El método de transcripción en Lectura Fácil realizado por profesionales
Fue hace cinco años.
Las calles estaban desiertas debido a la pandemia mundial, y las mismas imágenes vestían todos los muros de las ciudades: los relacionados con las medidas de prevención. Cómo olvidarlo, ¿verdad?
Sus mensajes simples, claros y directos perseguían un objetivo común: sensibilizar a toda la población. Sin saberlo, estábamos ante un método muy preciso: FL, es decir, Fácil de Leer y de Comprender o Lectura Fácil.
Aunque la Lectura Fácil se popularizó en los espacios públicos a partir de los años 2000, sus orígenes se remontan en realidad a la década de los 70. Fue en esa época cuando surgió una conciencia colectiva: la información debe ser accesible para todos, independientemente del nivel de lectura o de las capacidades cognitivas.
Pero, ¿qué es exactamente la Lectura Fácil?
¿Qué es el método de Lectura Fácil?
Para que un texto sea reconocido como Lectura Fácil (FL) o Fácil de Leer y de Comprender, debe cumplir reglas precisas definidas a escala europea. No se trata simplemente de escribir de manera «más simple», sino de seguir un método riguroso:
-
El contenido debe ser claro, directo, con una sola idea por frase. Se priorizan palabras comunes y concretas, evitando jerga, siglas no explicadas, formas pasivas o metáforas.
-
Las frases son cortas, en presente, y la estructura del texto sigue una lógica lineal (de lo más simple a lo más complejo).
-
El formato es fundamental: tipos de letra sin remates (como Arial), tamaño mínimo 14, alineado a la izquierda, con espacios bien definidos entre párrafos.
-
Se utilizan títulos explícitos, listas con viñetas y pictogramas o imágenes que ayudan a ilustrar las ideas clave.
Pero la verdadera especificidad de la Lectura Fácil es la última fase:
- El texto debe ser aprobado por las personas interesadas (personas con discapacidad intelectual).
Son quienes revisan el documento para asegurarse de que todo sea realmente comprensible. Solo después de esta validación un texto puede llevar la mención oficial «redactado en Lectura Fácil».
- Las ventajas del método de transcripción en Lectura Fácil para empresas
¿Alguna vez se ha quedado bloqueado frente a un cartel, una web o una carta, sin entender realmente lo que se esperaba de usted?
Frente a un contenido confuso, ¿cuántos segundos ha conseguido mantener la atención antes de perder interés? Probablemente menos de diez. Y no le pasa solo a usted: nuestro cerebro está programado para evitar esfuerzos innecesarios.
Cuando el cerebro se enfrenta a información poco clara, demasiado densa o mal presentada, se desconecta y busca inmediatamente algo familiar y fácil de procesar; en otras palabras, lo ignora.
Reciba su presupuesto en 30 minutos
Marcas e instituciones: pioneras en comunicación clara
Cuanto más amplio sea su público, más vital se vuelve el uso de un lenguaje claro. En el sector privado, algunas empresas van aún más allá.
El sitio de la aseguradora belga Flora muestra abiertamente su compromiso con la simplificación, con expresiones como «Sin palabras que nadie entiende» o «Adiós a la jerga», al inicio de la página dedicada a la legibilidad de sus contratos.
El sector financiero también adopta el método de Lectura Fácil. En España, CaixaBank ha implementado una guía interna para difundir las buenas prácticas de Lectura Fácil entre todos sus equipos. También ofrece una biblioteca de documentos simplificados, diseñada especialmente para personas con dificultades de lectura, disponible directamente en su sitio web.
En cuanto a las instituciones públicas, Suiza no se queda atrás. El cantón de Vaud está preparando una versión en Lectura Fácil de su folleto «Bienvenida al cantón de Vaud», ya disponible en 17 idiomas. Por su parte, el EVAM (Establecimiento de Vaud de Acogida de Migrantes) ha formado a sus equipos en el método de Lectura Fácil y ya ofrece varias páginas de su sitio web, como «Soy un migrante» o «Ucrania», redactadas íntegramente en este formato. Incluso cuando estos materiales no llevan oficialmente el sello de Lectura Fácil, siguen los mismos principios: lenguaje sencillo, estructura clara, elementos visuales relevantes y frases cortas.
En un mundo saturado de mensajes, la atención es un lujo, y solo se gana haciendo que la comprensión sea inmediata.
Si el cerebro del lector o del cliente tiene que «trabajar» para entender, no se implicará. Dejará de leer y no regresará.
Está claro: sin comprensión, no hay confianza. Sin confianza, no hay acción.
Por eso, la claridad del contenido no es una cuestión estética, sino una apuesta estratégica. Determina la capacidad del mensaje para alcanzar a su público, convencerlo y empujarlo a actuar.
- NOS MÉTIERS