Organizzazioni internazionali Dai documenti ufficiali alle comunicazioni strategiche, trascendiamo le barriere linguistiche per rafforzare la collaborazione a livello globale.

Agenzia di traduzione nel settore delle organizzazioni internazionali

ONU, OMS, OIL, Commissione europea, Croce Rossa… Le organizzazioni internazionali riuniscono i Paesi di tutto il mondo e svolgono un ruolo fondamentale a livello globale. Sono impegnate su tutti i fronti (salute, biodiversità, diritti umani, ambiente, ecc.) e devono comunicare i loro messaggi a un pubblico cosmopolita. Una traduzione di qualità è quindi fondamentale. Swisstranslate è un’agenzia linguistica esperta nel campo delle organizzazioni internazionali. Sappiamo adattarci alle vostre esigenze offrendovi servizi su misura.

Traduzione specializzata per organizzazioni internazionali: le sfide da affrontare

Come indica il loro nome, le organizzazioni internazionali sono disciplinate da una moltitudine di Paesi e molti punti differiscono: lingua, contesto culturale, contesto politico, aree di competenza, normative, parole chiave… Il messaggio trasmesso deve essere perfettamente identico in tutto il mondo ma rimanere adeguato in funzione del pubblico affinché la comprensione sia fluida..

I nostri team, esperti di traduzione specializzata per le organizzazioni internazionali, si occupano del vostro progetto dalla A alla Z. Hanno una conoscenza approfondita del vocabolario tecnico, della storia e delle normative proprie della vostra organizzazione, e sono quindi in grado di fornire traduzioni di alta qualità. Potete contare sul nostro know-how per soddisfare le vostre esigenze specifiche.

In Swisstranslate comprendiamo le esigenze di riservatezza dei nostri clienti. Per garantirvi la massima protezione, lavoriamo con un software di gestione altamente sicuro, accessibile solo internamente, e ospitiamo i vostri dati in Svizzera. Una volta completata la traduzione, procederemo immediatamente alla cancellazione dei documenti. Avete bisogno di un accordo di non divulgazione? Ne firmiamo uno per ogni progetto. Contattateci.

 

Parliamo del vostro progetto di traduzione!

 

I nostri servizi di traduzione per le organizzazioni internazionali

Swisstranslate mette a vostra disposizione un team di esperti linguistici dedicati interamente alle aspettative della vostra organizzazione. Grazie alla nostra grande esperienza nel settore delle organizzazioni internazionali e alla nostra padronanza di oltre 100 lingue, vi offriamo servizi di alta qualità, interamente personalizzati per rispondere alle vostre esigenze specifiche, realizzati da professionisti:

  • Traduzione di documenti: trattati e accordi internazionali, comunicati stampa, campagne pubblicitarie, relazioni di attività o relazioni di conferenze, i nostri traduttori specialisti assicurano la traduzione di questi documenti per garantirvi un messaggio coerente in tutte le lingue;
  • Traduzione di comunicazioni interne ed esterne: la nostra agenzia linguistica Swisstranslate provvede alla traduzione di tutti i vostri supporti di comunicazione interni e/o esterni;
  • Traduzione di documenti normativi e legali: i nostri esperti di organizzazioni internazionali si occupano della traduzione dei vostri documenti legali e normativi. Potete anche farli certificare se necessario.
  • Revisione e correzione da parte di traduttori specializzati nel settore delle organizzazioni internazionali: se avete bisogno di un’altra opinione su un contenuto, offriamo servizi di rilettura e correzione.
  • Interpretariato per il settore delle organizzazioni internazionali: il nostro servizio di interpretariato è perfettamente adatto per visite, presentazioni, conferenze e altri eventi nel campo delle organizzazioni internazionali.

Sappiamo che una parte della traduzione dei contenuti delle organizzazioni internazionali è gestita internamente. Ecco perché Swisstranslate sostiene questo compito interno, fornendo maggiori informazioni, proposte e qualità all’organizzazione.

Ciò consente di semplificare il processo di traduzione e di risparmiare tempo su altre missioni, garantendo al contempo una qualità impeccabile nella traduzione dei vostri contenuti.

 

Organizzazioni internazionali: un’agenzia di traduzione specializzata

ONG, Ambasciate, Fondazioni o Federazioni sportive, affidatevi a Swisstranslate per traduzioni di altissima qualità. Siamo un’agenzia linguistica con sede a Ginevra, Zurigo e Parigi da quasi 10 anni e offriamo ai nostri clienti servizi premium per tutti i loro progetti nel settore delle organizzazioni internazionali.

Grazie ai nostri 3.000 traduttori, possiamo rispondere alle vostre richieste con reattività e affidabilità (anche le più urgenti).

Oltre alla loro esperienza e competenza, i nostri specialisti linguistici seguono un processo di traduzione preciso che garantisce l’affidabilità dei progetti di cui si occupano. Conoscono perfettamente il mondo delle organizzazioni internazionali e utilizzano sapientemente le terminologie appropriate, rispettando le norme specifiche di ciascun Paese.

Che la vostra traduzione richieda una consegna urgente, express o standard, ci impegniamo a rispettare le scadenze concordate insieme. Attribuiamo grande importanza anche alla sicurezza dei vostri dati: gestione interna tramite software sicuro (accessibile solo dal team Swisstranslate), firma di un accordo di non divulgazione, cancellazione immediata dei dati dopo la consegna del progetto.

 

Siete un’organizzazione internazionale e avete bisogno dei nostri servizi?

 

L’importanza di una traduzione precisa nelle organizzazioni internazionali

Le organizzazioni internazionali sono soggette quotidianamente alle normative dei diversi Paesi coinvolti. La posta in gioco è alta e una comunicazione affidabile con il pubblico di destinazione è imperativa. Come? Optando per una traduzione precisa: è sufficiente un errore perché l’immagine dell’organizzazione sia intaccata, abbia conseguenze legali, ecc.

In Swisstranslate, i nostri linguisti esperti sanno adattarsi alle vostre esigenze per assicurarvi una buona comprensione delle parole, trasmettere informazioni affidabili o rispettare le emozioni della comunicazione orale. In questo modo si ottiene un servizio chiaro ed eccellente.

Welche Dokumente der Technikbranche erfordern eine Fachübersetzung?
Le organizzazioni internazionali richiedono traduzioni specializzate effettuate da esperti per una varietà di documenti: convenzioni e accordi internazionali, comunicati stampa, campagne pubblicitarie, rapporti di attività, relazioni di conferenze, fascicoli di ricerche di finanziamento, ecc. Affidatevi a Swisstranslate per un progetto di qualità.
Noi di Swisstranslate abbiamo un protocollo rigoroso per garantire la riservatezza di tutti i vostri documenti. Utilizziamo un software sicuro per la gestione dei dati, accessibile esclusivamente internamente. I vostri dati sono ospitati localmente in Svizzera e cancellati una volta consegnato il progetto. Firmiamo anche un accordo di non divulgazione (NDA). Contattateci!
Il tempo di traduzione di un comunicato stampa varia generalmente da poche ore a pochi giorni al massimo, ma dipende dall’argomento trattato, dalle lingue di origine e di destinazione, nonché dalla data di consegna desiderata. Affidatevi alla nostra agenzia linguistica: ci impegniamo a rispettare la scadenza di consegna concordata con voi.
Il nostro team di traduttori è esperto nel campo delle organizzazioni internazionali. Oltre ad essere madrelingua nella vostra lingua di destinazione, hanno una conoscenza approfondita del vostro pubblico target e una vasta esperienza del vocabolario specifico da utilizzare. Questo ci permette di garantirvi traduzioni affidabili.
Per scegliere un’agenzia di traduzione di qualità, è essenziale assicurarsi di avere una vasta conoscenza delle organizzazioni internazionali e delle lingue di origine e di destinazione. Controllate anche le recensioni positive dei clienti e la sua capacità di rispettare i tempi di consegna. Affidatevi a Swisstranslate per tutte le vostre esigenze di traduzione, copywriting o interpretariato!