Spanish translation services: accurate, fast, high-quality translations
Spanish is a Romance language from the Indo-European family. It is spoken by around 575 million people in almost 35 countries, including Spain, Argentina, Bolivia, Chile and Colombia. One of the most widely spoken languages in the world, Spanish ranks fourth in terms of the number of speakers, behind Mandarin Chinese, English and Hindi. It is also the second most widely studied language in the world. It is one of the six official languages of the United Nations. This makes Spanish one of the main languages of international communication. Translating your content into Spanish is therefore essential to your company’s international reputation, particularly if you want to reach a large Spanish-speaking audience.
Swisstranslate is a translation agency with offices in Geneva, Zurich and Paris. For almost 10 years, we have been helping our customers with their language projects, and working with them to create tailor-made solutions to meet their needs and requirements. Our 3,000 language experts, including Spanish-speaking translators, put their skills to work on your project. At Swisstranslate, we understand the importance of a professional translation for the internationalisation of your products or services and for the image of your company or brand. That’s why our experienced translators guarantee you a reliable, high-quality and fast Spanish translation.
Specialised Spanish translation services
Swisstranslate offers reliable language services and expertise in a variety of fields:
Translating general documents into Spanish:
translation of all your personal and professional documents into Spanish.
Technical translation into Spanish:
Have your instruction manuals, test reports, safety documentation, technical specifications, etc. translated into Spanish. The technical sector includes many sub-sectors.
Spanish legal translation
our Spanish-speaking linguists translate your contracts, deeds of sale, court rulings, general terms and conditions of sale, confidentiality agreements, etc.
Spanish medical translation:
we translate your medical records, clinical study reports, scientific articles, informed consents, instructions for use, pharmaceutical products, etc. into Spanish.
Marketing and sales translation into Spanish:
translate your press releases, website content, marketing documents, annual reports, presentations, conference materials, etc. into Spanish.
Financial translation into Spanish:
our specialists translate your annual reports, prospectuses, contracts, balance sheets, analyses and contract studies into Spanish.
SIWSSTRANSLATE
Why choose Swisstranslate for your Spanish translations?
Swisstranslate attaches great importance to respecting the confidentiality of your data. To achieve this, we use secure software to manage your data, which is hosted in Switzerland and to which only our in-house teams have access. We will delete your project once it has been delivered and sign a confidentiality agreement (NDA). Likewise, the confidentiality of your documents is respected, as all our teams scrupulously abide by a code of ethics stipulating that they are bound by professional secrecy. They reveal nothing about the content of the documents they work on, respecting the confidentiality of your information.
What’s more, Swisstranslate makes punctuality a point of honour. Once we have agreed a deadline with you in advance of the project, we undertake to meet it, delivering your complete, flawless project on time. We are also responsive throughout the project, from the request for a quote to final delivery.
Put your trust in the native Spanish-speaking language experts at Swisstranslate
Our teams of translators are fully qualified. Firstly, they have solid experience in translation, with flawless linguistic skills. As native speakers of your target language, in this case Spanish, they have a perfect command of the language and are familiar with all the linguistic workings involved in capturing all the meaning and nuance of your text. They are also specialists, i.e. they also have rigorous knowledge of your field. This means they know your sector inside out, particularly the relevant technical concepts and terms. Swisstranslate teams are made up exclusively of professional translators with at least 5 years’ experience.
To ensure optimum accuracy and quality for your translations, our linguists work with computer-assisted translation tools. These enable them to create glossaries to guarantee compliance with technical terminology, work with translation memories to ensure the harmony and consistency of translations and increase their productivity. Swisstranslate’s linguists combine advanced technology and human expertise to produce impeccable translations.
Frequently asked questions
How long does it usually take to translate a document into Spanish?
The delivery time for a project in Spanish depends on its characteristics: source language, level of complexity (technical nature of the text), number of words (volume to be translated), deadlines, specific instructions, etc. That’s why we offer customised quotes that take account of your project criteria. However, once the deadline has been set, Swisstranslate undertakes to meet it and deliver your translation on time.
What are the usual rates for Spanish translations?
Every project is unique. Like the delivery deadline, the price of a Spanish translation depends on the source language, the level of complexity (technical nature of the text), the number of words (volume to be translated), deadlines and specific instructions. Contact us for a free personalised quote.
Is it possible to obtain a certified translation in Spanish?
Yes, Swisstranslate offers certified translations from French into Spanish, from Spanish into English and from Spanish into French.
What is the difference between European Spanish and Latin American Spanish?
Spanish has many variants, with differences in pronunciation, vocabulary, grammar, accents, etc. Some words have a slight spelling difference, while others change completely (bus is autobús in Spain, camión in Mexico). It is therefore important to specify in your request as to whether you require a translation into European Spanish or Latin American Spanish (Mexico, Colombia, Argentina). Only native speakers of the Spanish-speaking country concerned will be able to adapt their translation to your needs and your target audience. That’s why Swisstranslate carefully selects the team entrusted with your project.