Kommunikation Von Werbekampagnen bis hin zu internen Mitteilungen erheben wir jedes Wort, um eine unübertroffene Klarheit und Relevanz zu gewährleisten.

Übersetzungsbüro in der Kommunikationsbranche

Von Marketing über Werbung bis hin zu Public Relations und Medien ist die Kommunikationsbranche allgegenwärtig und ubiquitär. Jede Sprache hat ihre eigene Kultur und ihre eigenen Nuancen, die eine Übersetzung genau auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zu übertragen wissen muss. Swisstranslate ist der führende Anbieter von Übersetzungen im Kommunikationsbereich: Wir bieten unseren Kunden maßgeschneiderte Dienstleistungen an, die von hochqualifizierten Sprachexperten durchgeführt werden.

Die Unternehmen der Kommunikationsbranche wenden sich heute zunehmend an ein internationales Publikum, das nicht dieselbe Kultur, Sprache und Erwartungen in den verschiedenen Ländern hat. Es gibt auch verschiedene Kanäle, über die ein Kommunikationsmedium verbreitet wird (soziale Netzwerke, Pressemitteilungen, Website …), die eine Anpassung der Nachricht erfordern: Sie wird nicht auf die gleiche Weise geteilt und verstanden. Diese verschiedenen Aspekte müssen für eine leistungsfähige und effiziente Übersetzung berücksichtigt werden.

Bei Swisstranslate werden Ihre Bedürfnisse echten Spezialisten anvertraut: Sie beherrschen die Zielsprache als Muttersprachler perfekt und verfügen über ein fundiertes Fachwissen in den Kommunikationsberufen. Vom Schlüsselwortschatz über Vorschriften und Normen bis hin zu spezifischen Terminologien oder der Lokalisierung Ihres Bedarfs kennen sie alle Aspekte, die notwendig sind, um Ihnen eine Übersetzung von höchster Qualität zu garantieren.

Vertraulichkeit ist das oberste Gebot unseres Übersetzungsbüros. Ihre Daten werden in der Schweiz gehostet und ausschließlich von unserem Team über unser sicheres Verwaltungstool verarbeitet. Nach Abschluss der Übersetzung löschen wir Ihre Informationen vollständig. Wir unterzeichnen außerdem eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA), um die Sicherheit Ihres Projekts weiter zu erhöhen.

 

Lassen Sie uns gemeinsam über Ihr Projekt sprechen!

 

Unsere Übersetzungsdienstleistungen für die Kommunikationsbranche

Es ist uns ein Anliegen, Ihnen die besten Leistungen zu bieten. Unser Übersetzungsbüro Swisstranslate versteht die Anforderungen des Kommunikationsbereichs voll und ganz, sodass wir Ihnen präzise und ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Dienstleistungen anbieten können:

  • Übersetzung von Dokumenten: Unsere Sprachexperten können eine Vielzahl von Kommunikationsinhalten übersetzen: Pressemitteilungen und -dossiers, Website-Inhalte, Marketingunterlagen, Jahresberichte, Konferenzpräsentationen und -materialien, Newsletter… Kontaktieren Sie uns, damit wir das Thema besprechen können.
  • Übersetzung von interner und externer Kommunikation: Swisstranslate positioniert sich als Ihr bevorzugter Partner für die Übersetzung Ihrer Unternehmensdokumente, sei es innerhalb Ihres Unternehmens oder bei Ihren Dienstleistern und/oder Kunden.
  • Übersetzung von gesetzlichen und rechtlichen Dokumenten: Da die Kommunikationsbranche Grenzen überschreitet, müssen Sie die Vorschriften der verschiedenen Länder einhalten. Swisstranslate erstellt qualitativ hochwertige Übersetzungen Ihrer Dokumente mit der Möglichkeit, diese beglaubigen zu lassen.
  • Revision und Korrekturlesen durch auf Kommunikation spezialisierte Übersetzer: Unsere professionellen Korrekturleser stehen zur Verfügung, um Ihr Projekt zu überarbeiten und die notwendigen Anpassungen vorzunehmen, sodass eine optimale Qualität Ihrer Dokumente gewährleistet ist.
  • Dolmetschen für die Kommunikationsbranche: Vertrauen Sie uns, wenn es darum geht, Dolmetschleistungen bei all Ihren Firmenveranstaltungen zu erbringen.
  • Redaktion: Unsere Sprachexperten bei Swisstranslate übernehmen die Redaktion Ihrer kommunikationsspezifischen Inhalte.
  • Audio und Video: Werbespots, Voice-over, Synchronisation… Wir sind Profis, die sich auf Audio- und Videoinhalte spezialisiert haben.

Die Vorteile von Swisstranslate für Ihre Fachübersetzungen im Bereich Kommunikation

Seit 2015 stellt Swisstranslate seine Kompetenzen und sein Know-how zu Ihren Diensten. Unser Übersetzungsbüro mit Standorten in Genf, Zürich und Paris besteht aus mehr als 3.000 Sprachexperten, die alle Experten auf ihrem Gebiet sind. Dies verleiht uns eine große Flexibilität, um auf alle Arten von Anfragen zu reagieren. Sie haben ein Projekt, wir haben die passende Lösung.

Beherrschung der Ausgangs- und der Zielsprache, Kenntnis der Kommunikationsbranche und aller seiner Unterbereiche, Verständnis der verschiedenen Verbreitungskanäle… Unsere Spezialisten sind echte Profis mit einem Masterabschluss in Übersetzung mit Schwerpunkt Kommunikation und übersetzen Ihre Dokumente nach einem strengen und genauen Prozess, der Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung garantiert. Sie vermitteln Ihre Botschaft und Ihre Werte auf hervorragende Weise.

Pünktlichkeit ist ein Grundwert, der in unserer Schweizer Kultur verankert ist. Alle Ihre Übersetzungen werden pünktlich geliefert, selbst in den eiligsten Situationen. Wir behandeln sie mit absoluter Sicherheit und Vertraulichkeit (sichere Verwaltung in unserer Software, Löschung der Daten nach Abschluss des Projekts, Geheimhaltungsvereinbarung…).

 

Vertauen Sie uns Ihre Übersetzung im Kommunikationsbereich an!

 

Kommunikationsbranche: Die Bedeutung einer präzisen Übersetzung

Im Bereich der Kommunikation kann eine Übersetzung, die nicht präzise genug ist, schwerwiegende Folgen für ein Unternehmen haben: ein negatives Markenimage, ein falsches Verständnis der ursprünglich vermittelten Nachricht, ein Verlust an Glaubwürdigkeit…

Es ist daher unerlässlich, für Ihre Übersetzungen in der Kommunikationsbranche Sprachprofis zu beauftragen. Bei Swisstranslate verstehen wir nicht nur, was in diesem Bereich auf dem Spiel steht, sondern verfügen auch über echtes Know-how, das Ihr Unternehmen zum Strahlen bringt und Ihnen hilft, Ihr Fachwissen zu festigen.

Welche Dokumente aus dem Kommunikationsbereich erfordern eine Fachübersetzung?
Viele Dokumente im Kommunikationsbereich erfordern eine Fachübersetzung von Fachleuten: Der Inhalt einer Website, Pressemitteilungen, Beiträge in sozialen Netzwerken, Werbeskripte, Marketingunterlagen, Konferenzunterlagen usw. Wir sind uns bewusst, dass Unternehmen mehr audiovisuell kommunizieren, daher begleiten wir Sie bei der Übersetzung Ihrer Untertitel und deren Integration, Ihrer Transkriptionen usw. Diese Liste ist nicht vollständig und ändert sich je nach Ihren Erwartungen.
Wir legen großen Wert auf die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Daten. Wir scheuen keine Kosten: Wir speichern sie in der Schweiz auf einem sicheren Host, sie werden nur intern über unser Verwaltungstool bearbeitet, wir löschen sie, sobald das Projekt abgeschlossen ist… Und natürlich unterschreiben wir eine Geheimnaltungsvereinbarung (NDA).
Die Übersetzung einer Pressemitteilung hängt von Kriterien wie Länge, Komplexität, Ausgangssprache, Zielsprache, Zeitrahmen usw. ab. Bei Swisstranslate informieren wir Sie gleich zu Beginn des Projekts über das Datum der Abgabe, damit es keine bösen Überraschungen gibt. Und wir respektieren es, denn bei uns ist Pünktlichkeit eine goldene Regel!
Übersetzung, Dolmetschen, Redaktion… Unsere Sprachagentur hat in ihren Teams hochqualifizierte Übersetzer mit solider Erfahrung im Bereich der Kommunikation, aber auch Grafiker, die Ihnen das Layout Ihrer InDesign-Projekte gewährleisten. Sie beherrschen die Fachterminologie, die Vorschriften und die Kultur der Zielsprache. Ihr Projekt wird präzise, zuverlässig und qualitativ hochwertig sein.
Für hervorragende Übersetzungen im Kommunikationsbereich sollten Sie sich auf eine Agentur verlassen, die die Branche bis ins kleinste Detail kennt (Vorschriften, Rechtsnormen, Fachvokabular …) sowie die Ausgangs- und Zielsprache. Sie muss auch Fristen einhalten und positive Bewertungen besitzen: Rechtzeitig gelieferte und qualitativ hochwertige Projekte bedeuten zufriedene Kunden. Seit 2015 ist Swisstranslate der führende Anbieter von Übersetzungen in der Kommunikation: Lassen Sie uns gemeinsam darüber sprechen!