Технический перевод

Швейцария — одна из самых промышленно развитых и конкурентоспособных стран в мире. Она предоставляет идеальные условия для инвестиций и устанавливает тесные связи с исследовательскими институтами. Эти факторы делают Швейцарию одним из привлекательных мест в Европе для размещения предприятий сферы услуг и производства передовых технологий.

В Швейцарии рано началась индустриализация, во многом благодаря деятельности таких инновационных компаний, как «Escher-Wyss», «Georg Fischer» и «Rieter». Воодушевившись английским примером, они самостоятельно стали внедрять новые изобретения, опираясь на работу своих передовых техников и механиков.

Технологии, промышленность и техника постоянно развиваются, и технические переводы стали крайне востребованными. Технический перевод имеет дело с очень кодифицированной документацией, требующей знания междисциплинарной и специализированной лексики.

При покупке иностранной бытовой техники или Hi-Fi оборудования, сколько раз мы обычно пытаемся прочитать совершенно непонятное техническое описание или руководство пользователя?

Кроме того, товары не всегда содержат технические описания, переведенные на несколько языков, что негативно сказывается на развитии иностранных компаний на местном рынке.

Швейцарское бюро переводов SwissTranslate гарантирует самые передовые решения в сфере технического перевода (например, перевод патентов, локализация веб-сайтов).

Чтобы соответствовать самым высоким стандартам качества, наши технические переводчики накопили многолетний опыт работы в таких областях перевода, как программное обеспечение, промышленное и гражданское строительство, системы контроля и мониторинга, технические характеристики продукции и логистика…

SwissTranslate гарантирует высокое качество Ваших технических переводов, постоянно следя за последними требований рынка. Так, мы уменьшаем затраты на перевод для своих клиентов, используя память переводов (инструкции, технические паспорта, руководства пользователя, учебная документация, перевод веб-сайтов и т. д.). Это не только позволяет нам повторно использовать уже проделанную работу, но и создавать глоссарии и терминологические памятки для каждой компании, благодаря чему переводы становятся ещё более точными.

Наши лингвисты переводят только на свои родные языки и являются специалистами в своей области.

Для получения более подробной информации о наших персонализированных лингвистических услугах перевода обратитесь к техническим специалистам SwissTranslate.