Agencia de traducción de normas de seguridad para particulares

Una traducción precisa de las normas de seguridad.

Prevenir accidentes, riesgos profesionales e incendios, definir los procedimientos a seguir en caso de emergencia, garantizar un entorno seguro para las personas y los bienes, cumplir las normas legales… La normativa de seguridad es un documento imprescindible.

Por tanto, su traducción juega un papel preponderante, siempre que esté bien ejecutada. Un despiste, una falta de atención o un error y las consecuencias pueden ser numerosas (mayor riesgo de accidentes, condenas penales, etc.). Pueden estar en juego vidas humanas y las normas de seguridad deben traducirse con la mayor cautela.

Swisstranslate es una agencia de traducción especializada en más de 100 idiomas. Nuestros expertos legales conocen de memoria el sector y los términos que se deben emplear: sus normas de seguridad multilingües serán fiables, coherentes y comprensibles para todos.

¿Tiene un proyecto de traducción?

Nuestra metodología de traducción para sus normas de seguridad

En Swisstranslate, todos nuestros traductores expertos en el sector se aseguran de seguir una rigurosa metodología de traducción. De este modo se beneficiará de un documento preciso y de calidad:

1. Conocimiento de sus necesidades: desciframos sus inquietudes y todo lo que necesita saber sobre la traducción. Esta es una condición imprescindible para obtener un documento de calidad que cumpla con sus expectativas.
2. Propuesta de solución a medida: tras entender sus necesidades, diseñamos juntos un servicio personalizado según sus normas de seguridad, teniendo en cuenta los idiomas elegidos, la certificación, el plazo de entrega, etc.
3. Creación de su proyecto: su traducción está a cargo de nuestros profesionales en la materia, que dominan a la perfección el idioma de origen y el de destino. Es la garantía de unas normas de seguridad que respetan las normas locales.
4. Control de calidad: dependiendo de la opción que prefiera, una vez finalizada su traducción, será revisada cuidadosamente por un segundo o incluso un tercer especialista lingüístico.
5. Servicio posventa: en Swisstranslate, son personas reales las que traducen su texto. Los errores no son habituales, pero pueden ocurrir. En este caso, póngase en contacto con nuestro equipo: realizaremos las modificaciones necesarias de forma gratuita.

La flexibilidad es una regla de oro de nuestra agencia de traducción. Para adaptarnos lo máximo posible a sus necesidades, le ofrecemos tres opciones diferentes para su proyecto:

• Opción 1: un profesional cualificado realiza la traducción.
• Opción 2: un profesional cualificado realiza la traducción y otro la revisa.
• Opción 3: un profesional cualificado realiza la traducción y otros dos la revisan.

Swisstranslate, servicios lingüísticos para particulares

Swisstranslate es una agencia de traducción profesional con sede en Ginebra, Zúrich y París. Traducción, transcreación, redacción, interpretación… Desde 2015 ofrecemos servicios lingüísticos de la más alta calidad, siempre realizados por expertos bilingües en la lengua de origen y de destino. Nos esforzamos por proporcionar resultados precisos, que correspondan plenamente a las necesidades de nuestros clientes (empresas o particulares).

Porque somos conscientes de que tiene requisitos, tiene la posibilidad de elegir la opción de entrega: exprés (dos días hábiles), urgente (cuatro días hábiles) o estándar (siete días hábiles) dependiendo del proyecto, manteniendo siempre el mismo nivel de calidad. Si tiene la más mínima pregunta o inquietud, el equipo de Swisstranslate es reactivo: estamos disponibles y puede contactar con nosotros por videoconferencia, teléfono, correo electrónico o en persona.

Damos especial importancia a la protección de sus datos personales. Están alojados en Suiza y solo nuestros equipos pueden acceder a ellos; luego, se eliminan tan pronto como se complete el proyecto. También utilizamos herramientas de gestión segura y firmamos un acuerdo de confidencialidad. Así es una agencia de excelencia.

Póngase en contacto con Swisstranslate.

Nuestros clientes quedan satisfechos con nuestras traducciones.

Desde 2015, ayudamos a empresas y particulares a traducir sus documentos. Contamos con más de 900 clientes recurrentes y estamos orgullosos de brindar traducciones de la más alta calidad.