Automotive From technical specifications to marketing documents, we provide the linguistic accuracy to expedite communication in this fast-moving sector.

Translation agency in the automotive sector

The automotive industry is constantly expanding and is proving to be a major player in the global economy. Vehicle manufacturers, legal experts, spare parts suppliers, marketing specialists… A number of professions are developing internationally and require fluid communication between each stakeholder. Rely on Swisstranslate, a language agency based in Geneva, Zurich and Paris, to translate all your automotive-related projects. We make it a point of honour to offer you services that combine quality and accuracy.

As well as being ultra-competitive, the automotive sector represents a major challenge because of its numerous regulations and complexity of its vocabulary. It is essential to have adequate, high-quality translations.

At Swisstranslate, all our translations are carried out by genuine specialists in the automotive field, who are familiar with industry regulations. They are native speakers of your target language and have in-depth linguistic expertise. With their skills and knowledge, they are able to translate your message perfectly, always using the right terminology and adapting to your project.

The confidentiality of your data is of paramount importance to us: we use servers based in Switzerland and your data is processed exclusively by our in-house team, using our secure management tool. Once your project is complete, we undertake to delete it in order to guarantee maximum confidentiality. We also sign a confidentiality agreement (NDA).


Contact us for your automotive translation!


Our translation services for the automotive sector

For almost 10 years, Swisstranslate has been doing its utmost to offer you services tailored to your project. That’s why we offer you a wide range of high-quality services, always carried out by language experts who specialise in your field of activity:

  • Translating documents: vehicle user manuals, technical specifications, product brochures and catalogues, sales and leasing contracts, diagnostic and repair reports, technical data sheets… There are a multitude of documents that we can translate for your company. Contact us to discuss your requirements.
  • Translation of internal and external communications: multilingual communication for companies in the automotive sector often requires specialised and accurate translations. Swisstranslate is here to support you.
  • Translation of regulatory documents in the automotive industry: it is essential to comply with the automotive industry’s accurate and complex regulations by using a quality translation.
  • Proofreading and correction by specialist automotive translators: for the best possible service, our Swisstranslate experts are available to proofread and correct your documents.
  • Interpreting for the automotive sector: whether you need whispered, consecutive, simultaneous or relay interpreting, we have the right service to meet your specific needs. This service is particularly useful for vehicle presentations, for example.
  • Copywriting: our language agency will take care of the copywriting for your automotive-related content (websites, brochures, technical data sheets, etc.).

A translation agency specialising in the automotive sector

The reputation for Swiss excellence in a translation agency. Based in Geneva, Zurich and Paris since 2015, Swisstranslate offers its customers specialist automotive language solutions. Translation, interpreting, copywriting… Our team of more than 3,000 translators is ready to meet your most urgent needs while delivering high-quality services that are both reliable and accurate.

Our bilingual language specialists are native speakers of the target language and are committed to a rigorous translation protocol and attention to detail. Thanks to their knowledge of both the automotive sector and the local culture, they are able to translate all your documents, adapting to the needs of your audience and the meaning of your text. Your communication remains fluent from start to finish.

We know that a quality project is also a project delivered on time. We respect the deadline set at the outset, to ensure there are no unpleasant surprises. Your documents are always deleted from our management software once the translation is complete, so that their confidentiality is guaranteed.


Do you need an automotive translation?


Highly accurate automotive language projects

At a time when the automotive industry plays a dominant role on an international scale, your communication needs to be consistent in every culture you target. There are many different professions in the automotive industry, and a lack of accuracy in the translation of your documents can mean that your target audience misunderstands your message. Your image, reputation and expertise are at stake, not to mention the potential legal and commercial consequences for your company.

Swisstranslate guarantees you reliable translations, carried out by experts who are specialised in your field of activity and who understand the regulations and vocabulary. We are totally at ease with keywords, terminology and nuances of your target language.

Which documents require specialist automotive translation?
Vehicle owner’s manuals, technical specifications, sales and leasing contracts, safety standards, regulatory compliance documents, product brochures and catalogues… There are many documents circulating in the automotive industry on a daily basis that require specialised, cutting-edge translation.
We do not take the confidentiality of your documents lightly: your data is hosted in Switzerland and only the Swisstranslate team has access, via our secure management tool. Of course, we delete them at the end of the project to avoid any potential leaks. We also sign a confidentiality clause (NDA).
The translation of a vehicle owner’s manual depends on a number of factors: the deadline for your project (whether it is urgent or not), the language chosen for the translation, the complexity and length of your content, etc. At Swisstranslate, our automotive language experts take care of the translation within the deadline set at the start of the project.
Our team of translators specialising in the automotive industry is made up entirely of professionals who have been highly qualified for many years. Because they are native speakers of the target language of your project, they understand the subtleties and nuances required for a quality translation.
When you’re looking for a translation agency specialising in the automotive sector, it’s essential to take a number of key factors into account: knowledge of the industry (ideally by having worked in it), a thorough command of the source and target languages, an ability to meet deadlines… You can put your trust in Swisstranslate, a genuine specialist in automotive translation.