Übersetzungsbüro in der Bildungsbranche

Lehrer, Studenten, Ausbilder, Kommunikationsbeauftragte, Arbeitnehmer in der Umschulung… Der Bildungsbereich richtet sich an eine Vielzahl von Menschen, alle mit unterschiedlichem Hintergrund und aus verschiedenen Kulturen, die man mit dem richtigen Vokabular ansprechen muss, damit jeder Ihre Nachricht verstehen kann. Außerdem ist es notwendig, sich an die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien (ITK) anzupassen, die in diesem Sektor immer weiter entwickelt werden.

Vertrauen Sie Swisstranslate für eine originalgetreue Übersetzung: Unsere Sprachexperten im Bildungsbereich übersetzen nur in ihre Muttersprache, die somit Ihrer Zielsprache entspricht. Die Schweiz hat sehr hohe Schulen ins Leben gerufen, wie die EPFL, die Hotelfachschulen in Lausanne und Genf oder die HEG. Unsere Teams verfolgen alle Entwicklungen in der Branche genau, um Sie bestmöglich zu unterstützen.

Unsere Priorität: Ihre Zufriedenheit. Wir legen großen Wert auf die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Daten. Sie werden in der Schweiz aufbewahrt und nur von unserem Team mithilfe unseres sicheren Verwaltungstools bearbeitet. Sobald Ihr Projekt abgeschlossen ist, verpflichten wir uns, Ihre Dokumente zu löschen, um eine optimale Vertraulichkeit zu gewährleisten.

Darüber hinaus wird für jedes Projekt eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) unterzeichnet.

Sprechen wir gemeinsam über Ihr Projekt im Bildungssektor!

Unsere Übersetzungsdienste für den Bildungssektor

Seit 2015 liegt es Swisstranslate am Herzen, seine Kunden bei all ihren Übersetzungsbedürfnissen zu unterstützen. Egal, ob sie in der Schweiz oder anderswo sind, wir erstellen mit ihnen maßgeschneiderte Sprachlösungen, die von echten muttersprachlichen Fachleuten durchgeführt werden, die Experten in ihrem Fachgebiet sind. Der Bildungsbereich ist keine Ausnahme:

• Übersetzung von Dokumenten: Wir übersetzen Kommunikationsmittel, Verwaltungsdokumente, Diplome, Zeugnisse, Schulbücher und Lehrpläne, Online-Schulungsplattformen usw.
• Übersetzung von interner und externer Kommunikation: Der Bildungssektor erfordert enorm viel Austausch zwischen verschiedenen Parteien, ob innerhalb oder außerhalb Ihres Unternehmens. Wir erstellen für Sie die Übersetzung Ihrer gesamten internen oder externen Kommunikation.
• Übersetzung von gesetzlichen und juristischen Dokumenten: Um Ihnen eine präzise Übersetzung Ihrer gesetzlichen und juristischen Dokumente zu garantieren, stützt sich Swisstranslate auf die Kompetenzen seiner Rechts- und Bildungsspezialisten. Bei Bedarf sind wir in der Lage, beglaubigte und konforme Übersetzungen zu liefern.
• Übersetzung von Unterricht: Wir sind uns bewusst, dass der Unterricht für Schüler oder Studenten (Schulen, Universitäten …) eine genaue und besondere Anpassung an die jeweilige Zielsprache erfordert. Unser Team übersetzt Ihren Unterricht zuverlässig für ein perfektes Verständnis, unabhängig von der Art der Schule (Handelsschule, Sprachschule, Uhrmacherschule usw.).
• Revision und Korrekturlesen durch Fachübersetzer für den Bildungsbereich: Wenn Ihr Sprachprojekt eine Revision oder eine Korrektur erfordert, stehen Ihnen unsere Experten mit ihrem Fachwissen zur Verfügung.
• Dolmetschen für den Bildungssektor: Wir dolmetschen für Sie qualitativ hochwertig, je nach Bedarf und Anlass (Sitzungen, Kurse, Präsentationen…) und kommen in Ihre Einrichtung, wie wir es z. B. für das IMD Lausanne getan haben.

Die Vorteile von Swisstranslate für Übersetzungen im Bildungsbereich

Bei Swisstranslate legen wir großen Wert darauf, uns mit Leidenschaft um Ihr Projekt zu kümmern. Seit 2015 sind wir in Genf, Zürich und Paris ansässig und bieten unseren Kunden spezialisierte Sprachdienstleistungen im Bildungsbereich an. Unsere 3000 muttersprachlichen Übersetzer in über 100 Sprachen ermöglichen es uns, all Ihre Anforderungen zu erfüllen.

Ihr Projekt wird zu unserem Projekt: Wir widmen ihm unsere volle Aufmerksamkeit und bemühen uns, die Übersetzung zu liefern, die es verdient. Unsere Sprachprofis, die sowohl Experten im Bildungsbereich als auch zweisprachig in Ihrer Zielsprache sind, kümmern sich um die Übersetzung Ihres Inhalts. Ob Ihr Fachgebiet wissenschaftlich, historisch oder auch juristisch ist, sie halten sich an die richtige Terminologie und folgen einem strengen Qualitätsprozess.

Unabhängig davon, ob Ihre Übersetzung dringend ist oder nicht, verpflichten wir uns, die im Vorfeld des Projekts gemeinsam vereinbarte Lieferfrist einzuhalten. Ihre Dokumente werden absolut vertraulich behandelt, über unsere sichere Verwaltungssoftware verwaltet und nach Abschluss der Übersetzung gelöscht. Vertrauen Sie auf Schweizer Qualität

Kontaktieren Sie uns für Ihre Übersetzung!

Warum ist Genauigkeit bei Übersetzungen im Bildungsbereich entscheiden?

In einem Kontext, in dem der Bildungsbereich ein wichtiger Akteur auf internationaler Ebene mit einem täglichen Austausch von Informationen (Kurse, Präsentationen, Lehrmaterialien, Handbücher …) ist, ist es unerlässlich, von präzisen Übersetzungen zu profitieren. Die Gefahr, dass die Nachricht falsch verstanden wird, ist groß, da die Berufe und Begriffe in diesem Sektor so vielfältig sind.

Unser Übersetzungsbüro Swisstranslate verfügt über echte Sprachprofis, die sowohl im Bildungsbereich als auch in Ihrer Zielsprache (Englisch, Spanisch, Deutsch, Chinesisch…) über Fachwissen verfügen. Sie sind reaktionsschnell und in der Lage, qualitativ hochwertige Übersetzungen mit dem richtigen Vokabular anzufertigen.