Einträge von

Le suisse allemand, une langue adaptée de l’allemand ?

Comment cette langue a-t-elle été adaptée à partir de l’allemand ? Plusieurs langues sont parlées en Suisse, faisant de ce pays, un pays multilingue. Parmi ces langues, on retrouve le suisse allemand, langue qui regroupe les différents dialectes de l’allemand. Cette spécificité se retrouve dans d’autres régions du monde, par exemple les pays où l’on […]

Wie sich der Bedarf an Übersetzungen entwickelte

Wussten Sie, dass man schon zur Mesopotamien-Zeit Übersetzungen verwendete? Das sumerische Gedicht Gilgamesch wurde im zweiten Jahrtausend v. Chr. in asiatische Sprachen übersetzt. Später übersetzten römische Dichter Texte aus dem antiken Griechenland und bearbeiteten sie so, dass daraus literarische Werke entstanden. Irgendwann ist dann das Internet in unser Leben getreten und nahm ebenfalls eine bedeutende […]

NEUE TECHNOLOGIEN & SPRACHENLERNEN

Die Entwicklung der Technologie in den letzten 10 Jahren hat unseren Alltag verändert. Folglich ist es nicht ausgeschlossen, dass in der Zukunft neue Technologien in alle unsere Handlungen einbezogen werden. Wird unser Wissen durch diesen Zugang zu unendlichen Daten erweitert, oder wird die Allgegenwart der Technologie das Lernen verhindern?   Nehmen wir ein einfaches Beispiel, […]

Covid19

Die durch Covid-19 verursachte Gesundheitskrise: ein noch nie dagewesenes Ereignis, das die Welt vollkommen überrumpelte. Nach Angaben des Bundesamtes für Gesundheit nimmt die Zahl der täglich in der Schweiz registrierten Neuerkrankungen, Spitaleinweisungen und Todesfälle stetig ab. Die Vereinigten Staaten hingegen sind derzeit das am stärksten betroffene Land. Auch Russland sieht sich mit einem starken Anstieg […]

Covid19

The sanitary crisis generated by the Covid-19: an unprecedented event that caught the world by surprise. According to the Federal Office of Public Health, the number of new cases, hospitalisations and deaths recorded daily in Switzerland continues to decrease. In contrast, the United States is currently the most affected country. Russia is also facing a […]

Covid19 et terminologie

La crise sanitaire générée par la Covid-19 : un événement sans précédent qui a pris le monde de court. Selon l’Office fédéral de la santé publique, le nombre de nouveaux cas, d’hospitalisations et de décès recensés quotidiennement en Suisse ne cesse de baisser. En revanche, les États-Unis sont actuellement le pays le plus touché. La Russie […]

Covid-19 et terminologie

La crise sanitaire générée par la Covid-19 : un événement sans précédent qui a pris le monde de court. Selon l’Office fédéral de la santé publique, le nombre de nouveaux cas, d’hospitalisations et de décès recensés quotidiennement en Suisse ne cesse de baisser. En revanche, les États-Unis sont actuellement le pays le plus touché. La Russie […]

DIE MEHRSPRACHIGEN LÄNDER

DIE MEHRSPRACHIGEN LÄNDER Ist das Erlernen einer neuen Sprache für Sie wie eine Reise ins Ungewisse? Vielleicht liegt es daran, dass Sie einsprachig aufgewachsen sind! Hier in der Schweiz gehören Fremdsprachen zum Alltag. Auch wenn die Beherrschung mehrerer Sprachen in Frankreich geschätzt wird, so ist dies in einem mehrsprachigen Land ganz normal! Dieser Artikel befasst […]

LES PAYS MULTILINGUES

Percevez-vous l’apprentissage d’une nouvelle langue comme un voyage vers l’inconnu ? Peut-être est-ce parce que vous venez d’un milieu unilingue ! Pour nous, Suisses, les langues étrangères font partie du quotidien. Ainsi, si la maîtrise de plusieurs langues est valorisée en France, il ne s’agit que d’une formalité dans un pays multilingue ! Cet article s’intéresse […]

VOM AUSSTERBEN BEDROHTE SPRACHEN

« Alle zwei Wochen stirbt eine Sprache aus » (1). Diese Schockaussage stammt von Claude Hagège, einem Sprachwissenschaftler, der damit die Dringlichkeit dieses Themas betonen will. Laut der UNESCO könnten bis Ende des 21. Jahrhunderts fast die Hälfte der heutigen Sprachen verschwunden sein. Tatsächlich spricht heute 40% der Weltbevölkerung nicht einmal mehr 10 Sprachen. In […]