In the current context of globalisation, law, like economics, is increasingly international and legal situations often now include an international element.

International law can no longer be ignored and legislations, agreements, legal acts, rulings, and exhibits are very often the subject of a legal translation. As a result, a translation certified by a sworn translator can be compelling.

Our agency offers you the services of a certified translator who will enable you to file the official documents requested by a Swiss or international institution.

Your translation, which will be delivered to you by both e-mail and post, can be legalised, sworn or stamped.

SwissTranslate is a Swiss-based agency that offers a complete range of linguistic solutions in the legal sector (certified, legalised, notarised & apostilled documents) working with translators sworn in by the Council of State.

Our legal translators are chosen according to their area of expertise in order to meet your requirements and to provide you with a certified or legalised translation. First of all, they carry out terminology searches to ensure that their translations are fully consistent with the requirements of the target language. With this in mind, terminological glossaries are always updated regularly.

Our sworn translators and experienced proofreaders all have many years of experience in the field of certified or legalised translation: translating contracts, international disputes, patents, regulatory compliance, arbitration, …

The confidentiality of your documents is a priority at SwissTranslate, which is why a confidentiality agreement can be signed between both parties in order to guarantee total confidentiality of your certified or legalised translation.

Moreover, confidentiality agreements are always signed with all our co-workers, who undertake not to divulge any information regarding the translated documents.

Our translation experts place their experience and know-how at the disposal of lawyers, notaries, judicial officers, and corporate legal departments.

Finally, the concept of urgency is perfectly understood by our entire team, from providing you with a quotation within thirty minutes from your request to the delivery of a certified or legalised translation extremely quickly, while guaranteeing optimal quality thanks to our team of sworn translators.

  • Examples of documents we translate:

    • Notarised agreements
    • Patents
    • General terms and conditions of sale
    • Contracts
    • Judgments
    • Diplomas
    • Statements of cases
    • NDA
    • Legal Opinions
    • Sworn and certified translations
    • Articles of incorporation
    • Minutes
    • Legal guides…


We apply a 6-point privacy policy which guarantees the confidential treatment of all your projects.


SwissTranslate looks after your entire translation project with professionalism and confidentiality.


The SwissTranslate Translation agency meets your needs by looking after your entire translation project as well as the page layout of all types of documents in more than 40 languages.

This post is also available in: Chinese (Simplified) French German Italian Arabic Russian Spanish Portuguese (Portugal)

Notice: Undefined variable: kriesi_at_backlink in /home/clients/de6c09f8ad4f2967ef9ece42dd94aced/web/wp-content/themes/swisstranslate-child/footer.php on line 227
© Copyright Swisstranslate

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/clients/de6c09f8ad4f2967ef9ece42dd94aced/web/wp-includes/functions.php on line 5373

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/clients/de6c09f8ad4f2967ef9ece42dd94aced/web/wp-includes/functions.php on line 5373