A SwissTranslate encarrega-se da totalidade do seu projeto de tradução, redação, releitura, bem como da estruturação de página (PAO) de todos os tipo de documentos em mais de 40 idiomas. Podemos gerir as suas traduções urgentes, bem como fazer com que os nossos tradutores certifiquem e legalizem os seus documentos, independentemente do idioma de origem e do idioma de destino.

Também oferecemos um serviço de interpretação simultânea ou consecutiva.

A nossa agência de tradução adere à norma ISO 9001 e à norma europeia de qualidade EN 15038.

Os nossos clientes estão localizados principalmente na Suíça, na Europa e na América do Norte. Respondemos às necessidades dos nossos clientes realizando trabalhos personalizados graças aos nossos tradutores especializados.

Os nossos tradutoressão totalmente testados e trabalham exclusivamente na sua língua materna. Eles são supervisionados por auditores experientes e são especializados em 8 áreas: Jurídica (advogados, seguros) Financeira (bancos, trading), Técnica (indústria), TI, Comunicação / Marketing (agências de comunicação), Saúde (laboratórios farmacêuticos, clínicas), Luxo (moda, relojoaria) e organizações internacionais (ONGs, fundações).

Três soluções para a gestão do seu projeto:

  • recepção de todos os tipos de formatos (Word, Excel, PDF, PowerPoint ou documentos em versão de papel)
  • criação de dicionários de terminologia,
  • estrutura de página adequada mediante pedido (PAO).

Opções de tradução

A SwissTranslate propõe 3 opções de tradução para responder da melhor forma às as suas necessidades, tendo sempre controlo do orçamento do seu projeto final:

Tradução simples

A tradução é feita por um único tradutor especializado na área e apenas para a sua língua materna.

Revisão

Se pretende “transmitir” o conteúdo, nós teremos que fornecer um acabamento superior. A tradução será revista por um revisor experiente para garantir que o conteúdo é consistente com o documento de origem.

Premium

Uma equipa dedicada de 3 especialistas linguísticos intervém na sua tradução, envolvendo grandemente a imagem da empresa

Estrutura de página incluída (word, odt, ppt, excel, etc.)

Sistema de preços para tradução

A SwissTranslateoferece um preço claro com base em 4 critérios:

A combinação de idiomas escolhida

A data de entrega

O número de palavras

Tradução
técnica

O nosso processo de tradução

  • 1- Validação da oferta

    • Receção dos documentos
    • Atribuição de um gestor de projeto
  • 2 - Análise e preparação

    • Definição dos parâmetros e do cronograma
    • Verificação dos documentos
  • 3 - Tradução

    • Tradutores especializados
    • Criação de glossários
  • 4 - Revisão

    • Revisão
    • Controlo final do documento
    • Estrutura de página
  • 5 - Entrega

    • Validação do cliente
    • Assistência do gestor do projeto
  • 6 - Seguimento

    • Questionário de satisfação
    • Questionário de satisfação

Mais de 40 Idiomas

A agência de tradução SwissTranslate responde às suas necessidades encarregando-se da totalidade do seu projeto de tradução, bem como da disposição da página de todo o tipo de documentos em mais de 40 idiomas

Orçamento gratuito em 30 minutos

A SwissTranslate encarrega-se da totalidade do seu projeto de tradução com profissionalismo e com o maior nível de confidencialidade

This post is also available in: Chinês (Simplificado) Inglês Francês Alemão Italiano Árabe Russo Espanhol