Luxury goods From product descriptions to exclusive communications, we translate art and sophistication with exquisite linguistic accuracy.

Translation agency in the luxury sector

The luxury sector may be internationally renowned, but it is nonetheless competitive and demanding. With so many big names in the industry (fashion, watchmaking, leather goods, jewellery, etc.), you have to know how to appeal to a high-standard audience throughout the world while respecting cultural norms. Since 2015, Swisstranslate has been the leader in the luxury sector translations: thanks to our experienced translators, we translate your content with expertise in order that it is perfectly understood by your target audience.

The challenges in the luxury sector are not just a matter of understanding the target language, but also of being able to communicate in the target language. : adapting to the highly specialised and technical lexical field of the sector, adapting to the DNA of the major houses, adapting to the culture of your audience, adapting to the channel through which your message is broadcast, etc. A translation must comply with all these criteria if it is to communicate accurately.

Your brand image is at stake, and at Swisstranslate we understand this. Our experts in luxury sector translations will take care of your project from A to Z: they know the technical vocabulary, the history, the regulations, and will provide you with a high quality translation tailored to your needs.

We attach great importance to the confidentiality of your data: we use highly secure management software (only accessible internally), and we host your data in Switzerland for maximum protection. As soon as the translation is complete, we delete your documents immediately. Swiss quality at your service. In addition, a confidentiality agreement is signed, reinforcing the security of your data.


Let’s discuss your project!


Our translation services for the luxury sector

For almost 10 years, Swisstranslate‘s language specialists have been putting their skills to work. Our expertise in the luxury sector in over 100 languages has led us to open an office in the capital of fashion, Paris. That’s why we offer you top-of-the-range services, entirely tailored to your needs:

  • Translation of documents: product descriptions, packaging, user manuals, press articles, advertising campaigns, etc. Our linguistic experts will take care of their translation to ensure a reliable message in any language.
  • Translation of internal and external communications: we translate all your communication materials within your company, or for your customers and service providers.
  • Translation of regulatory and legal documents: our luxury sector legal specialists can translate all your legal and regulatory documents, with the option of having them certified if necessary.
  • Revising and proofreading by specialist luxury translators: we will proofread or revise your text and make the necessary changes to ensure it is of the highest quality.
  • Interpreting for the luxury sector: our interpreting service is ideal for presenting products and services, organising trade fairs, factory or company visits, etc.
  • Copywriting: websites, blog articles, newsletters, product sheets, etc. Our copywriting experts will write your content with professionaL expertise.
  • Audio and video: Swisstranslate also offers a number of audio and video-related services, such as product promotion and advertising.

A translation agency with expertise in the luxury sector

Swisstranslate is a translation agency based in Geneva, Zurich and Paris: for almost 10 years, we have been offering practical language solutions to a wide range of customers, from professionals to private individuals. Our team of over 3,000 translators are experts in their field, so we can adapt quickly and easily to meet all your needs. Our golden rule? Quality.

In addition to their knowledge and skills, our language specialists follow a precise translation process, which ensures that the projects they handle are highly reliable. They know the luxury sector by heart, are used to using the correct terminology, and complying with the standards of the target countries. Your document retains the same meaning and nuance in both its source and target languages.

Whether your translation is urgent, express or standard, we are committed to meeting the agreed delivery date. What’s more, we guarantee optimum security for your data, manage it using confidential software (used exclusively in-house), and delete sensitive data once the translation is complete. Your satisfaction is our priority.


Do you need a translation in the luxury sector?


The importance of accurate translation in the luxury sector

Whether it’s to develop products internationally, to convey their values, to stand out from competitors, to preserve their heritage or to arouse the interest of their target audience, every company in the luxury goods industry needs top-of-the-range, reliable communication. A single mistake in translation can have severe consequences: the message is misunderstood, the brand image suffers, and so on.

So it’s best to opt for an accurate translation, carried out by professionals. Put your trust in Swisstranslate’s experts, who can translate your projects with their unique knowledge and many years of experience in the luxury sector. They know the sector inside-out and provide impeccable service.

What documents require a specialised luxury sector translation?
Many documents in the luxury sector require specialist translation: product information (clothing, jewellery, accessories, watches, etc.), marketing documents (labels, advertising, packaging, etc.), legal documents (sales contracts, licencing agreements, etc.) and more. We also produce a large number of interpretations for various customers: watchmaking shows, jewellery shows, etc. We support them at conferences and for new product launches. Swisstranslate puts its linguistic experience at your disposal.
At our translation agency, we implement a strict protocol to guarantee the confidentiality of all your documents: use of secure software for data management (only accessible internally), local hosting in Switzerland, deletion of information once the project has been delivered, signature of a confidentiality clause (NDA) by our interpreters, secure servers, etc.
Depending on the volume of text, the subject matter, the source language, the target language, the date you want your project to be delivered, etc, the translation time will vary, generally from a few days to a few weeks. We can also integrate content directly into your CMS. Swisstranslate undertakes to meet the agreed delivery deadline. We’re Swiss and punctuality is in our DNA!
Our team is made up of professional translators who are experts in the luxury sector and all its trades. As well as being native speakers of your target language, they have an unrivalled understanding of your audience and sector-specific vocabulary. You benefit from a reliable, high-quality translation for your projects.
In-depth knowledge of the luxury goods industry and its sub-sectors, mastery of the source and target languages, ability to meet project deadlines, positive customer reviews… There are many essential criteria for choosing a reliable translation agency. Rely on Swisstranslate for all your translation, copywriting and interpreting needs in the luxury goods sector.