Wie die Anwendung der Leichten Sprache Ihre Kommunikation und Ihre Kundenwirksamkeit steigern kann
Fünf Jahre ist es her und doch erinnern wir uns alle an diese Bilder. Es ist schwer zu vergessen, was während der langen Monate der Covid-19-Pandemie in unserem öffentlichen Raum zu sehen war. Diese Plakate, die überall aufgehängt wurden, hatten ein klares Ziel: die gesamte Bevölkerung für die richtigen Massnahmen zu sensibilisieren. Ohne es zu […]
Welche Unterschiede bestehen zwischen Transkreation und Übersetzung für die Marketingstrategie?
Wenn aus «Dirty Dancing» ein «Lasziver Tanz» wird oder aus «Scary Movie» ein «Gruselfilm», dann haben wir es eindeutig mit einem Problem zu tun… Mit Transkreation! Ein schlecht angepasster Filmtitel, ein Albumcover, bei dem die ursprüngliche Botschaft verloren gegangen ist – kommt Ihnen das bekannt vor? Wahrscheinlich sind auch Sie schon einmal mit einem Mangel […]