Agencia de traducción en el sector educativo
Más que nunca, el sector educativo cruza fronteras. Ya sea para hacer accesible la formación, fomentar los intercambios entre escuelas de todo el mundo, facilitar la transmisión de diversos medios o incluso promover un diploma en el extranjero, es fundamental beneficiarse de la mejor traducción posible. Traducción, redacción, interpretación… Swisstranslate es su agencia de idiomas ideal: somos expertos en el sector educativo y sabemos cómo transmitir su mensaje con excelencia y calidad en el idioma que desee.
Profesores, estudiantes, formadores, responsables de comunicación, empleados en proceso de reconversión profesional… El ámbito educativo se dirige a un gran número de personas, todas ellas de diferentes procedencias, de diferentes culturas, y a las que hay que saber dirigirse con el vocabulario adecuado para que todo el mundo pueda entender su mensaje. También es necesario adaptarse a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), cada vez más desarrolladas en este sector.
Confíe en Swisstranslate para obtener una traducción fiel: nuestros expertos lingüísticos en el mundo educativo traducen únicamente a su lengua materna, que por tanto corresponde a su lengua de destino. Suiza se compone de escuelas secundarias como la EPFL, las escuelas de hostelería de Lausana o Ginebra o incluso HEG. Nuestros equipos siguen de cerca todos los acontecimientos en el sector para acompañarle en sus esfuerzos.
Nuestra prioridad: su satisfacción. Para nosotros es un honor garantizar la confidencialidad de sus datos. Se guardan en Suiza y los procesa únicamente nuestro equipo utilizando nuestra herramienta de gestión segura. Una vez finalizado su proyecto, nos comprometemos a eliminar sus documentos para garantizar una confidencialidad óptima.
Además, se firma un acuerdo de confidencialidad para cada proyecto (NDA).
¡Hablemos de su proyecto educativo!
Nuestros servicios de traducción para el sector educativo
Desde 2015, Swisstranslate se ha comprometido a ayudar a sus clientes con todas sus necesidades de traducción. Ya sea que estén en Suiza o en cualquier otro lugar, creamos con ellos soluciones lingüísticas a medida, realizadas por verdaderos profesionales nativos y expertos en su campo de actividad. El campo de la educación no es una excepción:
- Traducción de documentos: nuestro campo de intervención incluye la traducción de materiales de comunicación, documentos administrativos, diplomas, expedientes académicos, libros de texto y programas escolares, plataformas de formación online, etc.
- Traducción de comunicaciones internas y externas: el sector educativo requiere muchos intercambios entre varias partes, estén o no dentro de su empresa. Traducimos para usted toda su comunicación interna o externa.
- Traducción de documentos reglamentarios y legales: para garantizarle una traducción precisa de sus documentos reglamentarios y legales, Swisstranslate confía en las habilidades de sus especialistas en derecho y educación. Si es necesario, podemos proporcionarle traducciones certificadas y conformes.
- Traducción de cursos: somos conscientes de que las lecciones impartidas a alumnos o estudiantes (escuelas, universidades, etc.) requieren una adaptación precisa y particular según el idioma de destino. Nuestro equipo traduce sus cursos de forma fiable para una perfecta comprensión sea cual sea el tipo de escuela (escuela de negocios, escuela de idiomas, escuela de relojería, etc.).
- Revisión y corrección por traductores especializados en educación: si su proyecto lingüístico requiere revisión o corrección, nuestros expertos ponen sus competencias a su servicio.
- Interpretación para el sector educativo: realizamos interpretaciones de calidad en función de sus necesidades y de sus eventos (reuniones, cursos, presentaciones, etc.) e intervenimos en su establecimiento como lo hicimos para el IMD Lausanne, por ejemplo.
Las ventajas de Swisstranslate para las traducciones educativas
En Swisstranslate, nos honra cuidar de su proyecto con pasión. Desde 2015, estamos establecidos en Ginebra, Zúrich y París y ofrecemos a nuestros clientes servicios lingüísticos especializados en el campo de la educación. Con 3.000 traductores nativos en más de 100 idiomas, podemos satisfacer todas sus necesidades.
Su proyecto pasa a ser nuestro: le prestamos toda nuestra atención y nos esforzamos en darle la traducción que se merece. Nuestros profesionales lingüísticos, tanto expertos en el campo de la educación como bilingües en el idioma de destino, se encargan de traducir su contenido. Tanto si se dedica al ámbito científico, histórico o incluso jurídico, respetan la terminología adecuada y siguen un riguroso proceso de calidad.
Tanto si su traducción es urgente como si no, nos comprometemos a respetar el plazo de entrega que hayamos acordado conjuntamente al inicio del proyecto. Sus documentos se tratan con absoluta confidencialidad, se gestionan a través de nuestro software de gestión segura y se eliminan una vez finalizada la traducción. Confíe en la calidad suiza.
¡Contáctenos para su traducción!
¿Por qué la precisión es crucial en la traducción educativa?
En un contexto en el que el sector educativo es protagonista a nivel internacional con un intercambio diario de información (cursos, presentaciones, documentos educativos, manuales, etc.), es fundamental contar con traducciones precisas. Hay muchos riesgos de transmitir un mensaje erróneo, ya que las profesiones y términos en el sector son variados.
Nuestra agencia de traducción Swisstranslate cuenta con verdaderos profesionales lingüísticos con un amplio saber hacer tanto en el campo de la educación como en su idioma de destino (inglés, español, alemán, chino, etc.). Son reactivos y pueden producir traducciones de calidad con el vocabulario adecuado.
- Sus dudas sobre la traducción en el ámbito educativo