Im Kontext der zunehmenden Globalisierung unterliegt das Recht, ebenso wie die Wirtschaft, immer mehr internationalem Einfluss und rechtliche Situationen sind oftmals auch von internationalem Charakter geprägt. Das internationale Recht kann nicht länger unberücksichtigt bleiben, daher müssen Gesetze, Konventionen, Rechtsakten, Schlussfolgerungen oder Dokumente übersetzt werden.
Folglich wird eine juristische Übersetzung unumgänglich.
SwissTranslate ist eine Schweizer Übersetzungsagentur, die in Zusammenarbeit mit amtlichen Übersetzern eine vollständige Palette sprachlicher Lösungen (amtliche Dokumente, Beglaubigungen, Apostillen) im juristischen Bereich anbietet.
Unsere juristischen Übersetzer werden ihrem Fachgebiet entsprechend ausgewählt, damit sie Ihrer Anforderung gerecht werden können.
Sie führen vor allem terminologische Recherchen durch, damit Ihre Übersetzungen perfekt auf Ihre Zielgruppe abgestimmt sind. Zu diesem Zweck aktualisieren wir auch Terminologie-Glossare.
Unsere Übersetzer und Korrektoren haben mehrere Jahre Übersetzungserfahrung im Bereich Vertragswesen, internationale Streitfälle, Patente, Einhaltung von Vorschriften, Schiedsgerichtsverfahren usw.
Die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente ist für SwissTranslate von höchster Priorität, aus diesem Grund wird eine Geheimhaltungsvereinbarung zwischen beiden Parteien unterzeichnet. Darüber hinaus wird die Geheimhaltungsvereinbarung auch von allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unterzeichnet, die sich dadurch verpflichten, keine Informationen über die übersetzten Dokumente offenzulegen.
Unsere Fachübersetzer stellen Rechtsanwälten, Notaren, Gerichtsvollziehern und Rechtsabteilungen von Unternehmen ihre Erfahrung und ihr Know-how zur Verfügung.
Zu guter Letzt wird der Begriff der Dringlichkeit von unserem gesamten Team perfekt gemeistert, sodass wir Ihnen innerhalb von 30 Minuten ein Angebot auf Ihre Anfrage unterbreiten und in der Lage sind, ein Ergebnis am gleichen Tag (je nach Volumen) und in bester Qualität zu liefern.
Beispiele übersetzter Dokumente:
- Notarielle Urkunden
- Patente
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Verträge
- Schriftsätze
- Diplome
- Memoiren
- NDA
- Juristische Doktorarbeiten
- Beglaubigte und zertifizierte Übersetzungen
- Satzungen
- Protokolle
- Rechtshandbücher…
