Technical From user manuals to complex specifications, we translate technology with unrivalled accuracy.

Translation agency in the technical sector

In an ever-changing world, technical advances are made almost daily: professionals from all over the world work together to design innovative, cutting-edge solutions tailored to an international audience. They must therefore convey a clear message in all the target languages, and to achieve this, appropriate translation is essential. Put your trust in Swisstranslate, a language agency specialising in technical translation: we offer quality services for all your projects.

The complexity of the technical terms used, knowledge of the specific features of each profession, adapting to the local culture of your target audience, coherence depending on the language, compliance with regulations… The challenges of the technical sector are as varied as they are delicate. If you want your communication to be comprehensible to your audience, you need to opt for a quality translation.

Swisstranslate is a language agency that puts Swiss excellence at your service. Our team is made up of translators who are specialists in the technical sector. They are native speakers of the target language and have a good command of the source language, including key vocabulary, regulations, standards and technological terminology. . You can rely on us to provide you with top-quality translations that perfectly meet your needs.

Your satisfaction is our top priority. We guarantee the confidentiality of your data: it is hosted in Switzerland, processed exclusively by our team (via our secure management tool) and deleted once the project has been completed. What’s more, we further strengthen the security of your documents by signing a confidentiality agreement (NDA).


Let’s discuss your technical translation project!


Our translation services for the technical sector

At Swisstranslate, we have one golden rule: to offer you the highest quality language services. Because we have a thorough understanding of the requirements of the technical sector, we can offer you a wide range of services tailored to your needs and objectives:

  • Document translation: our language experts can translate a wide range of communication content (instruction manuals, test reports, safety documentation, technical specifications, etc.). Please contact us to discuss your specific requirements.
  • Translation of internal and external communications: Swisstranslate is your partner of choice for the translation of your corporate documents, whether they are internal communications or intended for your service providers and/or customers.
  • Translation of regulatory and legal documents: in the technology sector, it is important to comply with the regulations of different countries. Swisstranslate provides high-quality translations of your documents, with the option of having them certified.
  • Revision and correction by specialist translators: our professional proofreaders are available to review your project and make any necessary adjustments.
  • Interpreting for the technical sector: you can count on us to provide interpreting services for all your technical events (factory visits, presentations, meetings, etc.).
  • Copywriting: we can also write your technical content (websites, newsletters, blog articles, product sheets, etc.).

The advantages of Swisstranslate for your specialist technical translations

Since its creation in 2015, Swisstranslate has made its expertise and knowledge available to our customers. Based in Geneva, Zurich and Paris, our language agency has a team of 3,000 multilingual translators, all specialists in their respective fields, including some in the technical field. This diversity allows us to be extremely flexible and to respond to all kinds of requests: whatever your project, we have the right solution.

Our experts are true professionals with a perfect command of the source and target languages (of which they are native speakers), as well as in-depth knowledge of the technology sector and its many sub-sectors. Thanks to a strict and rigorous translation process, we can guarantee you a quality text that accurately conveys your message and your values.

Punctuality is part of our Swiss DNA. We are committed to delivering all your translations on time, even in the most urgent situations. What’s more, we handle your documents securely and confidentially, managing them securely in our software and deleting them at the end of the project. Do you need a confidentiality clause (NDA)? We sign one for each project! Contact us


Let us handle your technical translation!


Technical sector: the importance of accurate translation

The technical sector involves many different professions around the world, and communication between them must be consistent. A translation error, however small, can have serious consequences for your company: misunderstanding the message, non-compliance with safety standards, unsuccessful presentations because the translation is not fluent, etc.

It is therefore essential to call on language professionals for accurate translations in the technical sector. At Swisstranslate, our experts are fully conversant with the world of technology and have the experience and skills required to create a quality translation.

Which technical documents require specialised translation?
In the field of technical communication, many documents require specialist translation by professionals. This includes instruction manuals, test reports, safety documentation, technical specifications, etc. But there are as many documents as there are possible translations.
Protecting the confidentiality of your data is a priority for us. We take all the necessary measures to ensure their security: storage in Switzerland on a secure host, internal processing (via our management tool), deletion of data once the project is complete, and of course, signing a confidentiality clause (NDA) tailored to your company. You can have confidence in us.
The number of pages in the manual, the subject matter, the complexity, the source and target languages, the delivery deadline… The translation time for an instruction manual is never the same and varies according to a number of factors. At Swisstranslate, we’re committed to meeting deadlines: we’re Swiss, so punctuality is a golden rule for our translation agency!
Our team of linguists is highly qualified and has extensive experience in the technical sector (because they work in it or have worked in it). Our translators are familiar with the specific terminology, regulations and culture of the target language. The result: a high-quality translation and reliable communication for your company.
For excellent translations in the field of technical communication, it is essential to work with an agency that has in-depth knowledge of the sector, a complete command of languages and a large number of satisfied customers (a true guarantee of quality). Since 2015, Swisstranslate has been a leader in the field of technical translation: let’s discuss your project together to find your tailor-made solution.