Assicurazioni Dai contratti alle comunicazioni con i clienti, il nostro impegno linguistico garantisce una comprensione precisa e trasparente.

Agenzia di traduzione nel settore assicurativo

Con i suoi numerosi mercati specializzati, il settore assicurativo rappresenta un pilastro dell’economia moderna e fornisce diversi servizi a clienti di tutto il mondo. Una traduzione di alta qualità è quindi essenziale per tutti i protagonisti del settore: deve rispettare codici, norme, terminologie specifiche per trasmettere il messaggio giusto alle persone giuste. Da quasi 10 anni, Swisstranslate è un’agenzia di traduzione specializzata nel settore assicurativo e vi accompagna in tutte le vostre esigenze linquistiche.

Traduzione specializzata nel campo assicurativo: le sfide da affrontare

Compagnie assicurative, broker, organismi di regolamentazione, commerciali… Le aziende nel settore assicurativo sono numerose e devono affrontare quotidianamente sfide complesse: essere in grado di adattarsi alla continua evoluzione di un mercato sempre più internazionale, garantire una comunicazione chiara in più lingue, trattare dati riservati, ecc.

In Swisstranslate, tutte le traduzioni nel campo assicurativo sono realizzate da specialisti del settore. Oltre a padroneggiare la vostra lingua di origine ed essere traduttori professionisti, conoscono perfettamente il mondo delle assicurazioni. Parole chiave, regolamenti, norme, terminologie, nulla sfugge alla loro competenza di esperti. La vostra comunicazione e quella dei vostri clienti sono in buone mani.

Ci impegniamo a garantire la sicurezza delle vostre informazioni: sono ospitate in Svizzera ed elabrate esclusivamente dal team di Swisstranslate tramite il nostro strumento di gestione. Al termine del progetto, le eliminiamo per una privacy ottimale. Firmiamo inoltre un accordo di non divulgazione (NDA) per ogni progetto.

 

Parliamo del vostro progetto!

 

I nostri servizi di traduzione per il settore assicurativo

Grazie alla profonda comprensione delle esigenze del settore assicurativo, l’agenzia linguistica Swisstranslate è in grado di offrirvi servizi precisi e perfettamente adeguati alle vostre aspettative:

  • Traduzione di documenti: che si tratti di professionisti o privati, i nostri esperti realizzano la traduzione di documenti per il settore assicurativo come contratti, richieste di pagamento, corrispondenza con i clienti, documenti di marketing, ecc.
  • Traduzione di comunicazioni interne ed esterne: il settore assicurativo richiede una comunicazione approfondita (sia con i clienti che all’interno della vostra azienda). Swisstranslate è pronta ad accompagnarvi nella traduzione dei vostri contenuti aziendali;
  • Traduzione di documenti legali e normativi: Swisstranslate collabora con esperti di diritto assicurativo per la traduzione dei vostri documenti normativi e legali. È possibile ottenere traduzioni certificate o asseverate, se necessario;
  • Revisione e correzione da parte di traduttori specializzati nel settore assicurativo: i nostri correttori di bozze professionisti sono a disposizione per revisionare il vostro progetto e apportare le modifiche necessarie, garantendo così una qualità ottimale dei vostri documenti;
  • Interpretariato per il settore assicurativo: interpretazione bisbigliata, consecutiva, simultanea, in relais… I nostri servizi si adattano alle vostre esigenze.

I vantaggi di Swisstranslate per le vostre traduzioni specializzate nel settore assicurativo

 

Con sede a Ginevra, Zurigo e Parigi da quasi 10 anni, Swisstranslate è un’agenzia di traduzione che adatta le sue prestazioni linguistiche alle vostre esigenze. Traduzione, revisione, correzione di bozze… Le nostre soluzioni sono pensate per voi e realizzate nei tempi desiderati. L’eccellenza svizzera al servizio della vostra azienda.

Poiché la vostra soddisfazione è fondamentale per noi, i nostri traduttori sono esperti del settore assicurativo,tutti abituati a tradurre i loro progetti seguendo un rigoroso processo di traduzione dall’inizio alla fine (selezione del traduttore o del team adeguato, conferma del progetto, invio di eventuali glossari e vecchi progetti, controllo qualità, consegna e feedback). Sono veri professionisti bilingui che conoscono anche i codici e la cultura della vostra lingua di destinazione.

Il nostro impegno alla puntualità è radicato nel nostro DNA svizzero. Attribuiamo grande importanza al rispetto dei termini di consegna: tutte le vostre richieste sono trattate con qualità e consegnate secondo le scadenze concordate, anche le più urgenti. I vostri documenti sono completamente protetti e riservati e vengono eliminati alla fine della traduzione.

 

Avete bisogno di una traduzione nel settore assicurativo?

 

Perché la precisione è fondamentale nella traduzione per il settore assicurativo?

Il settore assicurativo è preciso e richiede una comunicazione affidabile. Un errore di traduzione, anche minimo, può comportare conseguenze giuridiche o commerciali che occorre evitare a tutti i costi. Come? Affidandosi a un’agenzia linguistica professionale per realizzare traduzioni di estrema precisione.

Noi di Swisstranslate ne siamo consapevoli, ed è per questo che diamo priorità alle vostre sfide durante tutto il progetto, oltre che affidarle al nostro team di traduttori bilingue, esperti del settore assicurativo. Grandi aziende si affidano a noi da 10 anni e continuiamo, giorno dopo giorno, a mettere la nostra esperienza al servizio dei nostri clienti.

Welche Dokumente der Technikbranche erfordern eine Fachübersetzung?
Diversi tipi di documenti richiedono una traduzione specializzata per via della terminologia complessa e dell’importanza legale: polizze assicurative, contratti, relazioni di esperti, corrispondenza legale, documenti di marketing… Ma questa lista non è esaustiva: parliamo del vostro progetto.
Attribuiamo grande importanza alla preservazione della riservatezza del vostro progetto. I vostri dati vengono trattati con la massima cura e conservati in Svizzera, gestiti internamente e cancellati al termine della traduzione. Per garantire una sicurezza totale, utilizziamo il nostro strumento di gestione con regole di sicurezza rigorose. Applichiamo un accordo di non divulgazione (NDA) per rafforzare ulteriormente la protezione delle vostre informazioni.
La durata della traduzione di un contratto assicurativo dipende da diversi criteri: la lunghezza del contratto, la lingua di origine, la lingua di destinazione, il termine di consegna, la complessità… Ma non avrete nessuna sorpresa: vi consegneremo il documento in tempo e alla data stabilita prima del progetto. La puntualità svizzera è nei nostri geni.
La nostra agenzia linguistica dispone di traduttori di eccellenza per i vostri documenti. Hanno esperienza professionale nel campo, che fornisce loro una conoscenza approfondita della terminologia assicurativa e del funzionamento del settore. Potete fidarvi di loro per una traduzione di qualità e una precisione ottimale.
Quando si sceglie un’agenzia di traduzione specializzata nel settore assicurativo, è essenziale tenere conto di diversi punti chiave: l’esperienza specifica in questo settore, la perfetta padronanza delle normative e del mondo assicurativo, la capacità di tradurre documenti tecnici rispettando le scadenze… Swisstranslate soddisfa tutti i requisiti da quasi 10 anni. Affidateci il vostro progetto!