Entries by

The importance of ISO 17100 certification when choosing a translation agency.

ISO 17100 certification was created to guarantee the organisation and the level of requirements expected during a translation. It demonstrates a service provider’s ability to produce a certain quality and to respect procedures during all stages of a translation. A translation agency specialising in the legal field is committed to positioning a team of translators […]

L’importance de la certification ISO 17100 pour choisir son agence de traduction.

La certification ISO 17100 a été créée pour garantir une organisation et le niveau d’exigence attendu lors d’une traduction. Elle démontre la capacité d’un prestataire de service à produire une certaine qualité et à respecter des procédures lors de toutes les étapes d’une traduction. Une agence de traduction spécialisée dans le domaine juridique s’engage à […]

How to calculate the cost of a translation?

There is an expansion of languages in the face of internationalisation. The translation of documents is becoming an essential practice for communicating and transmitting information; in this article, we will give you more details on the pricing of this service.   At SwissTranslate, we seek to respect your communication style, while following your usual terminology. […]

How to calculate the cost of a translation?

There is an expansion of languages in the face of internationalisation. The translation of documents is becoming an essential practice for communicating and transmitting information; in this article, we will give you more details on the pricing of this service. At SwissTranslate, we seek to respect your communication style, while following your usual terminology. Our […]

Comment calculer le coût d’une traduction ?

On observe une expansion des langues face à l’internationalisation. La traduction de documents devient une pratique incontournable pour communiquer et transmettre des informations ; nous allons, dans le présent article, vous donner plus de précisions quant à la tarification de ce service. Chez SwissTranslate nous cherchons à respecter votre style de communication, tout en suivant […]

Le suisse allemand, une langue adaptée de l’allemand ?

Comment cette langue a-t-elle été adaptée à partir de l’allemand ? Plusieurs langues sont parlées en Suisse, faisant de ce pays, un pays multilingue. Parmi ces langues, on retrouve le suisse allemand, langue qui regroupe les différents dialectes de l’allemand. Cette spécificité se retrouve dans d’autres régions du monde, par exemple les pays où l’on […]

Translation requirements are evolving

Did you know that translation has been used since Mesopotamia? Indeed, the Sumerian poem The Epic of Gilgamesh was translated into Asian languages in as far back as the 2nd millennium BC.  Roman poets later translated Ancient Greek texts, adapting them to create literary works. Then the internet came along, forging the growth and expansion […]

TECHNOLOGY & LANGUAGE LEARNING

If we about the evolution of technology and how it changed our daily life, in the last 10 years, it is easy to think about a future where technology is involved in all our actions. But does this access to infinite knowledge discourages us from learning, or is it an opportunity to learn in a […]

Covid19

Die durch Covid-19 verursachte Gesundheitskrise: ein noch nie dagewesenes Ereignis, das die Welt vollkommen überrumpelte. Nach Angaben des Bundesamtes für Gesundheit nimmt die Zahl der täglich in der Schweiz registrierten Neuerkrankungen, Spitaleinweisungen und Todesfälle stetig ab. Die Vereinigten Staaten hingegen sind derzeit das am stärksten betroffene Land. Auch Russland sieht sich mit einem starken Anstieg […]

Covid19

The sanitary crisis generated by the Covid-19: an unprecedented event that caught the world by surprise. According to the Federal Office of Public Health, the number of new cases, hospitalisations and deaths recorded daily in Switzerland continues to decrease. In contrast, the United States is currently the most affected country. Russia is also facing a […]