Nous avons la culture du service et pensons, en effet, que l’excellence des services se perçoit à l’accueil, à la disponibilité et aux relations personnalisées que seules la confiance et la confidentialité peuvent assurer.

Notre agence de traduction est capable de répondre à des besoins en traduction et en interprétation, avec l’un des répertoires les plus qualitatifs de traducteurs et d’interprètes spécialisés au monde.

Notre agence offre également des services de rédaction, de transcréation, de relecture, d’interprétation simultanée et consécutive, ainsi que la certification de vos documents.

Nos bureaux se situent à Genève et à Zurich.

Les 5 raisons de choisir notre agence de traduction

  • Proximité

    Nos chefs de projets vous rencontrent sur l’ensemble du territoire suisse.

  • Réactivité

    Nous analysons les besoins du projet et sommes capables de traiter de gros volumes dans de courts délais.

  • Savoir-faire

    Nos traducteurs sont spécialisés dans leur domaine de traduction et ont développé une réelle expertise.

  • Professionnalisme

    Nous testons nos traducteurs et suivons une procédure rigoureuse tout au long de la traduction du projet.

  • Confidentialité

    Nos clients peuvent aussi bien être des laboratoires pharmaceutiques, des cabinets d’avocats, des services juridiques ou bien des banques, ce qui nous a amené à renforcer la sécurité du transfert et du stockage de nos documents. Pour cela, nous avons mis en place une charte de confidentialité en 6 points :

    1. Évaluation du degré de confidentialité du document en fonction du projet du client;
    2. Stockage des documents sur des serveurs dédiés;
    3. Limitation des risques : les documents ne sortent pas du territoire suisse;
    4. Suppression des documents sur demande : ils ne sont stockés sur les serveurs que pour la durée du projet;
    5. Signature d’un accord de confidentialité (NDA);
    6. Respect absolu des principes par tous nos employés et fournisseurs, rigoureusement sélectionnés afin de privilégier les relations de long terme.

L’équipe de Swisstranslate

Adrien

Énergique, patient et déterminé, il est le garant des atteintes d’objectifs de vente, une main de fer dans un gant de velours !

Antoine

Diplomate et bienveillant, il dirige le département Production avec vigueur et bonne humeur !

Elise

Organisée et véloce, elle gère ses projets avec aisance et ardeur !

Léa

Fougueuse et pleine de vie, sa bonne humeur ne laissera personne indifférent !

Alessandro

Studieux, discret et fasciné par la culture « geek », il est notre homme de plume !

Flora

Tenace, serviable et souriante, on aime sa joie de vivre et son rire communicatif !

Donika

Énergique et éclectique, pâtissière dans l’âme, elle gère ses gâteaux comme ses clients !

Myriam

Traductrice dans les domaines du droit, de la santé et de l’IT. Méticuleuse, attentive et sympathique, je traduis depuis plus de 15 ans.
Langues de traduction : français-italien, allemand-italien, anglais-italien.

Elena

Traductrice dans les domaines du marketing, de l’économie et de la littérature. Curieuse et précise, j’ai 8 ans d’expérience dans la traduction.
Langues de traduction : français-russe, anglais-russe, espagnol-russe.

Constanze

Traductrice dans les domaines du médical, du nutritionnel et du tourisme. Chevronnée, fiable et avec un sens de la langue sûr, je travaille depuis plus de 15 ans.
Langues de traduction : français-allemand, anglais-allemand, espagnol-allemand.

Carole

Traductrice dans les domaines de la communication, de la santé et du légal. Fiable, professionnelle et enthousiaste, je possède 22 ans d’expérience dans la traduction.
Langues de traduction : anglais-français, italien-français.

Sylvia

Traductrice dans le domaine technique. Très engagée, dans la vie professionnelle et privée, optimiste et sérieuse, je travaille depuis plus de 15 ans.
Langues de traduction : français-allemand, anglais-allemand.

Fabienne

Traductrice dans le domaine juridique. Dynamique, réactive et rigoureuse, j’ai 30 ans d’expérience dans la traduction.
Langues de traduction : anglais-français, italien-français.

Michael

Traducteur dans les domaines du droit, de la technologie et du marketing. Créatif et passionné, j'ai 14 ans d’expérience dans la traduction.
Langues de traduction : allemand-anglais, allemand-russe, anglais-allemand, anglais-russe, français-allemand, français-anglais, français-russe, russe-allemand, russe-ang...

Veronica

Traductrice dans les domaines du légal, du tourisme et du marketing. Agréable, débrouillarde et professionnelle, je travaille depuis presque 15 ans en tant que traductrice.
Langues de traduction : anglais-espagnol, français-espagnol, portugais-espagnol.

Mayeul

Traducteur en Marketing. Positif, pointilleux et accro au café, je suis traducteur depuis plus de 5 ans.
Langues de traduction : anglais-français, russe-français.

Wally

Traducteur dans le digital. Amateur de l’histoire et l’humanité, je traduis depuis plus de 10 ans.
Langues de traduction : français-chinois, anglais-chinois simplifié / traditionnel.

Hélène

Traductrice dans les domaines de la vie d’entreprise, de l’industrie et du luxe. Très consciencieuse et passionnée, je ne cède jamais à la facilité, ou aux solutions trop évidentes. Je travaille depuis plus de 20 ans.
Langues de traduction : anglais-français, espagnol-français.

Ines

Traductrice dans les domaines juridique et économique. Passionnée, méticuleuse et créative, je traduis des textes depuis 25 ans.
Langues de traduction : français-allemand, français-suisse allemand.

Emna

Traductrice dans les domaines de la finance, de l’horlogerie et de la communication. Appliquée, organisée et souriante, je travaille en tant que traductrice depuis plus de 8 ans.
Langues de traduction : arabe-français, arabe-anglais.

Verena

Traductrice dans les domaines juridique, médical et marketing. Enthousiaste, engagée et curieuse, je travaille depuis 10 ans.
Langues de traduction : anglais-espagnol, français-espagnol.

Akiko

Traductrice dans les domaines du tourisme, des cultures et du luxe. Enthousiaste, curieuse, raffinée, je traduis depuis plus de 10 ans.
Langues de traduction : français-japonais, anglais-japonais, italien-japonais.

Anne

Traductrice dans les domaines du marketing, de la technique et de la finance. Toujours de bonne humeur et très disponible, je travaille depuis plus de 15 ans en tant que traductrice-interprète.
Langues de traduction : allemand-français, anglais-franç...

Deniz

Rigoureuse et appliquée, l’attention qu’elle porte aux détails fait sa force !

Rémi

Jovial et méthodique, il saura s’adapter et répondre à vos besoins avec humour !

Anouk

Pétillante, sa bonne humeur légendaire lui permet de traiter vos projets avec vivacité !

Confidentialité.

Nous avons mis en place une charte de confidentialité en 6 points qui vous garantit un traitement confidentiel de tous les projets.

Devis gratuit.

SwissTranslate prend en charge l’ensemble de votre projet de traduction avec professionnalisme et dans la plus stricte confidentialité.

Plus de 40 langues.

L’agence de traduction SwissTranslate répond à vos besoins en prenant en charge l’ensemble de votre projet de traduction, ainsi que la mise en page de tous types de documents dans plus de 40 langues.

This post is also available in: Chinois simplifié Anglais Allemand Italien Arabe Russe Espagnol Portugais - du Portugal