Les organismes internationaux tels que l’Organisation des Nations Unies, la Commission Européenne, l’Organisation Mondiale de la Santé ou encore les ONG œuvrent dans divers domaines du développement international et ont un besoin urgent de traductions. En effet, les priorités mondiales comme l’alimentation et l’aide médicale dans les pays du tiers-monde nécessitent des services étendus et une réactivité à tous les niveaux. Toutes ces organisations adoptent de multiples décisions et propositions où les traducteurs entrent en scène.
Permettre aux organisations internationales de traduire au mieux leurs diverses communications (publications, notes d’information, accords politiques, rapports…) requiert de vraies compétences professionnelles où la rigueur est de mise. La moindre erreur de traduction dans un contrat politique entre États peut entraîner un incident diplomatique.
SwissTranslate est une agence de traduction suisse expérimentée dans le domaine des organisations internationales, consciente de leur niveau d’exigence et de leurs méthodologies.
Notre équipe possède une réelle expertise pour vous fournir une traduction à la hauteur de vos attentes. Nous sommes habitués à traiter les commandes les plus complexes et garantissons une qualité optimale du produit fini pour chaque projet.
Nous vous invitons à nous contacter pour en savoir plus sur nos services linguistiques sur mesure qui couvrent les besoins des ONG et de l’ensemble des organisations internationales.
Exemples de documents traduits :
- Brochures
- Campagnes publicitaires
- Communications internes
- Contrats juridiques
- Documents certifiés ou jurés
- Rapports de conférences
- Notes d’information
- Sites Web
