Agence de traduction de permis d’affaire pour les particuliers

Pourquoi opter pour une traduction de permis d’affaire précise ?

Un permis d’affaire (autrement appelé licence commerciale ou licence d’exploitation) est un document légal permettant à une entreprise d’exercer une activité commerciale dans un secteur particulier. Il comporte de nombreux termes techniques à respecter en fonction du type d’activité, de la nature de la société ou encore du pays ciblé.

Ce vocabulaire doit être traduit à la lettre dans la langue cible afin de permettre une compréhension adéquate du permis : cela évite les malentendus et les erreurs potentielles qui pourraient entraîner des conséquences légales, financières ou commerciales négatives.

Chez Swisstranslate, nous avons l’habitude de traduire des documents juridiques. Notre équipe d’experts linguistiques connait par cœur la terminologie à employer et s’occupe de votre permis d’affaire avec la plus grande qualité.

Parlons ensemble de vos besoins de traduction !

Notre méthodologie de traduction pour votre permis d’affaire

Chez Swisstranslate, nous souhaitons que votre traduction corresponde entièrement à vos attentes. C’est pourquoi nous avons conçu une méthodologie de travail stricte, respectée par notre équipe de traducteurs professionnels :

1. Compréhension de vos besoins : nous accordons une grande importance à comprendre vos exigences spécifiques. Pour ce faire, nous cherchons à vous connaître et à saisir les enjeux de votre projet.
2. Proposition d’une solution sur mesure :  nous élaborons avec vous une approche entièrement personnalisée (incluant la langue cible, la langue source, les délais de livraison, l’apostille du document…).
3. Création de votre projet : il prend vie à partir de ce moment précis. Votre traduction est effectuée par notre équipe d’experts qui n’a qu’une mission : vous proposer un document précis et fiable.
4. Contrôle qualité : une fois que votre traduction est terminée, si vous l’avez décidé, elle est soigneusement relue par un ou deux autres traducteurs professionnels.
5. Service après-vente : si besoin de modifications ou si vous repérez une erreur malgré nos contrôles rigoureux, notre service de révision est offert. N’hésitez pas à contacter l’équipe Swisstranslate.

Vous pouvez choisir parmi trois options de traduction : une traduction seule (option 1), une traduction suivie d’une relecture par un second traducteur (option 2),  ou encore une traduction relue par deux autres traducteurs (option 3).

Swisstranslate, des services de traduction pour particuliers

Swisstranslate est une agence de traduction professionnelle présente à Genève, Zurich et Paris. Engagés depuis près de 10 ans à accompagner nos clients (particuliers et professionnels) dans tous leurs projets linguistiques, nous sommes aptes à traduire votre permis d’affaire avec la plus grande précision. Notre équipe est essentiellement composée de véritables spécialistes du secteur, bilingues dans votre langue cible, de quoi nous permettre d’être flexibles et réactifs à toutes vos demandes.

Cette flexibilité et cette réactivité se traduit, entre autres, par différentes options de livraison en fonction de vos besoins : express (livraison en deux jours ouvrés), urgent (quatre jours ouvrés) ou standard (sept jours ouvrés). Vous avez besoin de nous contacter ? Nous sommes joignables du lundi au vendredi et restons disponibles pour répondre à toutes vos interrogations.

Chez Swisstranslate, la protection de vos informations personnelles est une priorité. Nous y mettons les moyens : en plus d’être hébergées en Suisses, elles sont accessibles uniquement par notre équipe et nous les supprimons à l’issue de la traduction. Votre projet est entre de bonnes mains.

Contactez notre équipe !

Nos clients sont satisfaits de nos services linguistiques

Depuis presque 10 ans, notre agence linguistique a réalisé des dizaines de milliers de projets et compte pas moins de 900 clients récurrents. Faites comme eux et accordez-nous votre confiance.