SwissTranslate se ocupa de todo el proceso de traducción, redacción, revisión, así como de la maquetación (PAO) de cualquier tipo de documento, en más de 40 idiomas. Tenemos capacidad para gestionar sus traducciones urgentes, y disponemos de traductores jurados que pueden certificar y legalizar sus documentos, sea cual sea el idioma de origen y de destino.

También ofrecemos servicios de interpretación simultánea o consecutiva.

Nuestra agencia de traducción cumple la norma ISO 9001, así como la norma de calidad europea EN 15038.

Nuestros clientes se encuentran ubicados principalmente en Suiza, Europa, y en Norteamérica. Respondemos a las necesidades de nuestros clientes realizando un trabajo a medida gracias a nuestros traductores especializados.

Nuestros traductores se someten a las pruebas convenientes y trabajan exclusivamente hacia su idioma materno. Están supervisados por revisores experimentados y se especializan en ocho campos: Jurídico (abogados, seguros) , finanzas (banca, comercio), técnico (industria), IT, comunicación/marketing (agencias de comunicación), salud (laboratorios farmacéuticos, clínicas), lujo (moda, relojería) y organismos internacionales (ONG, fundaciones).

Ofrecemos tres soluciones para la gestión de su proyecto:

  • recepción del documento en cualquier formato (Word, Excel, PDF, Powerpoint o en papel)
  • preparación de glosarios terminológicos,
  • maquetación adecuada bajo demanda (PAO)

Opciones de traducción

SwissTranslate ofrece 3 opciones de traducción para responder lo mejor posible a sus necesidades, de forma que usted siempre controle el presupuesto de su proyecto final:

Traducción simple

Un solo traductor especializado en el campo realiza la traducción hacia su idioma materno.

Revisión

Si desea publicar el contenido, habrá que prever un acabado superior. En este caso, un revisor experimentado se encarga de revisar la traducción para asegurarse de que el contenido corresponde al documento original.

Premium

Un equipo exclusivo de tres expertos lingüistas interviene en todo el proceso de traducción, para mejorar exponencialmente la imagen de su empresa

Maquetación incluida (word, odt, ppt, excel etc.)

Tarifas de traducción

SwissTranslate tiene una tarificación clara basada en cuatro criterios:

La combinación de idiomas elegida

La fecha de entrega

El número de palabras

Traducción
Técnica

Nuestro proceso de traducción

  • 1- Confirmación del presupuesto

    • Recepción de los documentos
    • Asignación de un jefe de proyecto
  • 2- Análisis y preparación

    • Definición de los parámetros y del calendario
    • Comprobación de los documentos
  • 3 - Traducción

    • Traductores especializados
    • Creación de glosarios
  • 4 - Revisión

    • Corrección
    • Control final del documento
    • Maquetación
  • 5 - Entrega

    • Visto bueno del cliente
    • Asistencia del jefe de proyecto
  • 6 - Seguimiento

    • Encuesta de satisfacción
    • Garantía de calidad

Más de 40 idiomas

La agencia de traducción SwissTranslate responde a sus necesidades ocupándose de todo el proceso de traducción, incluida la maquetación, de cualquier tipo de documento en más de 40 idiomas

Presupuesto gratuito en 30 minutos

SwissTranslate se encarga de todo su proyecto de traducción con profesionalidad y la más estricta confidencialidad

This post is also available in: Inglés Francés Alemán Italiano Árabe Ruso