أمام عولمة العلاقات التجارية، فنحن نقدر قيمة التقارب الذي قد تخلقه رسالة مُرسلة بلغتنا.

يلتزم المترجم بمدونة الأخلاقيات التي تنص، في جملة أمور ، بعدم الإفصاح وعدم الكشف عن أي شيء يتعلق بمحتوى الترجمة (أسرار المهنة)؛ وأن لا يُفصح عن رأيه أو مشاعره (الحيادية)، وأن لا يضيف إلى المعنى ولا ينتقص مما يقال (الوفاء بنص الرسالة).

تقدم “سويس ترانسليت SwissTranslate ” مترجمين فوريين محترفين ومتخصصين في مجالات عملنا الثمانية الأساسية، ومن بينهم: الترجمة الفورية التتابعية والمتزامنة ، بالإضافة إلى الترجمة الفورية بالمحاكم، والترجمة الفورية التعاقبية، والهمسية، والمحادثة الهاتفية.

يرجى الرجوع إلينا لمناقشة البعثة المقترحة

يعتمد اختيار المترجم الفوري على سياق المحادثة التي ستجري وخصائص الوضع الذي ستجري المحادثة خلاله.

ترجمة شفوية متزامنة

في حالة الترجمة الفورية المتزامنة، يقوم المترجم بالترجمة أثناء أداء المتحدث، فتصدر الرسالة في ذات اللحظة، بصورة مباشرة وفورية.

يُستخدم هذا النوع من الترجمة الفورية في المعتاد أثناء المناسبات الكبيرة التي يتم فيها التداول بعدة لغات، وأثناء المؤتمرات والزيارات .

في أغلب الأوقات، يستوجب وجود مترجم ثان يترجم بالتناوب أثناء سريان مهمة الترجمة

ويلاحظ بأنه هناك توفير في الوقت، مقارنة بالترجمة الفورية التتابعية

وعادة يجري هذا النوع من الترجمة الفورية باستخدام ميكروفون وسماعات ومقصورة الترجمة الشفوية معزولة الصوت.

ترجمة شفوية تتابعية

في حالة الترجمة الشفوية التتابعية، يتحدث المتكلم أولاً ، وعند انتهاءه من الحديث يقوم المترجم الفوري بترجمة ما قاله إلى لغته الهدف.

يُستخدم هذا النوع من الترجمة الفورية في المعتاد أثناء الاجتماعات أو الندوات أو المفاوضات التجارية أو أثناء الزيارات.

وعادة، لا يتم استخدام ميكروفون أو سماعات أو مقصورة الترجمة الشفوية+D73 لإجراء هذا النوع من الترجمة الشفوية

أكثر من 40 لغة

إن وكالة الترجمة سويس ترانسليت SwissTranslate تُلبي احتياجاتكم وتعتني بكامل متطلبات مشروع الترجمة الخاص بكم وإعداد الصفحات لأي نوع من أنواع المستندات، وذلك بأكثر من 40 لغة.

عرض أسعار مجاناً.
أقل من 30 دقيقة

تتولى “سويس ترانسليت SwissTranslate” تنفيذ مشروع الترجمة الخاص بكم باحتراف وكفاءة، وفي سرية تامة.

This post is also available in: الصينية المبسطة الإنجليزية الفرنسية الألمانية الإيطالية الروسية الأسبانية البرتغالية ، البرتغال