Les problèmes de traduction peuvent apparaitre sous de nombreuses formes : lexico-sémantiques, grammaticaux, syntaxiques, rhétoriques, pragmatiques ou encore culturels. Parmi les nombreux enjeux, nous vous en avons sélectionné quelques-uns qui vous permettent de comprendre à quel degré de difficulté nos traducteurs sont confrontés. 1 – Effectuer des recherches préliminaires Avant de débuter une traduction, les […]
La certification ISO 17100 a été créée pour garantir une organisation et le niveau d’exigence attendu lors d’une traduction. Elle démontre la capacité d’un prestataire de service à produire une certaine qualité et à respecter des procédures lors de toutes les étapes d’une traduction. Une agence de traduction spécialisée dans le domaine juridique s’engage à […]
On observe une expansion des langues face à l’internationalisation. La traduction de documents devient une pratique incontournable pour communiquer et transmettre des informations ; nous allons, dans le présent article, vous donner plus de précisions quant à la tarification de ce service. Chez SwissTranslate nous cherchons à respecter votre style de communication, tout en suivant […]
