Siamo animati da un’autentica cultura del servizio, crediamo infatti che l’eccellenza del servizio si percepisca dall’accoglienza e dalla disponibilità riservate al cliente, nonché dalle relazioni personalizzate che solo la fiducia e la riservatezza possono garantire.

Siamo in grado di soddisfare tutte le esigenze di traduzione e interpretariato grazie a una delle migliori reti al mondo di traduttori e interpreti specializzati.

La nostra agenzia offre anche servizi di redazione, transcreazione, rilettura, interpretazione simultanea e consecutiva, nonché la certificazione dei vostri documenti.

I nostri uffici si trovano a Ginevra e Zurigo.

5 buoni motivi per scegliere la nostra agenzia

  • Contatto con il cliente

    I nostri Project Manager sono lieti di incontrarvi su tutto il territorio svizzero.

  • Reattività

    Analizziamo accuratamente le esigenze di ogni progetto e siamo in grado di gestire grandi volumi in tempi brevi.

  • Know-how

    I nostri traduttori sono specializzati e vantano delle competenze specifiche.

  • Professionalità

    Testiamo i nostri traduttori e seguiamo una procedura rigorosa durante la traduzione di ogni progetto.

  • Riservatezza

    Annoveriamo tra i nostri clienti laboratori farmaceutici, studi legali, servizi giuridici e banche. Ecco perché la sicurezza del trasferimento e dell’archiviazione dei nostri documenti sono una nostra priorità. Abbiamo perciò definito una politica di riservatezza articolata in 6 punti chiave:

    1. Valutazione del grado di riservatezza dei documenti in base al progetto del cliente
    2. Archiviazione dei documenti su server dedicati
    3. Limitazione dei rischi, i documenti non lasciano il territorio svizzero
    4. Eliminazione dei documenti su richiesta, li archiviamo su server unicamente per la durata del progetto
    5. Firma di un accordo di riservatezza (NDA)
    6. Rispetto dei principi da parte di tutti i nostri collaboratori e fornitori, accuratamente selezionati al fine di privilegiare relazioni a lungo termine.

Il team di Swisstranslate

Adrien

Energico, paziente e determinato, è il garante del raggiungimento degli obiettivi di vendita, un pugno di ferro in un guanto di velluto! 

Antoine

Diplomatico e benevolo, gestisce il dipartimento Produzione con vigore e buon umore! 

Elise

Organizzata e veloce, gestisce i suoi progetti con facilità e ardore! 

Léa

Entusiasta e piena di vita, il suo buon umore non lascerà indifferente nessuno! 

Alessandro

Studioso, discreto e affascinato dalla cultura “geek”, è il nostro uomo di penna!

Flora

Tenace, disponibile e sorridente, amiamo la sua gioia di vivere e la sua risata comunicativa! 

Donika

Energica ed eclettica, pasticcera nell’anima, gestisce le sue torte come i suoi clienti! 

Myriam

Traduttrice nel campo del diritto, della salute e dell’informatica. Meticolosa, attenta e cortese, traduco da più di 15 anni.
Lingue di traduzione: francese-italiano, tedesco-italiano, inglese-italiano.

Elena

Traduttrice nel campo del marketing, dell’economia e della letteratura. Curiosa e precisa, ho 8 anni di esperienza nella traduzione.
Lingue di traduzione: francese-russo, inglese-russo, spagnolo-russo.

Constanze

Traduttrice in campo medico, nutrizionale e turistico. Esperta, affidabile e con un’ottima padronanza della lingua, lavoro da più di 15 anni.
Lingue di traduzione: francese-tedesco, inglese-tedesco, spagnolo-tedesco.

Carole

Traduttrice nei campi della comunicazione, della salute e del diritto. Affidabile, professionale ed entusiasta, ho 22 anni di esperienza nella traduzione.
Lingue di traduzione: inglese-francese, italiano-francese.

Sylvia

Traduttrice nel campo tecnico. Molto impegnata, nella vita professionale e privata, ottimista e seria, lavoro da più di 15 anni.
Lingue di traduzione: francese-tedesco, inglese-tedesco.

Fabienne

Traduttrice in campo giuridico. Dinamica, reattiva e rigorosa, ho 30 anni di esperienza nella traduzione.
Lingue di traduzione: inglese-francese, italiano-francese.

Michael

Traduttore nel campo del diritto, della salute e dell’informatica. Creativo e appassionato, ho 14 anni di esperienza nella traduzione.
Lingue di traduzione: tedesco-inglese, tedesco-russo, inglese-tedesco, inglese-russo, francese-tedesco, francese-inglese, francese-russo, russo-tedesco, russo-inglese.

Veronica

Traduttrice in campo legale, del turismo e del marketing. Piacevole, intraprendente e professionale, lavoro come traduttrice da quasi 15 anni.
Lingue di traduzione: inglese-spagnolo, francese-spagnolo, portoghese-spagnolo.

Mayeul

Traduttore nel marketing. Positivo, meticoloso e dipendente dal caffè, sono un traduttore da più di 5 anni.
Lingue di traduzione: inglese-francese, russo-francese.

Wally

Traduttore nel settore digitale. Amante della storia e dell’umanità, traduco da più di 10 anni.
Lingue di traduzione: francese-cinese, inglese-cinese semplificato/tradizionale.

Hélène

Traduttrice nei campi della vita aziendale, dell’industria e del lusso. Molto coscienziosa e appassionata, non cedo mai alla semplicità o a soluzioni troppo ovvie. Lavoro da più di 20 anni.
Lingue di traduzione: inglese-francese, spagnolo-f...

Ines

Traduttrice in campo giuridico ed economico. Appassionata, meticolosa e creativa, traduco testi da 25 anni.
Lingue di traduzione: francese-tedesco, francese-svizzero tedesco.

Emna

Traduttore nei settori della finanza, dell’orologeria e della comunicazione. Diligente, organizzata e sorridente, lavoro come traduttrice da più di 8 anni.
Lingue di traduzione: arabo-francese, arabo-inglese.

Verena

Traduttrice in campo giuridico, medico e del marketing. Entusiasta, impegnata e curiosa, lavoro da 10 anni.
Lingue di traduzione: inglese-spagnolo, francese-spagnolo.

Akiko

Traduttrice nei settori del turismo, della cultura e del lusso. Entusiasta, curiosa, raffinata, traduco da più di 10 anni.
Lingue di traduzione: francese-giapponese, inglese-giapponese, italiano-giapponese.

Anne

Traduttrice nel campi del marketing, tecnico e finanziario. Sempre di buon umore e molto disponibile, lavoro come traduttrice-interprete da più di 15 anni.
Lingue di traduzione: tedesco-francese, inglese-francese.

Deniz

Rigorosa e diligente, la sua attenzione ai dettagli è la sua forza! 

Rémi

Gioviale e metodico, saprà adattarsi e rispondere alle vostre esigenze con umorismo!

Anouk

Frizzante, grazie al suo leggendario buonumore saprà occuparsi dei vostri progetti con vivacità!

RISERVATEZZA.

Applichiamo una politica di riservatezza articolata in 6 punti chiave che garantisce la massima confidenzialità nella gestione di tutti i vostri progetti.

PREVENTIVO GRATUITO.

SwissTranslate si occupa del vostro progetto di traduzione con professionalità e nella massima riservatezza.

PIÙ DI 40 LINGUE.

L’agenzia di traduzione SwissTranslate soddisfa le vostre esigenze realizzando progetti di traduzione, impaginazione compresa, di documenti di ogni tipo in più di 40 lingue.

This post is also available in: Cinese semplificato Inglese Francese Tedesco Arabo Russo Spagnolo Portoghese, Portogallo