Agencia de interpretación digital para todas sus necesidades multilingües
En la era digital, la profesión de intérprete también se ve afectada por los avances tecnológicos. La interpretación digital se ha convertido en una práctica habitual en el mundo actual, donde cada vez más tareas se realizan de forma remota. Gracias a la tecnología avanzada, Swisstranslate le ofrece sus servicios sin estar físicamente presente en el lugar del evento. Por tanto, la interpretación digital promueve la accesibilidad lingüística en un mundo cada vez más conectado. Swisstranslate es su agencia de interpretación profesional de confianza y le apoya en todos sus proyectos.
Interpretación consecutiva y simultánea, interpretación telefónica, interpretación presencial, susurrada: ofrecemos a particulares, empresas y organizaciones servicios de interpretación de calidad adaptados a las necesidades específicas de cada persona.
Optimice sus interpretaciones gracias a nuestra experiencia.
Algunos eventos no requieren la presencia física del intérprete in situ. Por ejemplo, las reuniones profesionales entre compañeros que se encuentran en distintos países pueden realizarse de forma totalmente virtual, con el intérprete hablando también de forma virtual. Los softwares de videoconferencia de alto rendimiento ha permitido el crecimiento de la interpretación digital.
La interpretación telefónica es también una modalidad de interpretación a distancia. Este método pudo surgir gracias al avance de Internet y la aparición de la banda ancha. Consiste en conectar a varios participantes por teléfono. Los distintos oradores se turnan para hablar y el intérprete traduce sus palabras directamente. Este método es muy útil para resolver de forma inmediata situaciones urgentes que no requieren una reunión física de todos los interlocutores y el intérprete. Opte por interpretaciones remotas rápidas y precisas para sus necesidades lingüísticas.
Swisstranslate le ofrece servicios de interpretación remota simultánea o consecutiva, según el método elegido. La interpretación simultánea es la traducción oral de un discurso a medida que se desarrolla. Por tanto, la traducción se realiza con un retraso de unos segundos. La consecutiva es un tipo de interpretación en la que el intérprete toma notas mientras un orador pronuncia un discurso o parte de un discurso. Luego, restituye las palabras del orador a la audiencia. Solo toma la palabra cuando el orador haya terminado, o durante un descanso en el caso de discursos más largos.
¿Necesita un servicio de interpretación digital?
Ventajas de la interpretación digital
La interpretación digital tiene muchas ventajas, entre ellas la flexibilidad, la ausencia de costes de desplazamiento y por tanto una reducción del coste de la misión de interpretación en su conjunto, con la posibilidad de un servicio más rápido. Puede resultar muy caro y consumir mucho tiempo visitar un cliente en el extranjero solo para comunicarse con él. Las plataformas de videoconferencia permiten la comunicación en tiempo real, evitando largas demoras y eliminando la necesidad de asistir físicamente. La desmaterialización de los eventos permite a las empresas lograr importantes ahorros en términos de gastos de viaje y hotel para los participantes y el intérprete. Por lo tanto, la interpretación remota también le permite reducir su huella de carbono.
La interpretación digital también tiene un aspecto económico: de hecho, permite prescindir de equipos a menudo muy caros y que requieren una logística compleja, con cabinas insonorizadas, micrófonos, cascos, audífonos, dispositivos, etc. Para la interpretación remota, la configuración es sencilla y minimalista, reducida a lo estrictamente necesario. Una buena comunicación, una calidad de sonido óptima y una buena conexión son suficientes para llevar a cabo la misión de interpretación digital. La interpretación digital también se puede realizar por teléfono, ya que hoy en día el 95 % de las personas utiliza un teléfono inteligente.
Ten en cuenta que esto también implica organización y coordinación entre posibles zonas horarias diferentes. Swisstranslate le ofrece interpretaciones fiables y rápidas gracias a la tecnología de interpretación digital.
Confíe en Swisstranslate para sus interpretaciones digitales
Swisstranslate ofrece servicios de interpretación profesional para sus necesidades de comunicación multilingüe. Nuestro equipo de intérpretes experimentados y altamente calificados garantiza una comunicación multilingüe fluida y precisa. Nativos del idioma de destino, sus habilidades lingüísticas están demostradas. Nuestros equipos de intérpretes tienen al menos 5 años de experiencia. De este modo le garantizamos una interpretación de calidad y demostramos flexibilidad para adaptarnos a sus necesidades específicas.
Gracias a nuestro equipo de expertos lingüísticos, podemos ofrecer servicios de interpretación en una amplia gama de idiomas. Comunes o no tan comunes, trabajamos con más de 100 idiomas.
Además, nuestros intérpretes respetan escrupulosamente un código ético que les obliga a respetar el secreto profesional. No revelan nada sobre el contenido de la interpretación respetando la confidencialidad de su información, y demuestran ser neutrales durante toda la duración del servicio: no muestran sus opiniones o sentimientos, no añaden nada ni quitan nada al significado de lo que se dice. Esto garantiza la fidelidad de su mensaje.
- NOS MÉTIERS