Suiza es uno de los países más industrializados y competitivos del mundo. Ofrece condiciones ideales a los inversores y mantiene relaciones estrechas con los institutos de investigación, lo que la posiciona como un lugar privilegiado en Europa para la implantación de actividades de servicio y de producción más innovadoras.

Suiza forma parte de los países cuya industrialización comenzó muy pronto, gracias a empresarios pioneros como Escher-Wyss, Georg Fischer o Rieter quienes, en un primer momento, se inspiraron en los ingleses, para después innovar con ayuda de destacados técnicos e ingenieros.

La tecnología, la industria o la ingeniería evolucionan constantemente, y las traducciones técnicas se han vuelto indispensables en todos estos sectores del mercado. La traducción técnica se basa en una documentación muy precisa que requiere un vocabulario exacto y pluridisciplinar.

Cuando ha comprado un aparato doméstico o un equipo de música de una marca extranjera ¿cuántas veces ha intentado leer un manual técnico o un manual de instrucciones totalmente ininteligibles?

Además, estos productos no siempre vienen acompañados de manuales de instrucciones para el usuario traducidos a varios idiomas, lo que penaliza a las empresas exportadoras en muchos mercados locales.

SwissTranslate es una agencia suiza de traducción que garantiza las soluciones adecuadas más avanzadas en los sectores técnicos (por ejemplo: traducción de patentes, traducción de sitios web).

Para responder a las normas de calidad más elevadas, nuestros traductores técnicos experimentados gozan de varios años de experiencia en los campos del desarrollo de software, ingeniería civil, construcción, máquinas herramienta, sistemas de control y de seguimiento, especificaciones de productos y logística…

SwissTranslate garantiza traducciones técnicas de máxima calidad, manteniéndose constantemente a la escucha del mercado. Además, reducimos el coste de la traducción para nuestros clientes gracias a las memorias de traducción (instrucciones, fichas de producto, manuales de uso, documentos de formación, traducción de sitios web…). Esto no solo nos permite reutilizar los trabajos ya realizados, sino también crear glosarios y memorias terminológicas para cada empresa, lo que nos ayuda a entregar traducciones técnicas aún más precisas.

Nuestros equipos lingüísticos traducen únicamente hacia su lengua materna y son especialistas en su campo.

Para obtener más información sobre nuestros servicios lingüísticos a medida, nuestros expertos técnicos están a su entera disposición.

  • Ejemplos de documentos traducidos en el campo de la informática y la tecnología:

    • Patentes
    • Certificados
    • Información de producto
    • Condiciones de uso
    • Condiciones de instalación
    • Manuales de formación
    • Manuales de reparación
    • Normas
    • Instrucciones técnicas
    • Presentación de productos
    • Sitios web…
  • Ejemplos de documentos traducidos en el campo industrial y técnico:

    • Folletos
    • Comunicación interna
    • Manuales para usuarios de máquinas herramienta
    • Manuales de reparación
    • Especificaciones técnicas
    • Manuales de uso
    • Normas de seguridad…

Más de 40 idiomas

La agencia de traducción SwissTranslate responde a sus necesidades ocupándose de todo el proceso de traducción, incluida la maquetación, de cualquier tipo de documento en más de 40 idiomas

Presupuesto gratuito en 30 minutos

SwissTranslate se encarga de todo su proyecto de traducción con profesionalidad y la más estricta confidencialidad

This post is also available in: Chino simplificado Inglés Francés Alemán Italiano Árabe Ruso Portugués, Portugal