Interprétation digitale - Swisstranslate

Interprétation digitale

Établissez une connexion instantanée avec le monde grâce à notre équipe d'interprètes, transformant chaque interaction numérique en une expérience fluide.

Agence d’interprétation digitale pour tous vos besoins multilingues

 

À l’ère digitale, le métier d’interprète se retrouve lui aussi concerné par les avancées technologiques. L’interprétation digitale est devenue une pratique courante dans le monde d’aujourd’hui, où toujours plus de tâches sont effectuées à distance. Grâce à la technologie avancée, Swisstranslate vous propose leurs services sans être physiquement présent sur le site de l’évènement. L’interprétation digitale favorise donc l’accessibilité linguistique dans un monde de plus en plus connecté. Swisstranslate est votre agence d’interprétation professionnelle de confiance et vous accompagne dans tous vos projets.

Interprétation consécutive et simultanée, interprétation téléphonique, interprétation sur site, chuchotage : nous proposons aux individus, entreprises et organisations, des services d’interprétation de qualité et adaptés aux besoins spécifiques de chacun.

Optimisez vos interprétations grâce à notre expertise

Certains évènements ne nécessitent pas la présence physique de l’interprète sur place. Par exemple, les réunions professionnelles entre collègues localisés dans divers pays peuvent se dérouler de manière entièrement virtuelle, l’interprète intervenant lui aussi virtuellement. Les logiciels de visioconférence performants ont permis l’essor de l’interprétation digitale.

 

L’interprétation téléphonique est également un mode d’interprétation à distance. Cette méthode a pu faire son émergence grâce au progrès d’Internet et l’apparition du haut débit. Elle consiste à mettre en relation téléphonique plusieurs participants. Les divers intervenants s’expriment chacun leur tour, et l’interprète traduit directement leurs propos. Cette méthode est très utile pour résoudre sans délai les situations urgentes ne nécessitant pas une réunion physique de l’ensemble des interlocuteurs et de l’interprète. Optez pour des interprétations à distance rapides et précises pour vos besoins linguistiques.

 

Swisstranslate vous propose des services d’interprétation à distance simultanée ou consécutive, selon la modalité choisie. L’interprétation simultanée est la traduction orale d’un discours au fur et à mesure qu’il se déroule. La traduction se fait donc avec un temps de décalage de quelques secondes. L’interprétation consécutive est un type d’interprétation selon lequel l’interprète prend des notes pendant qu’un orateur prononce un discours, ou une partie d’un discours. Ensuite, il restitue les paroles de l’orateur au public. Il ne prend la parole qu’une fois que l’orateur a terminé, ou qu’il fait une pause dans le cas des discours plus longs.

 

Besoin d’une prestation d’interprétation digitale ?

 

Avantages de l’interprétation digitale

L’interprétation digitale présente de nombreux avantages, notamment la flexibilité, l’absence de coûts de déplacement et donc diminution du coût de la mission d’interprétation dans sa globalité, avec la possibilité d’un service plus rapide. Il peut être très coûteux et très long de se rendre chez un client étranger pour simplement communiquer avec lui. Les plateformes de vidéoconférence permettent une communication en temps réel, évitant les longs délais en même temps qu’elles abolissent la nécessité de se rendre physiquement sur place. La dématérialisation des évènements permet aux entreprises de réaliser d’importantes économies en termes de frais de voyage et d’hôtels pour les participants et l’interprète. L’interprétation à distance vous permet donc également de réduire votre empreinte carbone.

 

L’interprétation digitale revêt également un aspect économique : en effet, elle permet de se passer d’un matériel souvent très coûteux et nécessitant une logistique complexe, avec des cabines insonorisées, des micros, casques, oreillettes, bidules, etc. Pour une interprétation à distance, la mise en place est simple et minimaliste, réduite au strict minimum. Une bonne communication, une qualité sonore optimale et une bonne connexion suffisent à la réalisation de la mission d’interprétation digitale. L’interprétation digitale peut aussi se faire par téléphone puisque 95% des personnes utilisent aujourd’hui un smartphone.

Attention, cela implique également une organisation et coordination entre les éventuels différents fuseaux horaires. Swisstranslate vous offre des interprétations fiables et rapides grâce à la technologie d’interprétation digitale.

 

Faites confiance à Swisstranslate pour vos interprétations digitales

Swisstranslate offre des services d’interprétation professionnelle pour vos besoins en communication multilingue. Notre équipe d’interprètes expérimentés et hautement qualifiés assure une communication multilingue fluide et précise. Natifs de la langue cible, leurs compétences linguistiques sont avérées. Nos équipes d’interprètes disposent au minimum de 5 ans d’expérience. Nous vous garantissons ainsi une interprétation de qualité et faisons preuve de flexibilité pour nous adapter à vos besoins spécifiques.

 

Grâce à notre équipe d’experts linguistiques, nous sommes en mesure de fournir des services d’interprétation dans une large gamme de langues. Courantes ou moins courantes, nous prenons en charge plus de 100 langues.

 

Par ailleurs, nos interprètes respectent scrupuleusement un code de déontologie stipulant qu’ils sont soumis au secret professionnel. Ils ne révèlent rien au sujet du contenu de l’interprétation en respectant la confidentialité de vos informations, et font preuve de neutralité pendant toute la durée de la prestation : ils ne laissent pas paraître leur avis ou leurs sentiments, n’ajoutent rien et n’enlèvent rien au sens de ce qui est dit. Cela garantit ainsi la fidélité de votre message.

Vous aussi faites confiance à nos interprètes qualifiés et compétents pour une communication fluide et efficace ! Faites-nous part de votre projet. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais afin de vous faire parvenir un formulaire avec des questions au sujet de votre projet : dates, heures, missions, sujets, matériels, documents de référence, etc. Cela nous permet de vous faire parvenir un devis précis.

Chaque mission étant différente, tous les projets sont uniques : les prix sont donc différents en fonction du domaine, de la langue, de l’urgence, etc. Nous prenons en compte de nombreux facteurs pour établir un devis.

 

Après validation du devis, nous sélectionnons dans notre équipe, un interprète qualifié et compétent, spécialisé dans votre domaine, qui saura mener à bien votre mission. Nous pouvons également vous proposer une réunion de test avant ladite mission d’interprétation. Ensuite, après l’interprétation, nous restons à votre disposition pour toute question.

Chez Swisstranslate, votre satisfaction est notre priorité.

 

Contactez-nous pour votre mission d’interprétation digitale !