Technisches Engineering Von Softwarehandbüchern bis hin zu technischen Dokumenten übersetzen wir die Komplexität der Computersprache mit unübertroffener Genauigkeit.

Übersetzungsbüro im Bereich des Technischen Engineerings

Computerhersteller, Softwareentwickler, Entwickler von mobilen Anwendungen, Anbieter von IT-Dienstleistungen, Unternehmen für Cybersicherheit… Die Berufe im Bereich des Technischen Engineerings sind vielfältig und richten sich an viele verschiedene Zielgruppen auf der ganzen Welt. Eine erstklassige Übersetzung ist daher obligatorisch, um mit allen Beteiligten zu kommunizieren. Swisstranslate ist Ihr Übersetzungsbüro, das sich auf Technisches Engineering spezialisiert hat: Wir übersetzen in über 100 Sprachen und bieten Ihnen einen einwandfreien Service von Anfang bis Ende Ihres Projekts.

Die Herausforderungen der Fachübersetzung im Technischen Engineering

Die Herausforderungen des Technischen Engineerings sind ebenso komplex wie zahlreich: Verständnis der Bedürfnisse der Zielgruppe, Anpassung an die sich ständig weiterentwickelnde Technologie, Verfolgung der länderspezifischen Vorschriften, perfekte Beherrschung der Berufe in der Branche, die Komplexität der Digitalisierung, Ereignisse in der Wirtschaft, Verzögerungen bei der Gesetzgebung usw. Daher ist es wichtig, sich für eine von Fachpersonen angefertigte Übersetzung zu entscheiden, damit Ihre Botschaft richtig ankommt und keine Fehler enthält.

Swisstranslate ist ein Übersetzungsbüro, das ausschliesslich aus Experten auf ihrem Gebiet besteht: Unsere Teams sind Muttersprachler Ihrer Zielsprache und verfügen über umfassende Kenntnisse im Bereich des Technischen Engineerings. Wir garantieren Ihnen eine erstklassige, zuverlässige und pünktliche Lieferung.

Außerdem legen wir besonderen Wert auf die Vertraulichkeit Ihrer Übersetzung. Alle Ihre Daten werden in der Schweiz gehostet, ausschliesslich vom Team von Swisstranslate verarbeitet und mithilfe unseres Verwaltungstools vollständig gesichert. Wir unterzeichnen auch eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA): Bitte kontaktieren Sie uns.

Lassen Sie uns gemeinsam über Ihre Bedürfnisse sprechen!

Unsere Übersetzungsdienstleistungen für den Bereich des Technische Engineerings

Sie verdienen eine massgeschneiderte Lösung, die auf die Herausforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist. Bei Swisstranslate sind unsere Sprachexperten im Bereich des Technischen Engineerings in der Lage, sich um alle Ihre Dokumente zu kümmern, von der Übersetzung über das Korrekturlesen bis hin zur Überarbeitung. Unsere Dienstleistungen umfassen:

  • Übersetzung von Dokumenten: Unsere Sprachexperten übersetzen Bedienungsanleitungen, genaue Vorschriften, Websites, mobile Anwendungen usw. und bieten Ihnen einen erstklassigen Service.
  • Software-Übersetzung: Wir garantieren präzise und konforme Übersetzungen, unabhängig davon, welches Medium Sie verwenden: Übersetzungen im Quelltext, usw.
  • Übersetzung von Vorschriften: Vertrauen Sie uns, wenn es darum geht, Sie bei all Ihren Kommunikations- und Vorschriftenprojekten im Bereich des Technischen Engineerings wie z. B. Cybersicherheit zu unterstützen.
  • Übersetzung von gesetzlichen und juristischen Dokumenten: Wir garantieren Ihnen präzise und normgerechte Übersetzungen, die alle von Rechtsexperten angefertigt und vereidigt werden können.
  • Revision und Korrekturlesen durch Übersetzer für Technisches Engineering: Wenn Sie eine zweite Meinung zu einer Übersetzung einholen möchten, können unsere spezialisierten Korrekturleser die Übersetzung gegenlesen und gegebenenfalls Änderungen vornehmen.
  • Dolmetschen für den technischen Bereich: Unsere Experten bieten Ihnen verschiedene Dolmetschleistungen an, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind (Werksbesichtigungen, Sitzungen, Seminare…).
  • Layout von Dokumenten: Um einer erstklassigen Übersetzung gerecht zu werden, ist ein sorgfältiges Layout unerlässlich.

Warum sollten Sie Swisstranslate für Übersetzungen im Bereich des Technischen Engineerings wählen?

Sprachen sind unsere Leidenschaft, die wir Ihnen in unserem Übersetzungsbüro zur Verfügung stellen. Swisstranslate hat seine Standorte in Genf, Zürich und Paris und bietet seinen Kunden seit fast zehn Jahren spezialisierte Sprachdienstleistungen im Bereich des Technischen Engineerings an. Mit unserem Team aus 3’000 Übersetzern, die Experten in über 100 Sprachen sind, reagieren wir schnell auf Ihre Anforderungen, wobei wir uns stets der Qualität verpflichtet fühlen.

Das Technische Engineering entwickelt sich immer weiter und die Schweiz möchte zum digitalen Tresor der Welt werden, nachdem sie lange Zeit der digitale Finanztresor der Welt war.

Ihr Projekt wird zu unserer obersten Priorität: Unsere Fachpersonen übersetzen in ihre Muttersprache (Ihre Zielsprache), um die volle Bedeutung und die Nuancen Ihres Textes zu erfassen. Da sie die Branche des Technischen Engineerings in- und auswendig kennen, halten sie sich nicht nur an die Fachterminologie, sondern auch an die Standards, Schlüsselwörter und Feinheiten, um Ihnen ein zuverlässiges Dokument zu liefern.

Standard-, Express- oder Eilübersetzungen werden zu dem Termin geliefert, der im Vorfeld des Projekts gemeinsam vereinbart wurde. Wir legen zudem besonderen Wert darauf, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu schützen: Sie werden in der Schweiz gehostet und über unsere sichere Verwaltungssoftware verarbeitet, auf die nur intern zugegriffen werden kann. Unser Team unterzeichnet mit Ihnen außerdem eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA).

Benötigen Sie eine Übersetzung im Bereich des Technischen Engineerings?

Präzise Übersetzungen im Bereich des Technischen Engineerings

Da sich neue Technologien ständig weiterentwickeln, wird das Technische Engineering immer internationaler und erfordert eine auf das jeweilige Land zugeschnittene Kommunikation. Die Branche erfordert jedoch eine echte Kenntnis der Begriffe, da sie sowohl komplex als auch sehr fachspezifisch sind. Ein falsch übersetztes Schlüsselwort reicht aus, um eine völlig andere Aussage zu vermitteln, die zahlreiche Auswirkungen auf Ihr Unternehmen hat: Verlust an Reichweite, Umsatzeinbussen, Imageschaden usw.

Nur ein professionelles Übersetzungsbüro kann Ihre Werte perfekt wiedergeben. Dank unseres Teams, das aus Experten auf dem Gebiet des Technischen Engineerings besteht, sind Ihre Übersetzungen klar, zuverlässig und von hoher Präzision.

Welche Dokumente der Technikbranche erfordern eine Fachübersetzung?
Die Übersetzung von Dokumenten aus dem Bereich des Technischen Engineerings umfasst die Übersetzung von Handbüchern, spezifischen Vorschriften, Websites, mobilen Anwendungen, Marketinginhalten usw. Wir richten uns nach den Bedürfnissen und Erwartungen Ihres Unternehmens. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!
Ihr Projekt liegt uns am Herzen und die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente ebenfalls. Wir schützen sie, indem wir sie in der Schweiz hosten, wobei unser Team über unser sicheres Verwaltungstool nur eingeschränkten Zugriff hat. Wenn die Übersetzung abgeschlossen ist, löschen wir Ihre Daten. Um den Schutz Ihrer Informationen noch weiter zu verstärken, unterzeichnen wir eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA). Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, um mehr darüber zu erfahren.
Die für die Übersetzung eines Benutzerhandbuchs benötigte Zeit kann je nach Schwierigkeitsgrad des Inhalts, Ausgangs- und Zielsprache, Anzahl der Seiten des Handbuchs, gewünschter Lieferzeit usw. variieren. Im Allgemeinen kann es einige Tage bis Wochen dauern, um eine präzise und den lokalen Standards entsprechende Übersetzung anzufertigen, aber wir liefern immer zu dem Termin, der zu Beginn des Projekts gemeinsam festgelegt wurde. Sie erleben keine bösen Überraschungen.
Wir achten darauf, mit den besten Sprachprofis zusammenzuarbeiten. Unser Team von Fachübersetzern für Technisches Engineering ist zweisprachig und verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Engineeringbranche. Die Terminologie, das Vokabular, die Normen und die Codes des Fachgebiets sind für sie kein Geheimnis.
Umfassende Branchenkenntnisse, Sprachkenntnisse, Termintreue… Als qualifiziertes Übersetzungsbüro im Bereich des Technischen Engineerings wissen wir, welche Qualitätskriterien für eine hervorragende Übersetzung unbedingt erfüllt sein müssen. Sie können sicher sein, dass Ihr Projekt in guten Händen ist, wenn Sie mit uns zusammenarbeiten.