Energie Von technischen Dokumenten bis hin zu strategischer Kommunikation - wir übersetzen die Kraft der Innovation präzise.

Übersetzungsbüro im Energiesektor

Zu sagen, dass der Energiebereich weltweit wächst, ist eine Untertreibung. Es handelt sich um einen Sektor, der sich ständig weiterentwickelt, dessen Wachstum im Laufe der Jahre stetig zunimmt und der auf internationaler Ebene mit zahlreichen Herausforderungen (Umwelt, Gesellschaft …) konfrontiert ist. Für eine zuverlässige und transparente Kommunikation benötigen Sie eine hervorragende Übersetzung, die von echten Profis angefertigt wird. Swisstranslate ist Ihr Übersetzungsbüro für den Energiesektor. Wir bieten Ihnen qualitativ hochwertige Dienstleistungen, die auf Ihre Unternehmensziele zugeschnitten sind.

Herausforderungen bei der Übersetzung im Energiebereich

Strom, Gas, Atomkraft … Im Energiesektor gibt es so viele Bereiche wie Ziele, die es zu erfüllen gilt. Das zu verwendende Vokabular ist hochspezialisiert, komplex und hochtechnisch, ganz zu schweigen von all den Vorschriften, die diese Branchen auf internationaler Ebene regeln. Sie sind von Land zu Land unterschiedlich und müssen für eine gute Kommunikation beherrscht werden.

Bei Swisstranslate werden unsere Übersetzungen von erfahrenen Energieexperten angefertigt, die sich mit den Vorschriften, Normen, Codes und Schlüsselwörtern des Energiesektors auskennen. Sie sind nicht nur Muttersprachler Ihrer Zielsprache, sondern passen sich auch mit viel Liebe zum Detail an die Kultur Ihres Publikums an.

Sie arbeiten auch vertraulich: Ihre Informationen werden in der Schweiz gehostet und nur unsere Mitarbeiter haben über unsere vollständig gesicherte Verwaltungssoftware Zugriff darauf. Wir bewahren Ihre Dokumente nicht auf, da sie nach Abschluss des Projekts gelöscht werden. Wir unterzeichnen außerdem eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA).

 

 

Kontaktieren Sie unsere Agentur für eine Übersetzung im Energiesektor!

 

Unsere Übersetzungsdienste für den Energiesektor

Seit zehn Jahren ist es das Ziel unseres Sprachbüros, Ihnen Dienstleistungen anzubieten, die auf Ihr Projekt zugeschnitten sind. Deshalb kümmern sich unsere Sprachexperten, die auf den Energiebereich spezialisiert sind, zuverlässig und präzise um die Übersetzung all Ihrer Dokumente:

  • Übersetzung von Dokumenten: Umweltbewertungsberichte, Betriebs- und Wartungshandbücher, Forschungs- und Innovationsberichte, Sicherheitsdatenblätter, Patente… Wir übersetzen alle Arten von Inhalten, von den einfachsten bis zu den komplexesten.
  • Übersetzung der internen und externen Kommunikation: Die Kommunikation Ihres Unternehmens (unabhängig davon, ob das Material für die interne oder externe Kommunikation bestimmt ist) erfordert eine angemessene Übersetzung, die von Experten aus dem Energiesektor angefertigt wird.
  • Übersetzung von gesetzlichen und rechtlichen Dokumenten im Energiebereich: Die effiziente und präzise Übersetzung all Ihrer regulatorischen und rechtlichen Dokumente ist von entscheidender Bedeutung. Vertrauen Sie unseren Sprachexperten für den Energiesektor.
  • Korrekturlesen und Korrektur durch Fachübersetzer: Benötigen Sie eine zweite Meinung zu einer Übersetzung? Für einen noch besseren Service stehen unsere Experten von Swisstranslate zur Verfügung, um Ihre Dokumente gegenzulesen und zu korrigieren.
  • Dolmetschen für den Energiesektor: Wir bieten Ihnen eine umfassende Palette an Dolmetschdiensten (Flüsterdolmetschen, Simultandolmetschen, Relaisdolmetschen …).

 

Ein auf den Energiesektor spezialisiertes Übersetzungsbüro

Swisstranslate ist seit fast zehn Jahren in Genf, Zürich und Paris ansässig und ist ein Übersetzungsbüro, das seinen Kunden spezialisierte Lösungen im Bereich Energie anbietet. Ob Übersetzen, Dolmetschen oder Redaktion – unsere 3.000 Experten sind in der Lage, Ihre dringendsten Bedürfnisse zu befriedigen und gleichzeitig qualitativ hochwertige Leistungen zu garantieren.

Unsere Sprachexperten achten darauf, ein Übersetzungsprotokoll zu befolgen, das Genauigkeit, Transparenz und Zuverlässigkeit beinhaltet. Mit ihrem Fachwissen sowohl im Energiesektor als auch in Ihrer Zielsprache sind sie in der Lage, alle Ihre Dokumente zu übersetzen und sich dabei an die Erwartungen Ihres Publikums und die Intention Ihres Textes anzupassen. Ihre Kommunikation bleibt von Anfang bis Ende flüssig

Wir bei Swisstranslate sind uns bewusst, dass zu einem qualitativ hochwertigen Projekt auch eine pünktliche Lieferung gehört. Wir sind Schweizer und Pünktlichkeit liegt in unserer DNA: Wir halten die vorab vereinbarten Fristen ein, egal ob es sich bei Ihrer Übersetzung um eine Eil- oder Standardübersetzung handelt. Darüber hinaus werden Ihre Daten nach Abschluss der Übersetzung systematisch aus unserer sicheren Verwaltungssoftware gelöscht, sodass ihre absolute Vertraulichkeit gewährleistet ist.

 

Lassen Sie uns über Ihr Sprachprojekt im Energiebereich sprechen!

 

Sprachprojekte im Energiebereich mit hoher Präzision

Im Energiesektor ist die Kommunikation international und muss von allen Interessengruppen verstanden werden. Ihre Zielgruppe variiert jedoch von Land zu Land und bringt unterschiedliche Kulturen, Vorschriften und Normen mit sich, an die Sie sich konsequent anpassen müssen, damit Ihre Nachricht verstanden wird. Ein schlecht übersetzter Text kann eine Vielzahl von Konsequenzen für Ihr Unternehmen nach sich ziehen (hohe Umsatzeinbußen, rechtliche oder geschäftliche Fehler usw.).

Eine genaue Übersetzung ist daher unerlässlich. Spezifisches Vokabular, Kenntnisse des Energiebereichs, Beherrschung der Zielsprache – Swisstranslate verpflichtet sich, Ihnen qualitativ hochwertige Dienstleistungen in Ihrem Tätigkeitsbereich anzubieten, und zwar von echten Sprachprofis.

Welche Dokumente der Technikbranche erfordern eine Fachübersetzung?
Betriebs- und Wartungshandbücher, Umweltbewertungsberichte, Sicherheitsleitfäden, Dokumente zur Einhaltung von Vorschriften, Patente… In der Energiebranche gibt es eine große Bandbreite an Dokumenten, die eine Fachübersetzung erfordern. Swisstranslate übernimmt die Übersetzung Ihres Textes für eine einheitliche Kommunikation in allen Sprachen.
Der Schutz Ihrer Dokumente hat bei Swisstranslate höchste Priorität. Ihre Daten werden in der Schweiz gehostet und nur unsere Teammitglieder haben über unser sicheres Verwaltungstool Zugriff darauf. Nach Abschluss der Übersetzung löschen wir Ihre Dokumente, um eine maximale Vertraulichkeit zu gewährleisten. Wir setzen auch eine Geheimhaltungsvereinbarung um. Kontaktieren Sie uns!
Die Zeit für die Übersetzung eines gesetzlichen Dokuments kann je nach Dringlichkeit des Projekts, den Übersetzungssprachen, der Komplexität und der Länge des Inhalts variieren. Unsere Sprachexperten, die auf den Energiesektor in über 100 Sprachen spezialisiert sind, verpflichten sich zur Einhaltung der vereinbarten Fristen und garantieren Ihnen eine schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzung.
Das Team von Swisstranslate besteht aus Sprachexperten der Energiebranche: Als Muttersprachler der Zielsprache Ihres Projekts verfügen sie über ein umfassendes Wissen in Bezug auf die notwendigen Feinheiten und Nuancen und kennen Ihr Publikum genau.
Als Spezialist für Übersetzungen im Energiesektor kennt Swisstranslate die Qualitätskriterien, die eine Agentur erfüllen muss: Umfassende Kenntnisse der Branche (idealerweise mit Arbeitserfahrung in diesem Bereich), solide Beherrschung der Ausgangs- und Zielsprache sowie die nachweisliche Fähigkeit, Fristen einzuhalten. Sie wissen, dass ihr Projekt in guten Händen ist.