• Services de traduction

    Qualité Suisse

SwissTranslate prend en charge l’ensemble de votre projet de traduction, de rédaction, de relecture, ainsi que la mise en page (PAO) de tous types de documents dans plus de 40 langues. Nous sommes capables de gérer vos traductions urgentes, ainsi que de faire certifier et légaliser vos documents par nos traducteurs jurés, quelles que soient la langue source et la langue cible.

Nous proposons également un service d’interprétation simultanée ou consécutive.

Notre agence de traduction est certifiée par les normes ISO 9001 et ISO 17100.

Nos clients sont principalement implantés en Suisse, en Europe, et en Amérique du Nord. Nous répondons aux besoins de nos clients en effectuant un travail sur mesure grâce à nos traducteurs spécialisés.

Nos traducteurs sont testés et travaillent exclusivement vers leur langue maternelle. Ils sont supervisés par des réviseurs seniors et sont spécialisés dans les 8 domaines suivants :

Juridique (avocats, assurances) Finance (banques, négoce), Technique (Industrie), IT, Communication / Marketing (agences de communication), Santé (laboratoires pharmaceutiques, cliniques), Luxe (mode, horlogerie) et Organisations internationales (ONG, fondations).

Trois solutions pour la gestion de votre projet :

  • réception de tous types de formats (Word, Excel, PDF, PowerPoint ou documents en version papier);
  • mise en place de lexiques de terminologies;
  • mise en page adéquate sur demande (PAO).

Options de traduction

SwissTranslate propose 3 options de traduction afin de répondre
au mieux à vos besoins tout en ayant la maîtrise du budget de votre projet final :

Traduction simple

La traduction est réalisée par un seul traducteur spécialisé dans le domaine, qui travaille vers sa langue maternelle uniquement.

Relecture

Vous souhaitez « diffuser » le contenu, nous devrons prévoir une finition supérieure. La traduction sera donc relue par un réviseur senior afin de s’assurer que le contenu est conforme au document source.

Premium

• Une équipe dédiée de 3 experts linguistiques intervient sur votre traduction impliquant grandement l’image de la société.

• Mise en page incluse (word, odt, ppt, excel, etc.)

Tarification

SwissTranslate vous propose une tarification claire basée sur 4 critères :

La combinaison de langues choisie

La date de livraison

Le nombre de mots

Traduction
Technique

Demandez un devis

Notre processus de traduction

  • 1 - Validation de l’offre

    • Réception des documents
    • Attribution d’un chef de projet

  • 2 - Analyse et Préparation

    • Définition des paramètres et du calendrier
    • Vérification des documents

  • 3 - Traduction

    • Traducteurs spécialisés
    • Création de glossaires

  • 4 - Révision

    • Relecture
    • Contrôle final du document
    • Mise en page

  • 5 - Livraison

    • Validation du client
    • Assistance du chef de projet

  • 6 - Suivi

    • Questionnaire de satisfaction
    • Assurance qualité

Confidentialité.

Nous avons mis en place une charte de confidentialité en 6 points qui vous garantit un traitement confidentiel de tous les projets.

En savoir plus

Devis gratuit.

SwissTranslate prend en charge l’ensemble de votre projet de traduction avec professionnalisme et dans la plus stricte confidentialité.

OBTENIR UN DEVIS

Plus de 40 langues.

L’agence de traduction SwissTranslate répond à vos besoins en prenant en charge l’ensemble de votre projet de traduction, ainsi que la mise en page de tous types de documents dans plus de 40 langues.

Voir la liste

This post is also available in: Chinois simplifié Anglais Allemand Italien Arabe Russe Espagnol Portugais - du Portugal