Zeugnisse
Übersetzungsbüro für Zeugnisse von Privatpersonen
In der heutigen multikulturellen Welt gehen Austausch und Interaktion über Grenzen hinweg – unter diesen Umständen sehen sich Privatpersonen immer häufiger mit dem Bedarf an Übersetzungen für wichtige Dokumente, wie z. B. Zeugnisse, konfrontiert. Swisstranslate ist Ihr Übersetzungsbüro in Genf, Paris und Zürich und bietet Ihnen seit 2015 präzise und konforme Übersetzungsdienstleistungen von echten Profis.
Eine präzise Übersetzung von Zeugnissen
Schulabschluss, Ausbildungsabschluss, Hochschulabschluss… Ein Abschluss ist nicht einfach nur ein Zeugnis: Er ist ein echtes Sesam-öffne-dich, das in vielen Fällen unerlässlich ist, z. B. für den Zugang zu beruflichen Chancen (Erhalt eines Arbeitsplatzes oder einer Beförderung) oder für die Erlangung eines Arbeitsvisums in einem fremden Land.
Es bescheinigt die Validierung Ihrer Kompetenzen, und zwar in der von Ihnen gewählten Zielsprache.
Daher sollte die Übersetzung Ihrer Zeugnisse nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Sie muss absolut zuverlässig sein und sich genau an die Informationen auf dem Dokument halten. Ein einziger Fehler, ein Missverständnis oder eine Ungenauigkeit können nachteilige Folgen haben (Probleme mit der Anerkennung oder Gültigkeit des Abschlusses, rechtliche Probleme usw.).
Bei Swisstranslate erstellen unsere zertifizierten Sprachprofis für Sie eine effiziente Übersetzung all Ihrer offiziellen Dokumente in über 100 verschiedene Sprachen.
Benötigen Sie eine Übersetzung Ihrer Zeugnisse?
Unsere Übersetzungsmethodik für Ihr Zeugnis
In jeder Phase unseres Übersetzungsprozesses ist unser akademisches Übersetzerteam bestrebt, Ihre Anforderungen zu erfüllen und Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten :
- Wir kennen Ihre Erwartungen: Umfeld, Art des zu übersetzenden Dokuments usw. Um eine perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Lösung anbieten zu können, müssen wir Sie verstehen und kennenlernen.
- Angebot einer personalisierten Leistung: Dies ist ein wesentlicher Wert bei Swisstranslate. Jede Lösung, die wir unseren Kunden anbieten, ist eine maßgeschneiderte Lösung, je nach Zielsprache, Quellsprache, Liefertermin, Zertifizierung…
- Erstellung Ihres Projekts: Wir arbeiten nur mit den Besten zusammen. Ihre Übersetzung wird unserem Team von Sprachexperten mit der ihr gebührenden Exzellenz anvertraut.
- Qualitätskontrolle: Je nach Wahl der Option können wir Ihr Dokument sorgfältig Korrektur lesen, damit es eine doppelte Meinung erhält: die des Übersetzers und die des Korrekturlesers (ebenfalls ein Übersetzer, der Experte auf Ihrem Gebiet ist).
- Kundenservice: Obwohl wir uns bemühen, auf jedes Detail zu achten, verstehen wir, dass Sie möglicherweise Änderungen an der Übersetzung vornehmen möchten. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Achtung: Der akademische Übersetzer darf den auf Ihrem Zeugnis erscheinenden Inhalt nicht ändern.
Unsere Aufgabe ist es, Ihnen immer qualitativ hochwertigere und individuellere Lösungen anzubieten. Wir bieten daher drei Optionen für Ihre Übersetzung an: eine Übersetzung (Option 1); eine Übersetzung und ein Korrekturlesen durch einen Experten (Option 2); eine Übersetzung und zwei Korrekturlesungen durch zwei Experten (Option 3).
Swisstranslate, ein Übersetzungsbüro für Privatpersonen
Swisstranslate ist eine professionelles Übersetzungsbüro mit Niederlassungen in Genf, Zürich und Paris. Unsere Hauptaufgabe: Wir begleiten unsere Kunden bei all ihren Sprachprojekten, sei es Übersetzung, Dolmetschen, Transkreation usw. Unsere vertrauenswürdigen Teams sind echte Spezialisten, die mehr als 100 Sprachen beherrschen: Sie garantieren Ihnen eine fachgerecht ausgeführte und ganz auf Sie zugeschnittene Leistung.
Da wir wissen, dass Sie manchmal eine schnelle Übersetzung eines Zeugnisses benötigen, können Sie zwischen drei Lieferzeiten wählen: Express (zwei Arbeitstage), Eil (vier Arbeitstage) oder Standard(sieben Arbeitstage). In jedem Fall erhalten Sie ein qualitativ hochwertiges Dokument, das von unseren Experten übersetzt wurde. Wir kommunizieren mit Ihnen vom Anfang bis zum Ende des Projekts, damit Sie über alles Bescheid wissen – Transparenz und Verfügbarkeit sind bei Swisstranslate goldene Regeln.
In der Schweiz gehostete Daten, Dokumente, auf die nur unser Team Zugriff hat und die nach Abschluss des Projekts gelöscht werden, ein sicheres Verwaltungstool, Geheimhaltungsvereinbarung… Wir scheuen keine Mühen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen.
Benötigen Sie einen Übersetzungsdienst?
Unsere Kunden sind mit unseren Übersetzungen von Zeugnissen zufrieden
Seit fast zehn Jahren können wir dank unserer ausgeprägten Sprachkenntnisse täglich die Bedürfnisse zahlreicher Kunden befriedigen. Vertrauen Sie uns die Übersetzung Ihrer Zeugnisse an.
- Ihre Fragen zur Übersetzung von Zeugnissen
Wie hoch sind die Preise für eine Übersetzung eines Zeugnisses?
Wie wähle ich einen professionellen Übersetzer für mein Zeugnis aus?
Was ist der Unterschied zwischen einer beglaubigten Übersetzung und einer Standardübersetzung eines Zeugnisses?
Welche Sprachen bieten Sie für die Übersetzung von Zeugnissen an?
Wie lange dauert es, ein Zeugnis zu übersetzen?
- NOS DOCUMENTS