As organizações internacionais como as Nações Unidas, a Comissão Europeia, a OMS e ONGs trabalham em vários campos do desenvolvimento internacional e precisam urgentemente de traduções. De facto, as prioridades globais como a alimentação e a assistência médica em países do terceiro mundo, exigem serviços extensivos e capacidade de resposta a todos os níveis. Todas estas organizações adotam diversas decisões e propostas em que os tradutores entram em cena.
Permitir que as organizações internacionais traduzam melhor as suas diversas comunicações (publicações, notas informativas, acordos políticos, relatórios…) requer habilidades profissionais reais onde o rigor é necessário. O menor erro de tradução num contrato político entre estados pode levar a um incidente diplomático.
A SwissTranslate é uma agência de tradução suíça experiente no campo das organizações internacionais, ciente dos seus elevados padrões e metodologias.
A nossa equipa tem experiência real necessária para fornecer uma tradução que corresponda às suas expectativas. Estamos acostumados a lidar com os pedidos mais complexos e garantir a melhor qualidade do produto acabado para cada projeto.
Convidamo-lo(a) a entrar em contacto connosco para saber mais sobre os nossos serviços personalizados de idiomas que respondem às necessidades das ONGs e de todas as organizações internacionais.
Examplos de documentos traduzidos:
- Brochuras
- Campanhas publicitárias
- Comunicações internas
- Contratos jurídicos
- Documentos certificados ou juramentados
- Relatórios de conferências
- Notas informativas
- Websites…
