Agence de traduction de mémoire juridique pour les particuliers

Une traduction précise indispensable pour votre mémoire juridique

Un mémoire juridique est d’une importance capitale dans le secteur du droit : c’est lui qui présente les arguments d’une partie dans une affaire judiciaire, que ce soit lors d’un litige ou devant un tribunal. Il passe entre plusieurs mains et doit impérativement induire le même niveau de compréhension entre toutes les parties impliquées (juges, avocats, parties civiles, etc.).

C’est la raison pour laquelle un mémoire juridique nécessite une traduction d’une précision absolue – une inexactitude ou une erreur, même minimes, peuvent entraîner une perte de droits, une condamnation ou d’autres conséquences négatives.

Pour un document précis, concis et bien structuré, faites confiance à une agence de traduction professionnelle comme Swisstranslate. Nous sommes familiers avec la terminologie juridique et sommes en mesure de traduire votre mémoire juridique avec la plus grande transparence.

Contactez-nous pour votre traduction !

Notre processus de traduction de mémoire juridique

Dans notre agence linguistique, nous avons mis en place une méthodologie de traduction stricte afin que nos services soient toujours de la plus haute qualité. Faites confiance à nos traducteurs professionnels pour la traduction de votre mémoire juridique.

1. Compréhension approfondie de vos besoins : la fiabilité de votre traduction passe par une étape indispensable – celle de la compréhension de vos besoins. L’équipe Swisstranslate décrypte votre environnement et vos attentes afin de vous proposer une solution sur mesure ;
2. Proposition d’une prestation personnalisée : nous sommes convaincus que notre approche personnalisée est la meilleure façon de vous garantir une traduction de qualité supérieure. Maintenant que nous avons cerné vos exigences, nous pouvons vous proposer une solution sur mesure en fonction des critères de votre mémoire juridique (combinaison de langues, apostille, etc.) ;
3. Création de votre projet : nous concrétisons votre projet en le confiant à notre équipe de traducteurs d’exception. Nos experts maîtrisent parfaitement le domaine juridique et ses codes, ses réglementations, son vocabulaire ;
4. Contrôle qualité : si vous choisissez l’option, un traducteur professionnel, également spécialiste du secteur juridique, relit votre traduction. Vous avez ainsi un double avis sur votre document ;
5. Service après-vente : Swisstranslate vous assure une traduction de qualité supérieure. Nous mettons tout en œuvre pour que votre projet soit parfait, mais nous comprenons qu’il puisse y avoir des changements souhaités de votre part. Dans ce cas, n’hésitez pas à nous contacter : notre service de modifications est entièrement gratuit.

Lors de la création de votre commande, vous avez le choix entre trois options distinctes selon vos exigences : opter pour un traducteur qualifié (option 1), préférer une équipe composée d’un traducteur et d’un relecteur (option 2), voire choisir deux relecteurs en plus du traducteur (option 3). Dans tous les cas, nous veillons à vous proposer un document fiable et cohérent.

Les avantages de Swisstranslate pour votre traduction

Swisstranslate est le partenaire privilégié de ses clients pour tous leurs besoins linguistiques : depuis nos bureaux à Genève, Zurich et Paris, notre équipe de spécialistes bilingues se charge de traduire vos mémoires juridiques avec une précision inégalée dans plus de 100 langues, qu’elles soient courantes, exotiques ou rares. Traduction, transcréation, interprétation, graphisme… Nous nous engageons à offrir des prestations sur mesure, adaptées à tous vos besoins.

Notre réseau de 3000 traducteurs à travers le monde nous permet d’être réactifs et de répondre à toutes vos demandes. Que ce soit en deux, quatre ou sept jours ouvrés, nous vous garantissons la livraison de la traduction de votre mémoire juridique multilingue selon votre échéance. Et pour répondre à vos questions, nous restons disponibles 7 jours sur 7.

Chez Swisstranslate, nous avons un contrôle total sur vos données sensibles : elles sont stockées sur des serveurs en Suisse et ne sont accessibles qu’aux seuls traducteurs via un outil de gestion sécurisé. Elles sont effacées une fois le projet achevé, et nous sommes prêts à signer un accord de confidentialité si nécessaire. Rien n’est plus précieux pour nous que votre entière satisfaction.

Contactez l’équipe Swisstranslate !

Nos clients sont satisfaits de nos traductions de mémoire juridique

Des grands groupes aux particuliers, plus de 900 clients nous ont déjà fait confiance pour leurs traductions et nous les en remercions. Vous aussi, confiez votre projet à notre équipe de professionnels expérimentés.