Insurance From contracts to customer communications, our commitment to language ensures accuracy and transparency.

Translation agency in the insurance sector

With its many specialist markets, the insurance industry is a pillar of the modern economy, providing a wide range of services to customers all over the world. High-quality translation in the sector is therefore essential: it must comply with specific codes, standards and terminology in order to convey the right message to the right people. For almost 10 years, Swisstranslate has been a translation agency specialising in the insurance sector, helping you with all your language needs.

Insurance companies, brokers, regulatory bodies, sales representatives… The companies in the insurance sector are numerous and face complex challenges on a daily basis: knowing how to adapt to the constant changes in an increasingly international market, ensuring clear communication in several languages, dealing with confidential data, and so on.

At Swisstranslate, all our translations in the field of insurance are carried out by specialists in the sector. As well as being native speakers of your source language and professional translators, they know the world of insurance inside out. Keywords, regulations, standards, terminologies, nothing escapes their expertise. Your communication and that of your customers are in safe hands.

We make it a point of honour to guarantee the security of your information: we host it in Switzerland and it is processed solely by the Swisstranslate team using our management tool. At the end of the project, we delete your information in order to ensure maximum confidentiality. We also sign a confidentiality clause (NDA) for each project.


Let’s discuss your project!


Our translation services for the insurance sector

Thanks to our in-depth understanding of the needs of the insurance industry, Swisstranslate is able to offer you services that are both accurate and perfectly tailored to your requirements:

  • Document translation: whether for professionals or individuals, our experts can translate documents for the insurance sector, such as contracts, claims, customer correspondence and marketing documents.
  • Translating internal and external communications: the insurance sector requires sophisticated communication (whether with your customers or within your company). Swisstranslate can help you translate your corporate content;
  • Translating regulatory and legal documents: Swisstranslate works with experts in insurance law to translate your regulatory and legal documents. They can be certified by sworn translators if necessary;
  • Revision and correction by specialist insurance translators: our professional proofreaders are available to review your project and make any necessary adjustments, ensuring that your documents are of the highest quality;
  • Interpreting for the insurance sector: whispered interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, relay interpreting… Our services are tailored to your needs.

The advantages of Swisstranslate for your specialist insurance translations


Based in Geneva, Zurich and Paris for almost 10 years, Swisstranslate is a translation agency that tailors its language services to your needs. Translation, revision, proofreading… Our solutions are designed with you in mind and delivered within the required timeframe. Swiss excellence at your company’s service.

Because your satisfaction is paramount to us, our translators are insurance industry experts,all of whom are used to translating their projects following a strict process from start to finish (selecting the right translator or team, confirming the project, sending glossaries and previous projects if applicable, quality control, delivery and return procedure). They are truly bilingual professionals who are also experts in the culture of your target language.

Our commitment to punctuality is rooted in our Swiss DNA. We attach great importance to meeting your deadlines: all your requests, even the most urgent, are handled professionally and delivered on time. Your documents enjoy total security and confidentiality and are deleted at the end of the translation.


Do you need a translation in the insurance sector?


Why is accuracy crucial in insurance translation?

Insurance is a highly specialised field and requires reliable communication. Even the smallest translation error can have legal or commercial consequences that must be avoided at all costs. How? By relying on a professional language agency to provide ultra-accurate translations.

At Swisstranslate we understand this, which is why we prioritise your issues throughout your project and entrust it to our team of bilingual translators, who are experts in the insurance sector. Major groups have been placing their trust in us for the past 10 years, and day after day we continue to put our experience to work for our customers.

What documents in the insurance sector require specialist translation?
Many types of document require specialised translation because of their complex terminology and legal significance: insurance policies, contracts, expert reports, legal correspondence, marketing documents, etc. But this list is not exhaustive: let’s discuss your project.
We attach the utmost importance to maintaining the confidentiality of your project. Your data will be handled with the utmost care, stored in Switzerland, managed internally and deleted once the translation is complete. To guarantee total security, we use a management tool with rigorous security rules. We are implementing a confidentiality agreement (NDA) to further strengthen the protection of your information.
The length of time it takes to translate an insurance contract depends on a number of criteria: the length of the contract, the source language, the target language, the delivery deadline, the complexity and so on. So there are no unpleasant surprises for you, we deliver your document on time, on the date agreed together before the project begins. Swiss punctuality is in our genes.
Our language agency has excellent translators for your documents. They have professional experience in the sector, giving them an in-depth knowledge of insurance terminology and how the industry works. You can rely on them for top-quality translations and flawless accuracy.
When it comes to choosing a translation agency specialising in the insurance sector, it is essential to consider several key points: their specific expertise in the field, their command of the regulations and the environment, their ability to translate technical documents while respecting deadlines, etc. Swisstranslate has been ticking all the boxes for almost 10 years. Let us take care of your project!