SwissTranslate realizza progetti di traduzione, impaginazione compresa, di documenti di ogni tipo, in piu’ di  40 lingue. La nostra agenzia è in grado di gestire traduzioni urgenti, giurate o certificate, indipendentemente dalla lingua di partenza e da quella di arrivo, grazie a un’efficiente rete di traduttori.
I nostri clienti si trovano soprattutto in Svizzera, Europa e Nord America. Rispondiamo alle esigenze dei nostri clienti effettuando un lavoro su misura grazie ai nostri traduttori specializzati.

I nostri traduttori sono testati e lavorano esclusivamente verso la propria lingua madre. Sono supervisionati da revisori senior e sono specializzati in settori: diritto, finanza, tecnico, comunicazione, medico, lusso e organizzazioni internazionali.

Tre soluzioni per la gestione del vostro progetto:

  • ricezione di tutti i formati (Word, Excel, PDF, PowerPoint o documenti in versione cartacea)
  • creazione di glossari terminologici,
  • impaginazione adeguata su richiesta (PAO).

Opzioni di traduzione

SwissTranslate propone tre opzioni di traduzione per soddisfare
al meglio le vostre esigenze tenendo conto del budget del progetto finale:

Traduzione semplice

La traduzione è realizzata da un solo traduttore specializzato nel settore e che traduce esclusivamente verso la propria lingua madre.

Rilettura

Se il contenuto è destinato a essere pubblicato o divulgato, una revisione sarà necessaria. La traduzione sarà quindi riletta da un revisore senior per garantire che il contenuto sia perfettamente conforme al documento di partenza.

Premium

Un team di 3 linguisti esperti lavora sul vostro progetto per garantire una traduzione che metta in risalto l’immagine della vostra azienda

Impaginazione compresa (word, odt, ppt, excel etc.)

Tariffe

SwissTranslate propone tariffe chiare sulla base di 4 criteri:

Combinazione linguistica

Data di consegna

Numero di parole

Traduzione
Tecnica

Il nostro processo di traduzione

  • 1- Convalida dell’offerta

    • Ricezione dei documenti
    • Assegnazione del progetto a un Project Manager
  • 2 - Analisi e preparazione

    • Definizione dei parametri e del calendario
    • Verifica dei documenti
  • 3 - Traduzione

    • Traduttori specializzati
    • Creazione di glossari
  • 4 - Revisione

    • Rilettura
    • Controllo finale del documento
    • Impaginazione
  • 5 - Consegna

    • Convalida del cliente
    • Assistenza del Project Manager
  • 6 - Follow-up

    • Questionario di soddisfazione
    • Garanzia di qualità

Più di 40 lingue

L’agenzia di traduzione SwissTranslate soddisfa le vostre esigenze realizzando progetti di traduzione, impaginazione compresa, di documenti di ogni tipo in più di 40 lingue

Preventivo gratuito
in 30 minuti

SwissTranslate si occupa del vostro progetto di traduzione con professionalità e riservatezza

This post is also available in: Inglese Francese Tedesco