SwissTranslate переведет, отредактирует, вычитает любые Ваши документы с сохранением форматирования (НИС) на более 40 языков. Мы осуществляем срочные переводы, заверяем и легализуем документы присяжными переводчиками с любого исходного языка на любой язык перевода.

Мы также оказываем услуги синхронного и последовательного перевода.

Работа нашего бюро переводов соответствует стандартам ISO 9001 и нормам европейского качества EN 15038.

Большинство наших клиентов проживает в Швейцарии, Европе и Северной Америке. Мы предлагаем индивидуальный подход к каждому клиенту, работая только с переводчиками-специалистами.

Наши переводчики проходят тщательный отбор и переводят исключительно на свои родные языки. Их работа проверяется редакторами, специализирующимися в восьми областях: Право (адвокатская деятельность, страхование), Финансы (банки, торговые операции), Техника (промышленность), IT, Маркетинг и Коммуникации (коммуникационные агентства), Медицина (фармацевтические лаборатории, клиники), Люкс (мода, часовое дело) и Международные организации (НГО, фонды).

Три главных аспекта в работе над проектами:

  • приём документов в любом формате (Word, Excel, PDF, PowerPoint или в бумажной версии),
  • составление глоссариев,
  • форматирование по требованию клиента (НИС)

Виды переводов

SwissTranslate предлагает три вида переводов, которые одновременно отвечали бы требованиям клиента и позволяли бы уложиться в бюджет:

Простой перевод

Перевод осуществляется одним переводчиком, специалистом в своей области, и исключительно на его родной язык.

Перевод + Редакция

Если вы планируете широкое распространение содержания текста, перевод необходимо также отдать на дополнительную редакцию. В этом случае он будет вычитан редактором, который ещё раз проверит соответствие полученного перевода тексту исходного документа.

Перевод Premium

Над переводом работают 3 лингвиста, при этом особое внимание уделяется соблюдению имиджа компании.

Полное сохранение форматирования включено (Word, Odt, PPT, Excel и т. д.)

Стоимость переводческих услуг

SwissTranslate рассчитывает стоимость своих услуг, основываясь на четырех критериях:

Выбранная языковая пара

Срок сдачи перевода

Количество слов

Сложность перевода
Перевод

Этапы процесса перевода

  • 1 - Подтверждение заказа

    • Получение документов
    • Назначение менеджера по проекту
  • 2 - Анализ и подготовка

    • Определение этапов работы и сроков исполнения
    • Проверка документов
  • 3 - Перевод

    • Переводчики-специалисты
    • Составление глоссариев
  • 4 - Проверка

    • Редакция
    • Последняя проверка документа
    • Форматирование
  • 5 - Сдача заказа

    • Подтверждение получения клиентом
    • При необходимости — дополнительная помощь менеджера по проекту
  • 6 - Мониторинг

    • Анкета оценки удовлетворенности клиента
    • Контроль качества

Более 40 языков

Бюро переводов SwissTranslate к Вашим услугам! Мы переведем любые документы с сохранением форматирования на более 40 языков

Бесплатная смета всего за 30 минут

SwissTranslate выполнит Ваш заказ на перевод профессионально и с сохранением полной конфиденциальности.

This post is also available in: Английский Французский Немецкий Итальянский Арабский Испанский