Agencia de traducción en el sector de las organizaciones internacionales
ONU, OMS, OIT, Comisión Europea, Cruz Roja… Las organizaciones internacionales reúnen a países de todo el mundo y desempeñan un papel vital a escala global. Están en todos los frentes (salud, biodiversidad, derechos humanos, medio ambiente, etc.) y deben comunicar su mensaje a un público cosmopolita. Por lo tanto, una traducción de calidad es crucial. Swisstranslate es una agencia de idiomas experta en el ámbito de las organizaciones internacionales. Sabemos adaptarnos a sus necesidades ofreciéndole servicios a medida.
Como su propio nombre indica, las organizaciones internacionales se rigen por multitud de países y difieren en muchos puntos: lengua, contexto cultural, contexto político, áreas de especialización, normativas, palabras clave… El mensaje transmitido debe ser perfectamente idéntico en todo el mundo pero debe adecuarse al destinatario, de modo que sea comprensible..
Nuestros equipos, expertos en traducción especializada para organizaciones internacionales, se hacen cargo de su proyecto de la A a la Z. Tienen un profundo conocimiento del vocabulario técnico, la historia y la normativa específica de su organización, lo que les permite ofrecerle una traducción de calidad. Puede contar con nuestro saber hacer para satisfacer sus necesidades específicas.
En Swisstranslate, entendemos las necesidades de privacidad de nuestros clientes. Para garantizarle la máxima protección, trabajamos con un software de gestión altamente seguro, accesible solo de forma interna, y alojamos sus datos en Suiza. Tan pronto como se complete la traducción, eliminaremos inmediatamente sus documentos. ¿Necesita una cláusula de confidencialidad? Firmamos una por cada proyecto. Póngase en contacto con nosotros.
Hablemos de su proyecto de traducción.
Nuestros servicios de traducción para organizaciones internacionales
Swisstranslate le proporciona un equipo de expertos lingüísticos dedicados exclusivamente a las expectativas de su organización. Gracias a nuestra amplia experiencia en el sector de las organizaciones internacionales y nuestro dominio de más de 100 idiomas, le ofrecemos servicios de alta gama, totalmente personalizados para satisfacer sus necesidades específicas y realizados por profesionales:
- Traducción de documentos: ya sean tratados y acuerdos internacionales, comunicados de prensa, campañas publicitarias, informes de actividades o informes de congresos, nuestros traductores especializados garantizan la traducción de estos documentos para ofrecer un mensaje coherente en todos los idiomas;
- Traducción de comunicaciones internas y externas: nuestra agencia de idiomas Swisstranslate garantiza la traducción de todos sus materiales de comunicación interna y/o externa;
- Traducción de documentos normativos y jurídicos: nuestros expertos de organizaciones internacionales se encargan de traducir sus documentos normativos y jurídicos. También puede jurarlos si fuese necesario.
- Revisión y corrección por traductores especializados en organismos internacionales: si necesita otra opinión sobre un contenido, ofrecemos servicios de revisión y corrección.
- Interpretación para el sector de las organizaciones internacionales: nuestro servicio de interpretación se adapta perfectamente a visitas, presentaciones, conferencias y otros eventos del sector de las organizaciones internacionales.
Sabemos que algunas de las traducciones de contenidos de organizaciones internacionales se gestionan internamente. Por eso que Swisstranslate apoya esta tarea interna, brindando más información, propuestas y calidad a la organización.
Esto facilita el proceso de traducción y ahorra tiempo en otras misiones, al tiempo que garantiza una calidad impecable en la traducción de su contenido.
Organismos internacionales: una agencia de traducción especializada
ONG, embajadas, fundaciones e incluso federaciones deportivas confían en Swisstranslate para obtener traducciones de la más alta calidad. Somos una agencia de idiomas establecida en Ginebra, Zúrich y París desde hace casi 10 años y ofrecemos a nuestros clientes servicios premium para todos sus proyectos en el sector de las organizaciones internacionales.
Gracias a nuestros 3000 traductores, podemos responder a sus solicitudes con reactividad y fiabilidad (incluso las más urgentes).
Nuestros especialistas lingüísticos, además de su experiencia y habilidades, siguen un proceso de traducción preciso que garantiza la fiabilidad de los proyectos que gestionan. Conocen el mundo de las organizaciones internacionales a la perfección y utilizan sabiamente la terminología adecuada, respetando las normas específicas de cada país.
Ya sea que su traducción requiera entrega urgente, urgente o estándar, nos comprometemos a respetar los plazos establecidos. También damos gran importancia a la seguridad de sus datos: gestión interna mediante software seguro (accesible solo por el equipo de Swisstranslate), firma de un acuerdo de confidencialidad, eliminación inmediata de los datos después de la entrega del proyecto.
¿Es una organización internacional y necesita de nuestros servicios?
La importancia de una traducción precisa en las organizaciones internacionales
Los organismos internacionales están sujetos a las regulaciones diarias de los diferentes países involucrados. Hay mucho en juego y es obligatoria una comunicación fiable con el público objetivo. ¿Cómo? Optando por una traducción precisa: basta un error para que la imagen de la organización se vea empañada, tenga que sufrir consecuencias legales, etc.
En Swisstranslate, nuestros lingüistas experimentados saben cómo adaptarse a sus necesidades para garantizar que se comprenda bien lo que se dice, se transmita información fiable o se respeten las emociones durante el intercambio oral. Se beneficiará de un servicio claro y excelente.
- Sus preguntas sobre la traducción en el ámbito de las organizaciones internacionales