Personalbeschaffung
Entdecken Sie die spannenden Möglichkeiten in unserem Übersetzungsbüro. Kommen Sie zu uns, um die Zukunft der mehrsprachigen Kommunikation zu gestalten, in der Ihr Talent seinen Platz findet.
Karrieren bei Swisstranslate
Werden Sie Teil unserer internationalen Agentur und bringen Sie Ihre Fähigkeiten in den Bereichen Geschäftsentwicklung, Übersetzung oder Dolmetschen zur Geltung. Swisstranslate ist ein Übersetzungsbüro mit Sitz in Genf, Zürich und Paris: Seit fast 10 Jahren begleiten wir unsere Kunden bei allen Sprachprojekten und schaffen gemeinsam mit ihnen maßgeschneiderte Lösungen, die auf ihre Bedürfnisse und Anforderungen zugeschnitten sind. Übersetzen, Korrekturlesen, Transkription, Dolmetschen, Transkreation... Unsere Teams aus über 3.000 Sprachexperten stellen ihre Kompetenzen in den Dienst Ihres Projekts. Swisstranslate, das ist auch ein Team von Business Developern, die um menschliche Werte wie Hilfsbereitschaft und Ideenreichtum versammelt sind. Bei Swisstranslate stehen Spitzenleistungen und individueller Fortschritt im Mittelpunkt unserer Philosophie. Indem wir den Schwerpunkt auf kontinuierliche Verbesserung legen, verpflichten wir uns, jeden einzelnen unserer Mitarbeiter in die Verantwortung zu nehmen. Dieser Ansatz, der durch zahlreiche interne Schulungen und Coachings unterstützt wird, bietet allen die Chance, sich weiterzuentwickeln und neue Verantwortlichkeiten innerhalb unserer Struktur zu übernehmen. Unsere Mission ist unsere einzigartige Positionierung: Botschafter der "Made in Swiss"-Qualität im Bereich der Sprachdienstleistungen zu sein. Entdecken Sie die außergewöhnlichen Karrieremöglichkeiten bei Swisstranslate, werden Sie Teil eines Expertenteams und genießen Sie berufliche Stabilität, während Sie sich im Rahmen menschlicher Werte weiterentwickeln. Bei Swisstranslate steht die Meritokratie vor der Betriebszugehörigkeit.WORTE OHNE GRENZEN
Karrieremöglichkeiten: Werden Sie Teil unseres Teams aus Sprachtalenten
Swisstranslate stellt Sprachtalente ein. Unsere Teams aus Sprachexperten bestehen hauptsächlich aus erfahrenen und qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern, die die folgenden Kriterien erfüllen:- Muttersprachler, die nur in Ihrer Muttersprache arbeiten
- Mindestens 5 Jahre Erfahrung
- Spezialisiert auf einen oder mehrere bestimmte Bereiche
Unsere Übersetzer werden mit folgenden Aufgaben betraut:
- Bewahrung von Bedeutung, Stil und Ton des Originaltextes
- Lieferung einer qualitativ einwandfreien Übersetzung ohne Rechtschreib-, Grammatik- oder Syntaxfehler
- Einhaltung der im Vorfeld der Übersetzung festgelegten Frist für die Übersetzung und pünktliche Lieferung
- Erstellung eines terminologischen Glossars bei Bedarf
- Durchführung notwendiger Recherchen über das Unternehmen, die technischen Begriffe, die Konzepte, um die es geht, usw.
- Sicherstellung der Kohärenz und Harmonisierung der Übersetzung
- Wahrung der Vertraulichkeit der Dokumente, die sich im Rahmen der Übersetzung in ihrem Besitz befinden, im Einklang mit dem Berufsgeheimnis und der berufsethischen Grundsätze.
- Im Fall von beglaubigten Übersetzungen: Die Übersetzung des/der betreffenden amtlichen Dokuments/Dokumente mit Genauigkeit, Authentizität und Integrität
Unsere Dolmetscher müssen ihrerseits die folgenden Aufgaben übernehmen:
- Sicherstellung einer flüssigen und präzisen mehrsprachigen Kommunikation
- Gewährleistung der wahrheitsgetreuen Wiedergabe der Nachricht, ohne etwas auszulassen oder hinzuzufügen
- Während ihrer Aufgabe Neutralität zeigen, keine Meinung oder Gefühle offenbaren
- Wahrung der Vertraulichkeit der Dokumente, die sich im Rahmen der Verdolmetschung in ihrem Besitz befinden, oder der Informationen, von denen sie während ihres Auftrags Kenntnis erlangen, in Übereinstimmung mit dem Berufsgeheimnis und dem berufsethischen Grundsatz.
- Rednerisches Talent zeigen, um die Aufmerksamkeit des Publikums zu gewinnen sowie eine perfekte Diktion und eine klar Stimme haben
Karrieremöglichkeiten: Werden Sie Teil unseres Vertriebsteams
Als Vertriebsmitarbeiter bei Swisstranslate haben Sie die Möglichkeit, den gesamten Verkaufszyklus von der Akquise bis zur Unterschrift zu leiten und gleichzeitig bestehende Konten auszubauen und zu betreuen. Sie werden auf Messen und Fachveranstaltungen das Gesicht von Swisstranslate, einem führenden Unternehmen auf dem Schweizer Übersetzungsmarkt, sein und gleichzeitig strategische Partnerschaften mit Kunden aller Hierarchieebenen aufbauen. Ihre Rolle wird entscheidend sein, um die Zufriedenheit und die Qualität für unsere Kunden zu gewährleisten. Darüber hinaus werden Sie in Ihrem beruflichen Wachstum durch ein Umfeld unterstützt, das Resilienz, kontinuierliche Verbesserung, Empathie und Wohlwollen wertschätzt. Verhandlungssicheres Auftreten und fließende Englisch- und Deutschkenntnisse sind von Vorteil.Um eine Vertriebsposition zu sichern, hat Swisstranslate mehrere Anforderungen:
- Einfallsreich und resilient sein: Die Zukunft selbst in die Hand nehmen, ohne sie passiv zu erleben
- In der Lage sein, sich selbst in Frage zu stellen, um die Art und Weise, wie man Dinge tut und sich verhält, kontinuierlich zu verbessern
- Kundenzufriedenheit zur obersten Priorität machen
- Freundlich sein: Einfühlungsvermögen entwickeln und sicherstellen, dass Handlungen und Beziehungen von Respekt und gegenseitiger Unterstützung geleitet werden.
- Freude am Kontakt mit C-Level-Ansprechpartnern und Unternehmen, die in ihrem Bereich führend sind
- Lust haben, die Komfortzone zu verlassen
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, idealerweise auch Deutschkenntnisse
- Sie müssen kommunikationsstark sein und sich in Verhandlungen mit Gesprächspartner aller Hierarchieebenen absolut wohlfühlen.
Als Vertriebsmitarbeiter pulsiert bei jedem neuen Akquiseanruf das Adrenalin durch Ihre Adern, denn einen neuen Kunden zu gewinnen ist nicht nur eine Aufgabe, sondern eine Leidenschaft, die Sie verschlingt. Wie eine unersättliche Gestalt, die nach Siegen giert, durchstreifen Sie unermüdlich die unerforschten Gebiete des Marktes und suchen nach der Gelegenheit, die Sie in Richtung Erfolg führt. Ihr Scharfsinn erkennt den kleinsten Funken einer Gelegenheit und Sie stürzen sich ohne Angst und Zögern kopfüber in den Kampf.
Praktikumsmöglichkeiten: Entwickeln Sie Ihre Erfahrung in einem multikulturellen Umfeld
Swisstranslate bietet bereichernde Praktikumsmöglichkeiten speziell für Studierende an. Es handelt sich um Praktika als Business Developer / Account Manager oder auch als Projektleiter.Unsere Praktika sind als Erfahrung konzipiert, bei der Sie die theoretischen Konzepte, die Sie in Ihrem Universitätsstudium gesehen haben, in die Praxis umsetzen können. Sie beginnen mit einer Woche, die ausschließlich der Ausbildung gewidmet ist, und werden dann nach und nach mit verschiedenen Aufgaben betraut, die Sie zu einer wirklich selbstständigen Arbeitsweise führen werden und bei denen Sie Ihre Fortschritte und den zurückgelegten Weg messen können.
Bei Swisstranslate bieten wir Studenten und Absolventen die Möglichkeit, direkt von Branchenexperten zu lernen und sich wertvolle praktische Fähhigkeiten anzueignen. Jeder unserer Praktikanten erhält eine persönliche Betreuung, die gemeinsam von einem unbefristet beschäftigten Mitarbeiter und dem Leiter der jeweiligen Abteilung gewährleistet wird, um eine tägliche Unterstützung und Anleitung zu garantieren.
Während des 6-monatigen Praktikums sollen die Fähigkeiten der Praktikanten verbessert werden. Wir möchten, dass sich unsere Praktikanten im Team von Swisstranslate mit ihrem vollen Potenzial und ihrer großartigen Persönlichkeit entfalten können. Wir sorgen dafür, dass sie sich bei allem, was sie einbringen und vorschlagen könnten, willkommen fühlen.
Die Vorteile, bei Swisstranslate zu arbeiten
Swisstranslate bietet ein ansprechendes Umfeld und Wachstumschancen für Linguisten, Projektleiter und B2B-Vertriebsmitarbeiter. Bei uns wird Ihre Karriere durch unsere unbefristeten Stellen langfristig gesichert. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, an einer großen Vielfalt von Projekten zu arbeiten.
Swisstranslate fördert außerdem die berufliche Entwicklung. So ist es zum Beispiel möglich, vom Mitglied des Vertriebsteams zum Teamleiter Vertrieb aufzusteigen. Ebenso wird ein Vertriebsmitarbeiter, der ein anderes Instrument zur Akquise testen oder eine andere Methode anwenden möchte, dazu ermutigt und erhält die Verantwortung für das Projekt. Wenn das Projekt erfolgreich ist, wird das betreffende Instrument für die gesamte Vertriebsabteilung eingesetzt.
Bei Swisstranslate nimmt das kontinuierliche Lernen eine zentrale Stellung ein. Wir legen großen Wert auf eine gründliche Einarbeitung jedes Neueinsteigers, egal ob er einen unbefristeten Arbeitsvertrag hat oder ein Praktikum absolviert. Für jede Abteilung wird ein spezielles Schulungsprogramm erstellt, das sicherstellt, dass jeder neue Mitarbeiter eine vollständige und einheitliche Einarbeitung erhält. Für die Vertriebsabteilung haben wir beispielsweise einen Lernpfad eingerichtet, der mehr als 20 Stunden umfasst, verteilt auf die ersten 6 Monate der Zusammenarbeit.
Das Team von Swisstranslate hält wöchentliche Treffen ab, bei denen die Probleme jedes Einzelnen analysiert werden, damit die anderen Teammitglieder ihre Vorschläge einbringen können. Anschließend wird eine geeignete Lösung gefunden. Außerdem ist unser Team kommunikationsfreudig: Jeder kann jederzeit um Hilfe oder eine Meinung bitten, ohne sich belästigt zu fühlen, denn wir wissen, dass wir andere nicht stören.
Swisstranslate fördert außerdem die berufliche Entwicklung. So ist es zum Beispiel möglich, vom Mitglied des Vertriebsteams zum Teamleiter Vertrieb aufzusteigen. Ebenso wird ein Vertriebsmitarbeiter, der ein anderes Instrument zur Akquise testen oder eine andere Methode anwenden möchte, dazu ermutigt und erhält die Verantwortung für das Projekt. Wenn das Projekt erfolgreich ist, wird das betreffende Instrument für die gesamte Vertriebsabteilung eingesetzt.
Bei Swisstranslate nimmt das kontinuierliche Lernen eine zentrale Stellung ein. Wir legen großen Wert auf eine gründliche Einarbeitung jedes Neueinsteigers, egal ob er einen unbefristeten Arbeitsvertrag hat oder ein Praktikum absolviert. Für jede Abteilung wird ein spezielles Schulungsprogramm erstellt, das sicherstellt, dass jeder neue Mitarbeiter eine vollständige und einheitliche Einarbeitung erhält. Für die Vertriebsabteilung haben wir beispielsweise einen Lernpfad eingerichtet, der mehr als 20 Stunden umfasst, verteilt auf die ersten 6 Monate der Zusammenarbeit.
Das Team von Swisstranslate hält wöchentliche Treffen ab, bei denen die Probleme jedes Einzelnen analysiert werden, damit die anderen Teammitglieder ihre Vorschläge einbringen können. Anschließend wird eine geeignete Lösung gefunden. Außerdem ist unser Team kommunikationsfreudig: Jeder kann jederzeit um Hilfe oder eine Meinung bitten, ohne sich belästigt zu fühlen, denn wir wissen, dass wir andere nicht stören.
Kernwerte
Um die Substanz und die Vorteile der Arbeit bei Swisstranslate zu umschreiben, finden Sie hier unsere Kernwerte:
VERTRAUEN - EINHEIT
NUR GEMEINSAM KÖNNEN WIR WACHSEN UND ERFOLGREICH SEIN.
WOHLWOLLEN
WIR PFLEGEN EINFÜHLUNGSVERMÖGEN, RESPEKT UND GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG ALS RICHTSCHNUR FÜR UNSER HANDELN UND UNSERE BEZIEHUNGEN.
EHRGEIZ - EINFALLSREICHTUM
WIR NEHMEN UNSERE ZUKUNFT SELBST IN DIE HAND UND ERDULDEN SIE NICHT PASSIV.
LEIDENSCHAFT - RESILIENZ
WIR FINDEN IN UNSEREN AKTIONEN EINEN GLÜHENDEN IMPULS, DER UNSER UNERMÜDLICHES ENGAGEMENT NÄHRT. WAS AUCH IMMER PASSIERT, WIR RICHTEN UNS AUF UND PASSEN UNS AN.
QUALITÄT
WIR BEWERTEN UND VERBESSERN UNSERE ART, DINGE ZU TUN UND UNS ZU VERHALTEN, STÄNDIG NEU.
Wie bewirbt man sich bei Swisstranslate
- Anweisungen und Verfahren für die Einstellung
Werden Sie jetzt Teil unseres Übersetzungs- und Dolmetscherbüros für eine spannende Karriere oder ein erfüllendes Praktikum und bewerben Sie sich über unsere Website. Ein Formular ist unten auf der Seite verfügbar. Sie müssen uns Ihren vollständigen und detaillierten Lebenslauf, Ihr Motivationsschreiben und andere relevante Dokumente übermitteln. Swisstranslate verpflichtet sich, Ihnen so schnell als möglich zu antworten.
Das Vorstellungsgespräch besteht aus zwei Schritten. Das erste Gespräch findet mit dem Personalverantwortlichen statt, der mit Ihnen Ihr Profil wiederholt und Ihnen verschiedene Fragen stellt, um sicherzustellen, dass Ihr Profil mit der Stelle übereinstimmt, und um Ihre Motivation und Ihr Interesse an der Stelle zu bewerten. Der Personalverantwortliche erzählt Ihnen auch etwas über das Unternehmen und das Arbeitsumfeld. Im zweiten Gespräch, das mit dem Leiter der betreffenden Abteilung geführt wird, werden Ihre technischen Fähigkeiten genau bewertet.
Für Neuankömmlinge in der Schweiz bietet Swisstranslate Hilfe beim Einleben und bei den Formalitäten:
- Die Personalabteilung von Swisstranslate kümmert sich um Ihre administrativen Schritte für die Einwanderung.
- Die Personalabteilung bietet Ihnen eine persönliche Betreuung bezüglich der Informationen über die Region. Sie können die schönsten Städte in der Umgebung von Genf sowie die günstigsten Möglichkeiten zur Fortbewergung kennenlernen, um Ihnen das Pendeln zu erleichtern;
- Bei Fragen oder im Bedarfsfall ist die Personalabteilung von Swisstranslate während der Bürozeiten jederzeit erreichbar.
Stimmen von Mitarbeitern: Erfahren Sie, was unsere Mitarbeiter über uns sagen
Alle unsere Mitarbeiter fühlen sich in der Arbeitsumgebung von Swisstranslate wohl und blühen in ihren Aufgaben auf. Bei Swisstranslate achten wir darauf, jedes Teammitglied unabhängig von seiner Verantwortungsebene zu schätzen und dass es sich in einem wohlwollenden Umfeld weiterentwickelt.Senden Sie uns Ihre
Initiativbewerbung
*Alle Felder sind Pflichtfelder
Sie begeistern sich für Sprachen und interkulturelle Kommunikation? Kommen Sie in unser Übersetzungsbüro, lernen Sie unsere menschlichen Werte und unser Team aus Geschäfts- und Sprachexperten kennen. Swisstranslate bietet Ihnen verschiedene Beschäftigungsmöglichkeiten (Business Developer, Projektleiter…) und Praktika, um Ihre Fähigkeiten aufzuwerten und eine spannende Karriere zu beginnen. Unser Team empfängt Sie mit offenen Armen für freie Stellen oder sechsmonatige Praktika.