Métiers et services - Swisstranslate

Services & Métiers

Explorez notre palette diversifiée de métiers et services linguistiques, où l'expertise rencontre la précision pour donner vie à vos projets avec excellence.

A7401948

Votre agence de confiance pour tous vos projets linguistiques

Aujourd’hui, proposer son contenu dans plusieurs langues étrangères est considéré comme indispensable pour la réussite d’une entreprise. Travailler avec des interlocuteurs internationaux, s’ouvrir à d’autres cultures et publics, mieux connaître le contexte culturel du pays ciblé, valoriser l’image de la marque ou encore renforcer la notoriété de l’entreprise : les enjeux du multilinguisme sont variés et les avantages sont nombreux. La diversité linguistique est intrinsèquement liée à la mondialisation que nous connaissons. C’est pourquoi Swisstranslate vous offre des solutions linguistiques sur mesure, parfaitement adaptées à vos besoins. Découvrez le large éventail de services que nous proposons, et accordez-nous votre confiance pour des réalisations d'excellence, promptes et fiables.

Traduction spécialisée et précise pour tous vos besoins multilingues

Swisstranslate est votre agence de traduction de référence. Nos équipes de linguistes utilisent des logiciels et des outils spécialisés, ainsi que leur connaissance des langues source et cible, pour produire des prestations de qualité supérieure. Nous nous occupons de l’ensemble de votre projet de traduction dans plus de 100 langues. Les équipes Swisstranslate sont parfaitement qualifiées : tout d’abord, elles possèdent une solide expérience en traduction, avec des compétences linguistiques irréprochables. Natifs de votre langue cible, nos experts linguistiques ont une maitrise parfaite de la langue et connaissent tous les rouages linguistiques qui permettent de capturer tout le sens et les nuances de votre texte. Nos professionnels sont également spécialisés, c’est-à-dire qu’ils justifient également de connaissances approfondies dans votre domaine spécifique. Ainsi, ils connaissent votre secteur sur le bout des doigts, en particulier les notions techniques et termes spécifiques. Pour rester informés des dernières nouveautés, nos linguistes s'engagent dans des formations pour enrichir leurs compétences tout au long de leur parcours professionnel.
Secteur Révision - Swisstranslate

Révision

Perfectionnez votre écriture avec notre service de révision. Nos experts scrutent chaque mot de votre document source et du projet fini pour garantir la clarté, la cohérence et la qualité de votre contenu.
Service Post édition - Swisstranslate

Post-édition

Optimisez la qualité de votre contenu grâce à notre service de post-édition. Nos experts veillent à la précision linguistique et à la cohérence, assurant un résultat final irréprochable.
Service Relecture - Swisstranslate

Relecture

Affinez la qualité de vos textes avec notre service de relecture. Nos experts veillent à la correction minutieuse de chaque détail, garantissant une communication claire et sans erreurs.

L’interprétation comme passerelle de communication mondiale

Face à la mondialisation des échanges et des relations commerciales, nous valorisons la proximité que confère un message délivré dans notre langue. Ainsi, de nombreux individus et entreprises font appel à des services d’interprétation pour les réunions, évènements, conférences, négociations commerciales ou interactions multilingues de toute nature. Les interprètes œuvrent alors pour que n’importe quelle réunion multilingue se déroule comme si chacun parlait la même langue : la barrière linguistique étant abolie, les échanges sont grandement facilités.

Transcréation et localisation : apportez votre message à un nouveau public

La localisation consiste à adapter le texte traduit à la zone géographique à laquelle il est destiné. Cette zone peut être à l’échelle d’un pays, d’une région ou d’une ville. En effet, d’un interlocuteur à l’autre, les références ne sont pas les mêmes. La localisation prend en compte les références culturelles et linguistiques du destinataire du message. La localisation vise à adapter un texte au public auquel il est destiné, afin que celui-ci soit plus accessible et plus percutant et surtout personnalisé en fonction des différents marchés linguistiques et culturels. La localisation permet donc de toucher plus efficacement le public cible, et de rendre le message plus percutant, tout en respectant les valeurs fondamentales et l’identité de la marque. Elle est primordiale pour les entreprises qui souhaitent conquérir de nouveaux marchés et bénéficier d’un rayonnement international.

La transcréation consiste à se focaliser sur le message afin de l’adapter au marché cible, notamment en termes de ressenti et d’émotion. Le transcréateur fait appel à son imagination et à ses connaissances du public auquel est destiné le message pour que ce dernier soit plus vendeur et plus personnalisé.

Swisstranslate vous offre des services professionnels de localisation et de transcréation pour vous aider à atteindre votre public international. Optimisez votre présence mondiale grâce à nos prestations, développez vos activités et suscitez l’intérêt de votre public pour accroître votre succès.

Services de rédaction créative et marketing pour votre entreprise

La rédaction est une forme de création de contenu écrit. Elle consiste en votre argumentaire de vente ou de communication, s’agissant par exemple d’une présentation de votre entreprise, d’une description de vos produits ou services, d’un article sur un thème en particulier… Fondamentalement, votre contenu écrit est une tentative d’amener quelqu’un à faire quelque chose (influence marketing), à lire un article (blog) ou à acheter un produit (site de vente). Ainsi, quel que soit le type de texte, la rédaction doit adopter un style attrayant, de manière à séduire et susciter l’intérêt de votre lectorat, votre public ou vos clients. Une rédaction de qualité vous permet finalement d’augmenter l’engagement des utilisateurs et d’optimiser l’impact sur les conversions.

Les enjeux sont donc cruciaux. C’est pourquoi nous vous recommandons de faire appel à un service professionnel pour la rédaction de vos contenus. Swisstranslate vous propose des rédactions de qualité supérieure, pour un contenu impactant et pertinent. Nous vous offrons ainsi la possibilité de booster votre présence en ligne grâce à des textes optimisés pour les moteurs de recherche et impactants pour vos visiteurs.

En plus de leur expertise linguistique approfondie, nos rédacteurs maîtrisent parfaitement les techniques rédactionnelles. Ils vous garantissent ainsi des contenus de qualité et une communication efficace, adaptée à vos besoins, à votre domaine et à vos produits ou prestations. Ils créent pour vous des textes convaincants, cohérents et efficaces.

Graphisme et mise en page : faites briller votre contenu traduit

Le graphisme joue un rôle clé dans la communication visuelle et le renforcement de la marque : il vous aide à transmettre efficacement un message et susciter l’intérêt de votre public cible. Les divers éléments graphiques représentent tout l’univers de votre marque et participent donc grandement à votre succès. Il est donc essentiel de faire appel à un service professionnel et de qualité, vous offrant une solution sur mesure à l’image de votre identité unique. Nos graphistes donnent vie à vos projets graphiques en vous proposant des solutions créatives et sur mesure, parfaitement adaptées à vos besoins.

SIWSSTRANSLATE

Répondre aux exigences de vos projets avec des délais stricts tout en respectant la confidentialité

Swisstranslate accorde une grande importance au respect de la confidentialité de vos données. Pour cela, nous utilisons un logiciel sécurisé pour gérer vos données, qui sont hébergées en Suisse et auxquelles seules nos équipes internes ont accès. Nous supprimons votre projet une fois livré et signons une clause de confidentialité (NDA). La discrétion concernant vos documents est assurée avec rigueur. Chacun de nos traducteurs adhère strictement à un code de déontologie, garantissant le respect du secret professionnel. Ainsi, le contenu des documents traités demeure strictement confidentiel.

De plus, Swisstranslate considère la ponctualité comme une valeur fondamentale de son engagement. Une fois le délai fixé avec vous en amont du projet, nous nous engageons à le respecter, en vous livrant votre projet complet et d’une précision impeccable en temps et en heure. Tout au long de votre projet, de la première consultation jusqu’à la livraison finale, notre équipe demeure réactive et attentive à chacune de vos sollicitations.
Agence Swisstranslate

Wordswithoutborders

Type de document - Swisstranslate
+ 0
experts
linguistiques
0 ans
d'expérience en traduction
0 %
de clients satisfaits
+ 0
experts
linguistiques
0 ans
d'expérience en traduction
0 %
de clients satisfaits

Contactez-nous pour tous vos projets multilingues

Chez Swisstranslate, chaque projet client est une mission que nous tenons à couronner de succès. Pour cela, partagez avec nous les contours de votre initiative : les particularités de votre société et de vos produits, les langues requises, vos échéances, et plus encore. En réponse, Swisstranslate s’engage à vous fournir une estimation sur-mesure et gracieuse, sculptée selon vos aspirations et contraintes. En matière de tarification, chaque initiative a sa propre empreinte. Ainsi, le coût est calibré en fonction des spécificités que vous nous soumettez, y compris les délais impartis. Assurez-vous de notre agilité et de notre promptitude, depuis l’étape initiale d’estimation jusqu’à la concrétisation finale. Nous demeurons à votre écoute, prêts à répondre avec diligence à toutes vos interrogations. Une fois le devis accepté, toute notre équipe suit un processus de travail rigoureux :
  • Assignation d’un chef de projet et d’une équipe de linguistes (traducteur, graphiste, interprète, rédacteur, sous-titreur, doubleur, relecteur…) expérimentés et spécialisés à la fois dans votre domaine d’activité et dans le type de prestation sélectionné
  • Réalisation de votre projet, tout en garantissant qualité et respect des délais
  • Livraison de votre projet
  • Une fois votre projet livré, nous restons à votre disposition pour toute question ou modification éventuelle. Votre satisfaction est notre priorité !
Explorez l’excellence de nos prestations en matière de traduction, d’interprétation, de transcréation, de conception graphique, ainsi que de rédaction et de productions audiovisuelles. Notre standard ? Une qualité sans compromis. Pour des réalisations linguistiques d’une fiabilité, d’un professionnalisme et d’une célérité inégalés, faites confiance à notre expertise spécialisée. Vous pouvez contacter Swisstranslate, votre agence de traduction de confiance, aux coordonnées suivantes :