A Suíça é um dos países mais industrializados e mais competitivos do mundo. Proporciona as condições ideais para os investidores, mantendo ligações estreitas com institutos de pesquisa, posicionando-a como um dos principais locais da Europa para a implementação de serviços e atividades de produção de ponta.

A Suíça é um dos países cuja industrialização começou muito cedo, graças a empreendedores pioneiros como Escher-Wyss, Georg Fischer ou Rieter que, no início, foram inspirados pelos ingleses e, seguidamente, inovaram com a ajuda de técnicos e mecânicos avançados.

A tecnologia, a indústria e a engenharia estão em constante crescimento e as traduções técnicas tornaram-se indispensáveis ​​em todos esses setores de mercado. A tradução técnica é baseada em documentação muito precisa, exigindo um vocabulário muito específico e multidisciplinar.

Ao comprar um eletrodoméstico ou um equipamento de alta fidelidade de marca estrangeira, tentou frequentemente ler um manual técnico ou um guia do utilizador completamente incompreensível?

Além disso, todos esses bens não são sempre acompanhados com manuais técnicos traduzidos em vários idiomas, o que penaliza as empresas estrangeiras num mercado local.

A SwissTranslate é uma agência de tradução suíça que garante as soluções mais avançadas nos setores técnicos (por exemplo: tradução de patentes, tradução de sites).

Para responder aos mais elevados padrões de qualidade, os nossos tradutores técnicos experientes têm muitos anos de experiência nas áreas de desenvolvimento de software, engenharia civil, construção, maquinaria, sistemas de comando e monitorização, especificações de produtos e logística…

A SwissTranslate garante a mais elevada qualidade nas suas traduções técnicas, estando constantemente atenta ao mercado. Na verdade, reduz os custos de tradução para os seus clientes usando memórias de tradução (avisos, folhas de produto, manuais de utilizador, documentos de formação, tradução de websites…). Isso não só nos permite reutilizar o trabalho já realizado, mas também criar glossários, memorandos terminológicos para cada empresa, o que nos leva a fornecer traduções técnicas cada vez mais precisas.

As nossa equipas de linguistas traduzem apenas para língua materna e são especializados na sua área.

Para saber mais sobre os nossos serviços linguísticos personalizados, colocamos os nossos especialistas técnicos à sua disposição.

  • Exemplos de documentos traduzidos na área de TI e tecnológica:

    • Patentes
    • Certificados
    • Informações sobre o produto
    • Condições de utilização
    • Condições de instalação
    • Manuais de formação
    • Manuais de reparação
    • Normas
    • Instruções técnicas
    • Apresentações de produtos
    • Websites…
  • Exemplos de documentos traduzidos na área industrial e técnica:

    • Brochuras
    • Comunicações internas
    • Guias de utilizador de maquinaria
    • Manuais de reparação
    • Especificações técnicas
    • Manuais de utilização
    • Regras de segurança…

Mais de 40 Idiomas

A agência de tradução SwissTranslate responde às suas necessidades encarregando-se da totalidade do seu projeto de tradução, bem como da disposição da página de todo o tipo de documentos em mais de 40 idiomas

Orçamento gratuito em 30 minutos

A SwissTranslate encarrega-se da totalidade do seu projeto de tradução com profissionalismo e com o maior nível de confidencialidade

This post is also available in: Chinês (Simplificado) Inglês Francês Alemão Italiano Árabe Russo Espanhol