• Unsere Leistungen

    Schweizer Qualität

SwissTranslate übernimmt Ihr gesamtes Übersetzungsprojekt sowie das Layout sämtlicher Dokumentarten in mehr als 40 Sprachen. Unsere Agentur ist in der Lage, Ihre Eilübersetzungen, beglaubigten bzw. bescheinigten Übersetzungen unabhängig von der Ausgangssprache und der Zielsprache durch ein effizientes Übersetzernetzwerk zu verwalten.

Unser Übersetzungsbüro ist nach ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert.

Unsere Kunden sind hauptsächlich in der Schweiz, in Europa und in Nordamerika ansässig. Dank unserer Fachübersetzer reagieren wir mit massgeschneiderter Bearbeitung auf die Bedürfnisse unserer Kunden.

Unsere 600 Übersetzer werden eingehend geprüft und übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache. Sie werden von Seniorkorrektoren kontrolliert und haben sich auf 8 Fachgebiete spezialisiert: Recht, Finanzen, Technik, IT, Kommunikation, Gesundheitswesen, Luxusgüter und Internationale Organisationen.

Wir bieten Ihnen drei Lösungen zur Verwaltung Ihres Projekts:

  • Entgegennahme sämtlicher Formate (Word, Excel, PDF, PowerPoint oder Dokumente in Papierform)
  • Erstellung von Terminologiewörterbüchern
  • zweckmäßiges Layout auf Anfrage (DTP)

Übersetzungsoptionen

SwissTranslate bietet 3 Übersetzungsoptionen,
um bestmöglich Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden und dabei das Budget Ihres Endprojekts einzuhalten:

Einfache Übersetzung

Die Übersetzung wird von einem einzigen auf diesem Gebiet kundigen Fachübersetzer in dessen Muttersprache angefertigt.

Korrekturlesen

Sie möchten den Inhalt „verbreiten“, wir müssen eine hochwertige Bearbeitung vorsehen. Die Übersetzung wird folglich von einem Seniorkorrektor korrekturgelesen, um zu gewährleisten, dass der Inhalt dem Ausgangsdokument entspricht.

Premium

Ein Team aus 3 Sprachexperten bearbeitet Ihre Übersetzung, die grossen Einfluss auf das Image Ihres Unternehmens hat.

Inklusive Layout (Word, Odt, PPT, Excel, usw.)

Preisberechnung

SwissTranslate bietet Ihnen eindeutige Preisangaben anhand von 4 Kriterien:

Kombination der gewählten Sprachen

Deadline

Wortanzahl

Technische
Übersetzung

Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an

Übersetzungsprozess

  • 1 - Bestätigung des Angebots

    • Eingang der Dokumente
    • Bestimmung eines Projektleiters

  • 2 - Analyse und Vorbereitung

    • Festlegung der Parameter und des Zeitplans
    • Überprüfung der Dokumente

  • 3 - Übersetzung

    • Fachübersetzer
    • Erstellung von Glossaren

  • 4 - Revision

    • Korrekturlesen
    • Endkontrolle des Dokuments
    • Layout

  • 5 - Lieferung

    • Freigabe durch den Kunden
    • Unterstützung des Projektleiters

  • 6 - Betreuung

    • Zufriedenheitsfragebogen
    • Qualitätssicherung

VERTRAULICHKEIT.

Wir haben eine 6-Punkte-Vertraulichkeits-Charta eingerichtet, die garantiert, dass alle Projekte vertraulich behandelt werden.

MEHR ERFAHREN

KOSTENLOSES ANGEBOT.

SwissTranslate übernimmt professionell und vertraulich Ihr gesamtes Übersetzungsprojekt.

FORDERN SIE EINEN KOSTENVORANSCHLAG AN

ÜBER 40 SPRACHEN.

Die Agentur SwissTranslate erfüllt ihre Bedürfnisse im Bereich Übersetzungen, inklusive Layout und Seitengestaltung aller Arten von Dokumenten, in mehr als 40 Sprachen.

LISTE EINSEHEN

This post is also available in: Vereinfachtes Chinesisch Englisch Französisch Italienisch Arabisch Russisch Spanisch Portugiesisch, Portugal