Agencia de traducción en el sector turístico y hotelero

Globalización creciente desde hace muchos años, fuerte competencia entre los actores del sector, conocimiento de varias profesiones del sector, adaptación a diferentes culturas, cambio en las preferencias de los viajeros a lo largo de los años… El Covid ha tenido un impacto significativo en el sector hotelero.

Los retos del sector de la hostelería y el turismo son variados y debemos saber responder a ellos con una comunicación clara en cada idioma.

En Swisstranslate, nuestras traducciones las realizan exclusivamente traductores especializados en turismo y hotelería: son hablantes nativos del idioma de destino (alemán, inglés, español, chino, etc.) y tienen una profunda experiencia en su campo de actividad. Gracias a su experiencia, saben transcribir su mensaje con precisión, utilizando la terminología adecuada y respetando la normativa inherente al país al que se dirige.

En nuestra agencia de traducción nos tomamos muy en serio la protección de sus datos. Firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA) y nos aseguramos de que sus datos se procesen de forma segura (alojados en Suiza, eliminados al final del proyecto, software de gestión seguro utilizado exclusivamente internamente, etc.).

¡Contáctenos para su traducción!

Nuestros servicios de traducción para el sector turístico y hotelero

Su proyecto se merece lo mejor: desde 2015, Swisstranslate es una agencia de traducción profesional comprometida a brindar soluciones personalizadas y de alto nivel a sus clientes. Nuestros expertos en hotelería y turismo en más de 100 idiomas le ofrecen numerosos servicios:

• Traducción de documentos: folletos turísticos, cartas de restaurantes, páginas web y plataformas de reservas online, guías de viaje, etc. Ofrecemos servicios de traducción para adaptar sus contenidos a su idioma de destino.
• Traducción de comunicaciones internas y externas: en el dinámico sector de la hostelería y el turismo, una comunicación multilingüe precisa es esencial. Nuestro equipo le apoya en la adaptación de sus medios de comunicación internos y externos a diferentes culturas y mercados, así como a diferentes medios como su sitio web, sus folletos, etc.
• Traducción de documentos normativos y jurídicos: proporcionamos traducciones precisas y conformes para todos sus documentos normativos y jurídicos. También podemos certificar sus documentos si es necesario.
• Revisión y corrección por traductores especializados en turismo y hotelería: para un contenido impecable, nuestros especialistas en revisión y corrección están a su disposición para revisar y mejorar sus documentos, garantizando su precisión y coherencia.
• Interpretación para el sector turístico y hotelero: préstamo de equipos de interpretación o servicio completo de interpretación para sus eventos (congresos, inauguraciones, etc.), le apoyamos según sus necesidades.
• Audio y vídeo: nuestro equipo realiza para usted el subtitulado y locución de sus vídeos promocionales y audios diversos. Por ejemplo, trabajamos con las recepciones de los hoteles para satisfacer las necesidades de sus clientes.

Una agencia de traducción especializada en turismo y hostelería.

Establecida en Ginebra, Zúrich y París desde 2015, Swisstranslate es una agencia de traducción especializada en el sector hotelero y turístico. La calidad es un principio fundamental para nosotros. Con un equipo de más de 3000 traductores que dominan más de 100 idiomas, podemos ofrecerle servicios fiables y precisos, adaptados a su comunicación.

Atención al detalle, perfecto conocimiento de la lengua de origen, de la lengua de destino y del mundo del turismo… Un equipo dedicado que pone a su disposición sus capacidades y experiencia. Se encargan de su proyecto respetando estrictamente un meticuloso protocolo de traducción, garantizando que reciba un servicio de calidad impecable desde el principio hasta el final de su proyecto. Su comunicación conserva todo su significado y matices.

Proyecto urgente, estándar o exprés, lo cuidamos con la misma pasión y respetamos los plazos de entrega que hayamos acordado. Para nosotros también es una cuestión de honor preservar la seguridad de sus datos: firmamos un acuerdo de confidencialidad, gestionamos sus documentos internamente mediante un software seguro (al que solo tiene acceso el equipo de Swisstranslate) y, tan pronto como se completa la traducción, procedemos inmediatamente a su eliminación.

¿Necesita una traducción en turismo y hotelería?

Proyectos lingüísticos de alta precisión en turismo y hostelería.

Debido a que el ámbito del turismo y la hostelería está dirigido a multitud de viajeros y actores profesionales del sector en todo el mundo, es fundamental que la comunicación refleje su mensaje. Un solo error de traducción y el significado de su contenido puede variar drásticamente: una instrucción de seguridad se malinterpretará, un consejo no se entenderá… Y su negocio se resentirá.

Por lo tanto, necesita una traducción precisa: Swisstranslate le garantiza servicios de confianza, realizados por expertos altamente especializados en su sector de actividad, que tienen un conocimiento profundo de la normativa y del vocabulario.