للشؤون المالية والأعمال دورًا حيويًا في القدرة التنافسية لأي بلد وثراء مواردها، كونها توفر للاقتصاد رأس المال اللازم لأداء الوظائف على النحو الصحيح.
وقد تمكنت سويسرا من جعل القطاع المالي دعامة هامة لاقتصادها، إضافة إلى أنها فرضت جودة خدماتها على نطاق دولي.
كما يتسم المركز المالي السويسري بكثافة عالية من الشركات المتعددة الجنسيات. نتيجة لذلك، هناك طلب كبير على أعمال ترجمة الشؤون المالية والأعمال باللغات القومية (الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية)، وبلغات عالمية أيضاً مثل الإنجليزية أو غيرها.
لدى الوكالة السويسرية للترجمة ” سويس ترانسليت SwissTranslate” معرفة مستفيضة في القطاع المالي.
المترجمون لدينا مُتخصصون في مجالاتهم ويترجمون إلى لغتهم الأم فقط.
يتمتع المترجمون وكبار المراجعين لدينا بخبرة طويلة في أعمال الترجمة المتعلقة بمجال الإدارة المالية للشركات ومجالات الاستثمار والشؤون المالية الدولية والشؤون المالية للقطاع العام والشركات (على سبيل المثال: أعمال ترجمة لمؤسسات، المراكز المالية).
من غير المترجم السويسري أو الذي يعيش في سويسرا منذ سنوات عديدة يستطيع أن يدرك جميع الفوارق الدقيقة الموجودة بالقانون السويسري والعادات والأعراف الخاصة بالبيروقراطية الفيدرالية ؟
سرية مستنداتكم من أوليات “سويس ترانسليت SwissTranslate”، ومن أجل ذلك، قد يقوم الطرفين بتوقيع تعهد بالتزام السرية التامة لأعمال ترجمة الشؤون المالية والأعمال الخاصة بكم. فنهجنا لا يقتصر على مجرد القيام بالترجمة.
لمعرفة المزيد عن خدماتنا اللغوية المٌقدمة حسب الطلب والمتخصصة في الشؤون المالية والأعمال مثل: إدارة الأصول الخاصة والمؤسسية وتجارة السلع، وكذلك الخدمات المصرفية التجارية، فيرجى الاتصال بنا عبر موقعنا على الإنترنت.
أمثلة عن مستندات ووثائق تم ترجمتها:
- الميزانيات المحاسبية
- العقود
- تقارير المساهمين
- تقارير الإدارة
- وثائق مُصدق عليها تحت القسم أو معتمدة
- وثيقة معلومات المستثمر الرئيسية (KIID)
- تقارير مرحلية وسنوية
- التقارير المالية
- تقارير الاستثمار
- نشرات
- التقارير التحليلية
