Los organismos internacionales como la Organización de las Naciones Unidas, la Comisión Europea, la OMS o incluso las ONG trabajan en diferentes campos del desarrollo internacional y tienen una necesidad urgente de traducciones. Las prioridades mundiales como son la alimentación y la ayuda médica a países en vías de desarrollo requieren servicios amplios y reactividad a todos los niveles. Todas estas organizaciones adoptan numerosas decisiones y propuestas y es ahí donde los traductores entran en escena.
Permitir a los organismos internacionales traducir lo mejor posible sus comunicaciones de distinta índole (publicaciones, notas informativas, acuerdos políticos, informes…) requiere auténticas competencias profesionales donde el rigor es imprescindible. El más mínimo error de traducción en un acuerdo político entre estados puede desencadenar un incidente diplomático.
SwissTranslate es una agencia de traducción suiza con experiencia en el ámbito de los organismos internacionales, consciente de su nivel de exigencia y de sus metodologías.
Nuestro equipo posee un conocimiento y experiencia reales para proporcionar una traducción a la altura de sus expectativas. Estamos acostumbrados a gestionar las solicitudes más complejas y garantizamos la máxima calidad del producto acabado para cada proyecto.
Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre nuestros servicios lingüísticos a medida que cubren las necesidades de las ONG y del resto de organismos internacionales.
Ejemplos de documentos traducidos:
- Folletos
- Campañas de publicidad
- Comunicación interna
- Contratos jurídicos
- Documentos certificados o jurados
- Informes de conferencias
- Notas informativas
- Sitios web
