Leistungen & Tätigkeitsfelder
Erkunden Sie unser vielfältiges Angebot an Tätigkeitsfeldern und Sprachdienstleistungen, bei denen Fachwissen auf Präzision trifft, um Ihre Projekte mit Exzellenz zum Leben zu erwecken.
Ihr Übersetzungsbüro des Vertrauens für alle Ihre Projekte
Heutzutage gilt es als unerlässlich für den Erfolg eines Unternehmens, seine Inhalte in mehreren Fremdsprachen anzubieten. Mit internationalen Gesprächspartnern zusammenarbeiten, sich anderen Kulturen und Zielgruppen öffnen, den kulturellen Kontext des Ziellandes besser kennenlernen, das Image der Marke aufwerten oder auch den Bekanntheitsgrad des Unternehmens steigern: Die Herausforderungen der Mehrsprachigkeit sind vielfältig und die Vorteile zahlreich. Die sprachliche Vielfalt ist unabdingbar mit der Globalisierung, die wir erleben, verbunden. Deshalb bietet Ihnen Swisstranslate maßgeschneiderte Sprachlösungen, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Entdecken Sie unsere breite Palette an Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten und schenken Sie uns Ihr Vertrauen, wenn es darum geht, hervorragende, zeitnahe und zuverlässige Leistungen zu erbringen.
Präzise Fachübersetzungen für alle Ihre mehrsprachigen Bedürfnisse
Swisstranslate ist Ihr Referenz-Übersetzungsbüro. Unsere Spachteams nutzen spezielle Software und Tools sowie ihr Wissen über die Ausgangs- und Zielsprachen, um qualitativ hochwertige Leistungen zu erbringen. Wir kümmern uns um Ihr gesamtes Übersetzungsprojekt in über 100 Sprachen. Die Teams von Swisstranslate sind bestens qualifiziert: Zunächst einmal verfügen Sie über solide Übersetzungserfahrung mit einwandfreien Spachkenntnissen. Als Muttersprachler in Ihrer Zielspache beherrschen unsere Sprachexperten die Sprache perfekt und kennen alle linguistischen Feinheiten, die es ermöglichen, die volle Bedeutung und die Nuancen Ihrer Texte zu erfassen. Unsere Fachleute sind ebenfalls spezialisiert, das heißt, sie weisen ebenso fundierte Kenntnisse in ihrem speziellen Bereich nach. So kennen sie Ihre Branche in- und auswendig, insbesondere die technischen Begriffe und spezifischen Termini. Um immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, engagieren sich unsere Sprachexperten in Fortbildungen, um Ihre Kompetenzen während ihrer gesamten beruflichen Laufbahn zu erweitern.
Dolmetschen als Brücke zur weltweiten Kommunikation
Angesichts der Globalisierung des Handels und der Geschäftsbeziehungen schätzen wir die Nähe, die eine in unserer Sprache übermittelte Botschaft vermittelt. Daher nehmen viele Einzelpersonen und Unternehmen Dolmetschdienste für Sitzungen, Veranstaltungen, Konferenzen, Geschäftsverhandlungen oder mehrsprachige Interaktionen jeglicher Art in Anspruch. Dolmetscher sorgen dafür, dass jedes mehrsprachige Meeting so abläuft, als ob jeder die gleiche Sprache sprechen würde: Die Sprachbarriere wird abgebaut und der Austausch in hohem Maße erleichtert.
Transkreation und Lokalisierung: Bringen Sie Ihre Nachricht zu einem neuen Publikum
Bei der Lokalisierung wird der übersetzte Text an das geografische Gebiet angepasst, für das er bestimmt ist. Dieses Gebiet kann einem Land, einer Region oder einer Stadt entsprechen. Denn tatsächlich sind die Referenzen von einem Gesprächspartner zum anderen nicht dieselben. Bei der Lokalisierung werden die kulturellen und sprachlichen Referenzen des Empängers der Nachricht berücksichtigt. Bei der Lokalisierung geht es darum, einen Text an das Publikum anzupassen, für das er bestimmt ist, damit er zugänglicher und aussagekräftiger wird und vor allem auf die verschiedenen Sprach- und Kulturmärkte zugeschnitten ist. Die Lokalisierung ermöglicht es also, die Zielgruppe effektiver zu erreichen und die Nachricht eindringlicher zu gestalten, während gleichzeitig die Kernwerte und die Identität der Marke gewahrt bleiben. Sie ist von entscheidender Bedeutung für Unternehmen, die neue Märkte erobern und von einer internationalen Ausstrahlung profitieren wollen.
Bei der Transkreation geht es darum, sich auf die Botschaft zu konzentrieren, um sie an den Zielmarkt anzupassen, insbesondere in Bezug auf das Gefühl und die Emotion. Der Transkreateur nutzt seine Vorstellungskraft und sein Wissen über die Zielgruppe, an die die Nachricht gerichtet ist, um sie verkaufsfördernder und persönlicher zu gestalten.
Swisstranslate bietet Ihnen professionelle Lokalisierungs- und Transkreationsdienste, damit Sie Ihr internationales Publikum erreichen können. Optimieren Sie mithilfe unserer Leistungen Ihre globale Präsenz, bauen Sie Ihr Geschäft aus und wecken Sie das Interesse Ihres Publikums, um Ihren Erfolg zu steigern.
Kreative Redaktions- und Marketingdienstleistungen für Ihr Unternehmen
Redaktion ist eine Form der Erstellung von schriftlichen Inhalten. Sie besteht aus Ihrer Verkaufs- oder Kommunikationsargumentation, dies kann zum Beispiel eine Präsentation des Unternehmens sein, eine Beschreibung Ihrer Produkte oder Leistungen oder ein Artikel zu einem bestimmten Thema... Grundsätzlich ist Ihr geschriebener Inhalt ein Versuch, jemanden dazu zu bringen, etwas zu tun (Einflussmarketing), einen Artikel zu lesen (Blog) oder ein Produkt zu kaufen (Verkaufswebsite). So muss bei der Redaktion unabhängig von der Textart ein ansprechender Stil gewählt werden, um Ihre Leserschaft, Ihr Publikum oder Ihre Kunden zu verführen und Ihr Interesse zu wecken. Eine gute Redaktion ermöglicht Ihnen schließlich, das Engagement der Nutzer zu steigern und die Auswirkungen auf die Konversion zu optimieren.
Die Herausforderungen sind also entscheidend. Daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Inhalte von einem professionellen Dienst verfassen zu lassen. Swisstranslate bietet Ihnen qualitativ hochwertige Redaktionen, die für einen wirkungsvollen und aussagekräftigen Inhalt sorgen. So bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Online-Präsenz durch suchmaschinenoptimierte und für Ihre Besucher wirkungsvolle Texte zu steigern.
Neben Ihrem fundierten sprachlichen Fachwissen beherrschen unsere Redakteure auch die redaktionellen Techniken perfekt. Sie garantieren Ihnen somit qualitativ hochwertige Inhalte und eine effektive Kommunikation, die auf Ihre Bedürfnisse, Ihr Fachgebiet und Ihre Produkte oder Leistungen zugeschnitten sind. Sie erstellen für Sie überzeugende, kohärente und wirksame Texte.
Grafik und Layout: Lassen Sie Ihre übersetzten Inhalte glänzen
Grafikdesign spielt eine Schlüsselrolle bei der visuellen Kommunikation und Stärkung der Marke: Es hilft Ihnen, eine Nachricht wirksam zu vermitteln und das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken. Die verschiedenen grafischen Elemente repräsentieren das gesamte Universum Ihrer Marke und tragen daher wesentlich zu Ihrem Erfolg bei. Daher ist es wichtig, einen professionellen und qualitativ hochwertigen Service in Anspruch zu nehmen, der Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung bietet, die Ihrer einzigartigen Identität entspricht. Unsere Grafikdesigner erwecken Ihre Grafikprojekte zum Leben, indem Sie Ihnen kreative und maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.
Audio- und Videodienste für ein immersives mehrsprachiges Erlebnis
In einer zunehmend vernetzten und mehrsprachigen Welt sind audiovisuelle Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen unverzichtbar. Swisstranslate ist Ihr zuverlässiger Partner für qualitativ hochwertige audiovisuelle Dienstleistungen. Unsere erfahrenen Linguisten sorgen für eine präzise und originalgetreue Anpassung Ihrer Inhalte.
SIWSSTRANSLATE
Den Anforderungen Ihrer Projekte mit stengen Fristen unter Wahrung der Vertraulichkeit entsprechen
Darüber hinaus betrachtet Swisstranslate Pünktlichkeit als einen Grundwert seines Engagements. Sobald wir mit Ihnen im Vorfeld des Projekts einen Termin vereinbart haben, verpflichten wir uns, diesen einzuhalten, indem wir Ihr Projekt vollständig und mit einwandfreier Genauigkeit pünktlich liefern. Während des gesamten Projekts, von der ersten Beratung bis zur endgültigen Lieferung, bleibt unser Team reaktionsschnell und aufmerksam für jede Ihrer Anfragen.
Worteohnegrenzen
Sprachwissenschaften
Sprachwissenschaften
Kontaktieren Sie uns für Ihre mehrsprachigen Projekte
- Zuweisung eines Projektleiters und eines Sprachteams (Übersetzer, Grafiker, Dolmetscher, Redakteure, Untertitler, Synchronsprecher, Korrekturleser…) mit Erfahrung und Spezialisierung sowohl auf Ihren Tätigkeitsbereich als auch auf die gewählte Art der Dienstleistung.
- Durchführung Ihres Projekts unter Gewährleistung von Qualität und Einhaltung der Fristen
- Lieferung Ihres Projekts
- Nach der Lieferung Ihres Projekts stehen wir Ihnen für eventuelle Fragen oder Änderungen zur Verfügung. Ihre Zufriedenheit steht für uns an erster Stelle!
- +41 (0) 22 566 13 01
- info@swisstranslate.ch
- du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30